La langue française

Continuellement

Définitions du mot « continuellement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Continuellement, adv.D'une manière continuelle. a) [Correspond à continuel A 1] La boussole dont l'aiguille aimantée cherche continuellement le Nord (Bloy, Journal,1902, p. 137).Mais une angoisse affreuse pèse continuellement sur la pensée : pas un instant on ne parvient à oublier que là-bas, depuis quinze jours, se prolonge une affreuse lutte indécise (Gide, Journal,1914, p. 494).b) [Correspond à continuel A 2] Les attentats ministériels de M. Necker n'ont point de terme; ils se succèdent continuellement, comme les flots pressés d'une mer orageuse (Marat, Les Pamphlets, Nouvelle dénonciation contre Necker, 1790, p. 188). [kɔ ̃tinɥ εlmɑ ̃]. 1resattest. 1155 continuelment (Wace, Brut, éd. I. Arnold, 1668); 1393 continüellement (Ménagier, I, 16 ds T.-L.); de continuel, suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 1182. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1978, b) 1937; xxes. : a) 1802, b) 1216.

Wiktionnaire

Adverbe

continuellement \kɔ̃.ti.nɥɛl.mɑ̃\ invariable

  1. Sans interruption, de manière continue.
    • On n’a point continuellement des juges devant les yeux, et l’on craint la magistrature et non pas les magistrats. — (Montesquieu, De l’esprit des lois, 1748, XI, 6)
    • Nous le voyons continuellement occupé du soin d’acquérir ce qu’il juge utile et d’écarter ce qu’il présume devoir nuire à sa félicité. — (Holbach, dans Œuvres de Du Marsais, Essai, préj. ch. 12.)
    • Ces champs ne sont-ils pas à moi, et ces bois chanteurs, et ce ciel que raye continuellement le vol fantaisiste des martinets ? — (Octave Mirbeau, Ma chaumière, dans Lettres de ma chaumière, 1885)
    • Le filage au continu permet d’obtenir une plus grande production, car le fil se produit et se renvide continuellement. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
    • […], Galilée a dû combattre continuellement les Péripatéticiens qui occupaient alors presque toutes les chaires magistrales des Universités. — (Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd.1966)
    • […] le progrès est un perpétuel devenir, nulle méthode ne saurait être considérée comme immuable, tout est en mouvement, tout est continuellement améliorable, tout ce qui existe aujourd’hui sera demain mieux encore… — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • L’inlandsis du continent groenlandais se déversant lentement mais continuellement dans les fjords par des glaciers importants, vêle des icebergs de tailles variant à l’infini […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CONTINUELLEMENT. adv.
D'une façon continuelle. Il étudie continuellement. Il joue continuellement. Ils se querellent continuellement.

Littré (1872-1877)

CONTINUELLEMENT (kon-ti-nu-è-le-man) adv.
  • Sans interruption. L'âme considère que, si elle est Juste, c'est Dieu qui la fait juste continuellement, Bossuet, la Vallière. On n'a point continuellement des juges devant les yeux, et l'on craint la magistrature et non pas les magistrats, Montesquieu, Espr. XI, 6. Nous le voyons continuellement occupé du soin d'acquérir ce qu'il juge utile et d'écarter ce qu'il présume devoir nuire à sa félicité, Holbach, dans Œuvres de DU MARSAIS, Essai, préj. ch. 12.

HISTORIQUE

XIIIe s. Et s'il n'i pot estre par aucune resnable [raisonnable] cause continuelment, jors li doit estre donnés, Beaumanoir, 43.

XIVe s. Avecques icelles brebis aux champs sa quenoille [elle] filoit continuelment, Ménagier, I, 6. Tenir l'esprevier jour et nuit le plus continuelment que l'en pourra, ID. III, 2.

XVIe s. Le pauvre peuple champestre, encore qu'il travaille continuellement…, Lanoue, 346. Le mien [gosier] m'a tant cousté d'argent Que c'est une chose in finie ; Aussi m'a-t-il toute ma vie Servi continuellement, J. le Houx, XII. La tourbe de nos hommes, stupide, basse, servile, instable et continuellement flottante en l'orage des passions diverses, Montaigne, I, 326. Torquato Tasso dict avoir remarqué cela, que nous avons les jambes plus grailes que les gentilshommes italiens, et en attribue la cause à ce que nous sommes continuellement à cheval, Montaigne, IV, 190.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

CONTINUELLEMENT. - HIST. Ajoutez : XIIe s. À tenir ai la dreite vie En ordre continueument, Benoit de Sainte-Maure, Chronique, t, III, p. 299, V. 39824.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « continuellement »

Continuelle, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de continuel, par son féminin continuelle, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « continuellement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
continuellement kɔ̃tinµɛlmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « continuellement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « continuellement »

  • Il faut continuellement commencer par la fin. De Stanislaw Jerzy Lec / Nouvelles pensées échevelées
  • Le triomphe accompli dénature continuellement nos véritables sources de joie. De Dominique Blondeau / Que mon désir soit ta demeure
  • Tout change continuellement. Vous devez l'accepter et agir en conséquence. De Swami Prajñanpada
  • Dans les arts rien ne vit que ce qui donne continuellement du plaisir. De Stendhal / Vies de Haydn, de Mozart et de Métastase
  • La grandeur d’un homme réside dans sa capacité à corriger ses erreurs et à se renouveler continuellement. De Wang Young Ming
  • Quelle autre chose est le temps qu'une route précipitée qui nous conduit continuellement à la mort malgré nous. De Proverbe oriental
  • En essayant continuellement on finit par réussir. Donc : plus ça rate, plus on a de chance que ça marche. De Jacques Rouxel / Les Shadoks
  • Tout doit rentrer dans le creuset rénovateur où la mort verse continuellement de la matière pour la continuelle floraison de la vie. De Jean Henri Fabre / Souvenirs entomologiques
  • L'homme tremble devant les maux qui ne l'atteindront pas et pleure continuellement les biens qu'il n'a pas perdus. De Johann Wolfgang von Goethe / Faust
  • Cherche la vérité dans la méditation et non continuellement dans les livres moisis. Celui qui veut voir la lune regarde le ciel et non l'étang. De Proverbe persan
  • Une nuit, je vous écrivais continuellement des lettres dans un état de demi-sommeil, je ressentais cela comme des petits coups de marteau ininterrompus. De Franz Kafka / Lettre à Felice Bauer
  • S'il y a une seule oasis demeurée ici-bas, c'est bien le couvent, hors du monde, marchant à son rythme propre, et que l'agitation de vivre ne heurte pas continuellement. De Michelle Guérin / Les sentiers de la louve
  • Extérieurement nous allons paisiblement côte à côte, mais pendant ce temps-là l'air qui nous sépare est sillonné d'éclairs comme si quelqu'un le fendait continuellement à coup de sabre. De Franz Kafka / Lettre à Felice
  • Toute relation est illusoire, mais on ne peut se passer d'autrui. Le monde extérieur vous donne continuellement l'occasion de vous voir et de vous observer, donc une chance de vous transformer. De Swami Prajñanpada
  • Lorsque nous demandons aux gens quel genre d'actualités ils veulent voir sur Facebook, ils nous disent continuellement qu'ils veulent des informations crédibles et instructives. AndroidPIT, Facebook va prioriser les articles de presse "originaux" sur votre fil d'actualité | AndroidPIT
  • Facebook explique les raisons pour lesquelles il a mis en place ce système : « Lorsque nous demandons aux gens quel genre de nouvelles ils veulent voir sur Facebook, ils nous disent continuellement qu’ils veulent des informations qui soient récentes et crédibles ». L’entreprise de Mark Zuckerberg indique également que les éditeurs de presse s’inquiètent de la prolifération de vieux articles, car cela peut donner une fausse idée de l’actualité réelle. , Facebook veut lutter contre la publication de « old news »
  • Les émissions de carbone augmentent continuellement. Elle se sont accrues de 1,5% par année au cours de la dernière décennie. La croissance est beaucoup plus forte, de 4,5%, dans les pays hors OCDE. Le climat aujourd'hui et demain, Pour les émissions de carbone il aurait mieux valu partir à point -une diminution annuelle de 7.6% s’impose aujourd’hui – Le climat aujourd'hui et demain
  • Cette plateforme totalement transparente sur les provenances et les prix donne l’opportunité en un clic d’acquérir une pièce. Elle offre ainsi la possibilité de présenter à un nouveau public les cultures du monde classique d’Afrique et de donner aux clients existants un moyen simple d’élargir leurs collections. YOUNG COLLECTOR garantit l’authenticité et la provenance de chaque pièce par le biais d’un certificat d’authenticité. Le site offre une sélection d’œuvres continuellement renouvelée et permet de demander des renseignements ou de télécharger une fiche descriptive sur une pièce. Le client a la possibilité de se rétracter 72 heures après l’achat. Artistikrezo, La galerie belge Didier Claes lance la plateforme Young Collector - Artistikrezo
  • Ce sont des voisins qui ont donné l’alerte vers 15 h 30 lundi 29 juin, intrigués de constater que la voiture du couple n’avait pas bougé depuis plusieurs jours. Et que les volets de leur villa restaient continuellement fermés. Alertés, les sapeurs-pompiers sont donc intervenus pour une “ouverture de porte” en présence des gendarmes de Pont-de-Beauvoisin, eux aussi rapidement sur les lieux. Dès l’ouverture, une odeur de gaz s’est échappée de la villa, ainsi qu’une autre, nauséabonde. À l’étage de la maison, c’est une scène macabre qui attendait les enquêteurs : le corps sans vie du mari, âgé de 81 ans, et de son épouse, âgée de 48 ans. Deux corps partiellement calcinés. , Faits-divers - Justice | Ce qu'il faut savoir de l'actualité, ce mardi 30 juin
  • Soyons optimistes, il est possible de vivre au quotidien, en « communauté espacée », avec un virus tel que le Covid-19. La Corée du Sud, et la Suède en sont l’exemple. Mais cela suppose qu’individuellement nous nous sentions responsables et que nous nous rappelions continuellement que la JeuneAfrique.com, [Tribune] Après le confinement, le saut dans l’inconnu du coronavirus – Jeune Afrique

Traductions du mot « continuellement »

Langue Traduction
Anglais continually
Espagnol continuamente
Italien continuamente
Allemand ständig
Chinois 不断地
Arabe باستمرار
Portugais continuamente
Russe беспрестанно
Japonais 継続的に
Basque etengabe
Corse in continuu
Source : Google Translate API

Synonymes de « continuellement »

Source : synonymes de continuellement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « continuellement »

Continuellement

Retour au sommaire ➦

Partager