Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mander »
Mander
[mɑ̃de]
Définitions de « mander »
Mander - Verbe
-
(Vieilli) Transmettre une information ou faire part d'une décision par écrit ou messager.
Le vice-chancelier Maupeou manda Mme Calas et ses compagnons d'infortune; il leur annonça lui-même les dons du roi.
— Athanase Coquerel fils, Jean Calas et sa famille: étude historique d'après les documents originaux -
(Vieilli) Solliciter la présence de quelqu'un par une invitation formelle.
« Ma chère fille, la présente est pour te dire que je suis bien bas ; notre voisin, maître Dentu, a pris la plume pour te mander de venir si tu peux.
— Guy de Maupassant, Histoire d’une fille de ferme -
(En particulier) Émettre un ordre officiel demandant à quelqu'un de se présenter.
La commission de permanence s’émut : elle décida de mander le ministre de la Guerre, le général d’HAUTPOUL qui minimisa l’affaire mais fit porter le chapeau si l'on peut dire au général CHANGARNlER qui de ce fait rompit toute relation avec le président, le 7 octobre 1850.
— Jean-Pierre Collignon, La médaille française et l'histoire de la Guerre de 1870-1871 -
(Poésie) (Figuré) Envoyer en quête ou en mission dans un sens abstrait.
Ils en mandent une bulle,Loin des jours et des années,Vers la surface où circuleL’océane destinée.
— Jules Supervielle, Gravitations
Expressions liées
- Mander le médecin (demander la présence du médecin pour une consultation médicale)
Étymologie de « mander »
Du latin mandare.Usage du mot « mander »
Évolution historique de l’usage du mot « mander » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mander » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mander »
Citations contenant le mot « mander »
-
« Mais ce n’est qu’un tour; vous allez demander à des entraîneurs de l’étudier et de dire: » OK, comment pouvons-nous le contourner et y apporter notre petite touche? « . »
Betanews.fr — Mander et Harrigan saluent les changements apportés aux règles de la LNR - Betanews.fr -
La commission de permanence s’émut : elle décida de mander le ministre de la Guerre, le général d’HAUTPOUL qui minimisa l’affaire mais fit porter le chapeau si l'on peut dire au général CHANGARNlER qui de ce fait rompit toute relation avec le président, le 7 octobre 1850.
Jean-Pierre Collignon — La médaille française et l'histoire de la Guerre de 1870-1871
Traductions du mot « mander »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to ask |
| Espagnol | preguntar |
| Italien | chiedere |
| Allemand | fragen |
| Chinois | 问 |
| Arabe | يسأل |
| Portugais | perguntar |
| Russe | спрашивать |
| Japonais | 聞く、質問する |
| Basque | galdetu, galdetzea, galdetzera |
| Corse | dumandà |