La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « de temps en temps »

De temps en temps

Définitions de « de temps en temps »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

de temps en temps \də.tɑ̃.z‿ɑ̃.tɑ̃\

  1. De fois à autre ; quelquefois.
    • On laisse digérer pendant une heure puis on chauffe à 40°C en agitant de temps en temps. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
    • De temps en temps, un requin paraissait à la surface avec son cortège habituel de rémoras parasites et de poissons-pilotes. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • […] la mère Paul était rouée et profitait des pièces qu'on lui remettait de temps en temps pour jurer qu'on avait dû se tromper en la gratifiant d'un jeton de bar. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
    • De temps en temps, ces potentats féodaux européens s'unissaient contre les musulmans pillards. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 163)
    • Puisqu'il ne faut jamais mentir, alors il faut mentir de temps en temps : l'obligation d'être véridique à tout prix contraint à mentir quand la vérité elle-même est plus fallacieuse que le mensonge. — (Raphaël Enthoven, Le Mensonge, Philosophie magazine n°20, novembre 2009)
    • […] ; ses variantes successives ont abouti à l'échelle MSK 64 (Medvelev, Sponheuer, Karnik) que l’on modifie de temps en temps, de sorte que l'on doit toujours rappeler l’année de la dernière mise à jour. — (Pierre Martin, Géotechnique : Ces risques que l'on dit naturels, Eyrolles, 2011, page 139 (§.1.5.4.2.2.1.1))
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « de temps en temps »

→ voir temps
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « de temps en temps »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
de temps en temps dœ tɑ̃ ɑ̃ tɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « de temps en temps » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « de temps en temps »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « de temps en temps »

  • Le chasseur à l'affût, de temps en temps, interrompt la poursuite pour chiquer son tabac.
    Ahmadou Kourouma — En Attendant le vote des bêtes sauvages
  • Une bonne terreur, de temps en temps, vous remet les idées en perspective.
    Elisabeth Vonarburg — Chroniques du pays des mères
  • Le goût est un prince détrôné qui, de temps en temps, doit faire des protestations.
    Elie Fréron — L'Année littéraire
  • Même en plein harmattan, le soleil de temps en temps, s'arrête en demandant aux nuages de le voiler.
    Ahmadou Kourouma — En attendant le vote des bêtes sauvages
  • Il faut, de temps en temps, se conduire comme des enfants : ça n'empêche pas de vieillir.
    Francis Blanche
  • Si l’on ne souffrait pas de temps en temps, le bonheur ne serait plus supportable.
    Henri Jeanson — Les amoureux sont seuls au monde
  • C'est aussi un art que d'être fou de temps en temps.
    Proverbe allemand
  • Je bouffe de temps en temps des asticots pour assouvir un sentiment de vengeance par anticipation.
    Philippe Geluck — Et vous, chat va ?
  • Qui dit cérébral ne dit pas nécessairement intelligent. Repassez ça de temps en temps.
    Léon-Paul Fargue — Sous la lampe
  • On supporterait tellement mieux nos contemporains s’ils pouvaient de temps en temps changer de museaux.
    Albert Camus — Caligula
Voir toutes les citations du mot « de temps en temps » →

Images d'illustration du mot « de temps en temps »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « de temps en temps »

Langue Traduction
Anglais from time to time
Espagnol de vez en cuando
Italien di volta in volta
Allemand von zeit zu zeit
Chinois 时
Arabe من وقت لآخر
Portugais de tempos em tempos
Russe время от времени
Japonais 時々
Basque noizean behin
Corse di tantu in tantu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot de temps en temps au Scrabble ?

Nombre de points du mot de temps en temps au scrabble : 23 points

De temps en temps

Retour au sommaire ➦

Partager