La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « incessamment »

Incessamment

Définitions de « incessamment »

Trésor de la Langue Française informatisé

INCESSAMMENT, adv.

A. − Sans répit, de manière soutenue, de façon répétitive, sans discontinuer. Incessamment agité; changer incessamment. Ces aimables prairies aux petites fleurs annuelles incessamment renouvelées (Michelet, Journal,1860, p. 528).Le pigeonnier incessamment environné du vol blanc des oiseaux (Pesquidoux, Livre raison,1932, p. 142).
SYNT. Monologue incessamment poursuivi; circuler, créer, tourmenter, tourner incessamment.
B. − Sans délai, d'un moment à l'autre, très prochainement. Arriver incessamment; devoir partir incessamment; voir qqn, qqc. incessamment. Vos publications seront vivement accueillies. J'attends donc incessamment le Mal du Pays (E. de Guérin, Lettres,1842, p. 451).Nous devons faire incessamment une augmentation de capital, annonça Noël (Druon, Gdes fam., t. 2, 1948, p. 49).
Prononc. et Orth. : [ε ̃sεsamɑ ̃] et [-se-]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1358 « d'une manière incessante » (Lettre de Charles V ds Bibliothèque de l'École des Chartes, 4esérie, t. 3, p. 424); 2. 1671 « très prochainement, sans délai » (Pomey). Francisation à l'aide du suff. -ment2*, du b. lat. incessanter « id. » (cf. Nierm. et Blaise, Lat. Chrét.), plutôt que dér. de incessant* plus tardif. Fréq. abs. littér. : 745. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 694, b) 1 079; xxes. : a) 671, b) 740.

Wiktionnaire

Adverbe - français

incessamment \ɛ̃.se.sa.mɑ̃\ invariable

  1. (Vieilli) Sans cesse, continuellement.
    • Il me semble surtout incessamment le voir Déposer en nos mains son absolu pouvoir. — (Pierre Corneille, Cinna, III, 2)
    • Il faut incessamment que ta langue s’égaye. — (Noël Lebreton de Hauteroche, le Deuil, scène 4)
    • Il semble que le ciel sur tous tant que nous sommes
      Soit obligé d’avoir incessamment les yeux,
      — (Jean de la Fontaine, L’homme et la puce, Fables VIII, 5)
    • Mon nom qu’incessamment toute la terre adore. — (Molière, Amphitryon III, scène dernière)
    • On me mande qu’il est incessamment avec la duchesse de V […] — (Marquise de Sévigné, 7 juillet 1680)
    • Cette langueur ennemie qui lui ôtait incessamment quelque partie d’elle-même, et qui lui portait tous les jours quelque trait mortel dans le sein. — (Esprit Fléchier, Mme de Mont.)
    • Désabusé des choses d’ici-bas par un spectacle qui lui en met sous les yeux le néant, et qui lui annonce incessamment la même destinée. — (Jean-Baptiste Massillon, Carême, Mort.)
    • On traversa là salle des gardes. Autrefois douze hommes, levés sur les terres de la comté, veillaient incessamment dans cette salle. — (Alexandre Dumas, Les Deux Diane, 1847, chap.1)
    • […] le voyageur aperçoit devant lui […] une chaîne de rochers qui, par une fantaisie de la nature, paraît avoir été posée pour encaisser le fleuve dont les flots minent incessamment la pierre […] — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
    • Des détonations retentissaient incessamment, comparables aux décharges continues d’une formidable artillerie. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
    • […] il n’est de bruit qu’un ver qui taraude incessamment les boiseries et dans le plafond, la course d’un rongeur. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
  2. Sans retard, au plus tôt.
    • On me mande toutes les prospérités de Bouchain et que le roi revient incessamment. — (Marquise de Sévigné, 277)
    • Le roi m’ordonna l’après-dînée de vous renvoyer incessamment, d’abord que vous seriez arrivé ; vous voilà, retournez-vous-en. — (Antoine Hamilton, Gramm. 11)
    • Incessamment j’en dirai ma pensée. — (Denis Diderot, Claude et Nér. I, 35)
    • M. McCarthy a précisé que l’enquête interne du Pentagone sur cet incident était achevée et que ses conclusions avaient été transmises à l’inspecteur général du ministère de la Défense, qui doit la publier « incessamment ». — (AFP, Le journal de Montréal, 13 octobre 2020)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INCESSAMMENT. adv.
D'une manière incessante. Il travaille incessamment. Il signifie aussi, par extension, Sans intervalle de temps, Sans délai, au plus tôt. Cet ambassadeur reçut l'ordre de partir incessamment. Il doit arriver incessamment. On l'attend incessamment. Il fut nommé préfet de Strasbourg et se rendit incessamment à son poste.

Littré (1872-1877)

INCESSAMMENT (in-sè-sa-man) adv.
  • 1Sans cesse, continuellement. Il me semble surtout incessamment le voir Déposer en nos mains son absolu pouvoir, Corneille, Cinna, III, 2. Il faut incessamment que ta langue s'égaye, Hauteroche, le Deuil, sc. 4. Il semble que le ciel sur tous tant que nous sommes Soit obligé d'avoir incessamment les yeux, La Fontaine, Fabl. VIII, 5. Mon nom qu'incessamment toute la terre adore, Molière, Amph. III, sc. dern. On me mande qu'il est incessamment avec la duchesse de V…, Sévigné, 7 juill. 1680. Cette langueur ennemie qui lui ôtait incessamment quelque partie d'elle-même, et qui lui portait tous les jours quelque trait mortel dans le sein, Fléchier, Mme de Mont. La vieillesse chagrine incessamment amasse, Boileau, Art p. III. Désabusé des choses d'ici-bas par un spectacle qui lui en met sous les yeux le néant, et qui lui annonce incessamment la même destinée, Massillon, Carême, Mort.
  • 2Sans retard, au plus tôt. On me mande toutes les prospérités de Bouchain et que le roi revient incessamment, Sévigné, 277. Le roi m'ordonna l'après-dînée de vous renvoyer incessamment, d'abord que vous seriez arrivé ; vous voilà, retournez-vous-en, Hamilton, Gramm. 11. Incessamment j'en dirai ma pensée, Diderot, Claude et Nér. I, 35.

    L'Académie remarque qu'en ce sens il ne s'emploie que par rapport au temps futur. Mais dans l'exemple suivant incessamment est construit avec un verbe au passé, et on ne voit pas ce qui empêcherait de s'en servir de la sorte : En arrivant à Lisbonne, il avait nommé aussitôt, pour toutes les places frontières, des gouverneurs, gens fidèles et pleins de valeur et d'expérience, qui partirent incessamment, Vertot, Révol. de Port. 107.

HISTORIQUE

XIVe s. Les bons et agreables services que le dit Jaques nous a faiz et fait de jour en jour incessamment…, Lettre de Charles V, Bibl. des chartes, 4e série, t. III, p. 424.

XVe s. Tous les jours incessamment venoient gens de tous pays, Froissart, II, II, 15.

XVIe s. Il se plaignoit incessamment de…, Montaigne, I, 80. Moy qui ay les yeulx incessamment tendus sur moy, Montaigne, II, 323.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « incessamment »

(Date à préciser) Dérivé de incessant, par son féminin incessante, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Incessant, et le suffixe ment. On remarquera que l'historique n'a pas incessamment au sens de au plus tôt.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « incessamment »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
incessamment ɛ̃sesamɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « incessamment » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « incessamment »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « incessamment »

  • Le mariage doit incessamment combattre un monstre qui dévore tout : l’habitude.
    Honoré de Balzac — Physiologie du mariage
  • La femme n’est pas seulement une malade, mais une blessée. Elle subit incessamment l’éternelle blessure de l’amour.
    Jules Michelet
  • Le train vient tout juste d'entrer en gare. Mais, problème, votre compagnon de voyage n'est toujours pas là. Vous voilà sur le quai, esseulé, zieutant à gauche, à droite, un ami qui ne vient pas. Le conducteur s'apprête à siffler le départ. Mais pas question de paniquer. Las, vous vous rassurez et pensez: «Il devrait arriver incessamment sous peu.» Le présage est sage, mais sa formulation inexacte. Pour quelle raison? Le Figaro revient, grâce à l'Académie française, sur cette mauvaise expression.
    LEFIGARO — «Incessamment sous peu»: ne faites plus la faute !
  • Une formation en dépistage du Covid-19 au profit du personnel de l’Université Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou (UMMTO) est lancée par une équipe de l’Institut Pasteur Algérie (IPA), en vue « d’entamer l’opération de dépistage incessamment », a rapporté l’agence de presse APS, citant des sources de la wilaya.
    Algerie Eco — Université de Tizi-Ouzou: le dépistage du coronavirus sera lancé incessamment - Algerie Eco
  • Face aux incertitudes, les salariées viennent tous les jours à leur poste de travail "c ar, explique l’une d’entre elles, nous ne savons pas si nous encore employées ou licenciées". Hier les représentants syndicaux ont pu s’entretenir avec le responsable de l’hypermarché. Celui-ci a indiqué "s’en remettre aux autorités compétentes". Autrement dit à la juridiction prud’homale qui devrait être saisi incessamment sous peu.
    ladepeche.fr — Saint-Jean-du-Falga. Des salariées sur le carreau soutenues par FO - ladepeche.fr
  • Il pourra incessamment reprendre son activité quotidienne de vendre des friandise de son emplacement aux abords du chemin de Chambly pour distribuer par la suite des cadeaux aux autres résidents.
    FM 103,3 — Le retour chez lui de M. Bonbon réjouit la communauté hubertaine - FM 103,3
  • C’est la presse saoudienne qui a annoncé mercredi la nouvelle de guérison de l’international marocain. Lorsque le club avait fait part du statut sérologique du joueur, il avait annoncé être dans l’attente du résultat d’un autre test qui serait effectué incessamment. Fort heureusement pour le Lion de l’Atlas, ce second test effectué mercredi s’est «  révélé négatif  », rapporte le360.
    Bladi.net — Nordin Amrabat a vaincu le coronavirus
  • Les travaux de transformation doivent eux débuter incessamment sou peu. Le chantier chiffré à 162 801 euros sera mené par Normacadre pour la partie travaux préparatoires de métallerie en toiture, des façades et des rampes et plateformes extérieures. L’entreprise Derichebourg Energie se chargera elle des installations électriques. La fin du chantier est prévue pour le 23 septembre « au plus tard », d’après Paris La Défense.
    Defense-92.fr — Paris La Défense recherche un réparateur de vélos - Defense-92.fr
  • La ministre assure que les salles de réunions ont été réaménagées ou le seront incessamment, de sorte que le nombre sécuritaire de personnes y soit respecté.
    La Presse — Les employés de l'État de retour au bureau dès samedi
  • Selon Guadeloupe 1ère,   «en mai dernier, la Liat avait annoncé qu’il lui faudrait au moins 5 millions et demi pour s’en sortir. Un montant qu’aucun des gouvernements caribéens, actionnaires de la compagnie ne semblent prêts investir. Ils doivent tous se réunir incessamment pour prendre d’importantes décisions. »
    SoualigaPost.com — La Liat est en cours de liquidation | SoualigaPost.com
Voir toutes les citations du mot « incessamment » →

Traductions du mot « incessamment »

Langue Traduction
Anglais incessantly
Espagnol incesantemente
Italien incessantemente
Allemand unaufhörlich
Chinois 不已
Arabe بلا انقطاع
Portugais incessantemente
Russe беспрестанно
Japonais 絶え間なく
Basque etengabe
Corse incesante
Source : Google Translate API

Synonymes de « incessamment »

Source : synonymes de incessamment sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « incessamment »

Combien de points fait le mot incessamment au Scrabble ?

Nombre de points du mot incessamment au scrabble : 18 points

Incessamment

Retour au sommaire ➦