La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « conquérant »

Conquérant

Variantes Singulier Pluriel
Masculin conquérant conquérants

Définitions de « conquérant »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONQUÉRANT, ANTE, part. prés., adj. et subst.

I.− Part. prés. de conquérir*.
II.− Emploi adj.
A.− Domaine milit.
1. [En parlant d'une pers., d'un peuple] Qui conquiert, qui aime conquérir par les armes. Tous les souverains de l'Europe (...) effrayés (...) du gouvernement militaire et conquérant de la Russie (A. Dumas Père, Napoléon Bonaparte,1831, III, 2, p. 56).Les hordes guerrières et conquérantes (Lamartine, Des destinées de la poésie,1834, p. 388).Jeanne d'Arc conquérante, victorieuse (Mauriac, Le Bâillon dénoué,1945, p. 499):
1. ... des hordes barbares ayant réduit des nations entières à l'état d'esclavage, il arriva que les empires formés d'un peuple conquérant et d'un peuple conquis, réunirent en leur sein deux classes essentiellement opposées et ennemies. Volney, Les Ruines,1791, p. 73.
SYNT. Subst. + conquérant, ante : peuple conquérant; nation, race conquérante.
2. [En parlant d'une qualité hum.] Qui caractérise celui/celle qui conquiert, aime conquérir. La fureur conquérante, l'audace et la férocité barbare d'un Gengis ou d'un Tamerlan (Maine de Biran, Journal,1814, p. 6).La perspective d'une guerre qui donne un sens à l'ambition conquérante (Alain, Propos,1921, p. 277).Frénésies conquérantes d'Hitler (De Gaulle, Mémoires de guerre,1954, p. 632).
3. [En parlant d'un trait du comportement hum., d'un mode d'action] Qui tend à conquérir, qui conquiert. Les textes (...) sollicités pour justifier toutes les entreprises conquérantes; par exemple, cette thèse selon laquelle la guerre est juste (Benda, La trahison des clercs,1927, p. 139).L'Europe reprend sa marche conquérante (J.-A. Lesourd, C. Gérard, Hist. écon., XIXeet XXes., t. 1, 1968, p. 221).
− P. anal.
♦ [En parlant d'une pers. civile, de son aspect physique, de son comportement, etc.] Ses bottes éculées d'aventurier conquérant, débarqué à Paris pour le soumettre (Zola, L'Argent,1891, p. 46).À cheval, la pique sur l'épaule (...) malgré cet appareil conquérant, les yeux ouverts sur le vide (Montherlant, La Petite Infante de Castille,1929, p. 670):
2. ... il reprit son rêve caressé d'être un grand propriétaire, avec des troupeaux de bêtes sur lesquels il régnerait. Mais, dans les Landes, son ambition grandissait; il devenait le roi conquérant d'une terre nouvelle; il avait un peuple. (...) Il (...) combattait avec des machines puissantes l'empierrement du sol, arrêtait la marche des dunes par des plantations de pins, dotait la France d'un coin de fertilité miraculeux. Zola, Son Excellence E. Rougon,1876, p. 150.
♦ [En parlant d'éléments naturels] Sur les galets (...) les vagues conquérantes, effaçant jusqu'aux traces des décombres (Zola, La Joie de vivre,1884, p. 1112).Sous le soleil conquérant (Jouve, Paulina 1880,1925, p. 219).P. plaisant. Cet orgueilleux discours [sur le fronton d'un modèle de caveau], ce défi au ver conquérant (Green, Journal,1935, p. 5):
3. Je résolus d'établir un siège en règle devant la maison habitée par cette infante. Dans ce beau dessein, je sortis de chez moi après avoir donné à mes cheveux un coup de brosse conquérant. Mérimée, Dernières nouvelles,1870, p. 16.
B.− P. métaph., au fig., domaine des valeurs hum.Qui conquiert, aime conquérir, qui gagne quelque chose, quelqu'un par un déploiement de qualités d'ordre social, moral, intellectuel ou affectif.
1. Domaine des valeurs soc.[En parlant d'une pers. ou d'une collectivité, de son comportement] Se résorber dans les rangs inférieurs, ou se plier à la coutume conquérante (Maurras, L'Avenir de l'Intelligence,1905, p. 53).La classe montante et conquérante (...) porteuse des plus hautes valeurs de son temps (J. Lacroix, Marxisme, existentialisme, personnalisme,1949, p. 17):
4. Il n'a jamais réussi en rien. Ça ne l'empêche pas d'avoir un petit air conquérant, qui intimide. Renard, Journal,1902, p. 780.
2. Domaine des valeurs mor.[En parlant surtout de qualités hum.] La loi de l'égoïsme actif et conquérant (M. Blondel, L'Action,1893, p. 274).
− En partic., domaine relig.Cette paix [succédant à l'invocation de l'Esprit Saint] (...) active, envahissante, conquérante (Mauriac, Le Mystère Frontenac,1933, p. 194).
3. Domaine des valeurs intellectuelles et artistiques.[En parlant de l'esprit et de ses productions] Les sciences d'observation (...) expectantes et passives; les sciences expérimentales (...) conquérantes et puissantes (C. Bernard, Principes de méd. exp.,1878, p. 2).On a nommé impressionnisme cet art conquérant et hardi (Alain, Système des beaux-arts,1920, p. 269).La pensée conquérante de quelques grands individus (É. Faure, L'Esprit des formes,1927, p. 224).La raison véritable n'est plus la raison contemplative, mais la raison conquérante (...) effectivement transformatrice du monde (J. La Croix, Marxisme, existentialisme, personnalisme,1949, p. 29).
4. Domaine des valeurs affectives [En parlant d'une pers. de ses sentiments, de son comportement]
a) Domaine des relations amicales.Elle (...) entra avec le fils, avec la mère, dans une sorte d'immédiat voisinage amical par la seule présentation d'une rencontre sympathique (...) avec (...) la familiarité conquérante dont les grandes dames russes ont le secret (E. et J. de Goncourt, MmeGervaisais,1869, p. 151).
b) Domaine des sentiments amoureux.Un troupier au geste conquérant, bêtisant avec une cantinière du 93e(E. et J. de Goncourt, Journal,1870, p. 596).Affolées [les femmes] (...) par ses airs farauds et conquérants (Moselly, Terres lorraines,1907, p. 23).Passions conquérantes, qui poursuivent quelque lièvre dont elles ne feront rien, et dont elles ne voudraient pas (...) s'il était donné. (...) l'amour conquérant, qui ne compare jamais le gain avec la dépense, et qui s'échauffe au contraire par la lutte et l'obstacle (Alain, Propos,1930, p. 915).Des dents de perle sous sa moustache conquérante (Cendrars, La Main coupée,1946, p. 23).Sur son visage une tendresse conquérante (S. de Beauvoir, Les Mandarins,1954, p. 75).
III.− Emploi subst.
A.− Domaine milit.[Le compl. désigne un territoire, un peuple] Personne qui conquiert. Pichegru, le conquérant de la Hollande (Erckmann-Chatrian, Histoire d'un paysan,t. 2, 1870, p. 385).Les Sardes, conquérants de Sardaigne et de Corse (Hugo, La Légende des siècles,t. 3, 1877, p. 169).[Adolf Hitler] Chef de parti, chancelier du Reich et conquérant des nations sans défense (Mauriac, Journal 3,1940, p. 289).
SYNT. Adj. + conquérant : anciens, premiers conquérants; conquérant(s) + subst. : conquérant(s) du monde.
− Absol. Des conquérants, Alexandre, César, Napoléon... (...) des chars, de la poudre, du sang (Flaubert, Smarh,1839, p. 113).La Triple Entente, qui s'affichait, aux yeux du monde, comme une conspiration de conquérants (R. Martin du Gard, Les Thibault, L'Été 1914, 1936, p. 415).[La bonne espèce] Celle des durs, des conquérants, des chefs (Sartre, Les Mains sales,1948, 7etabl., p. 256).
− P. anal.
♦ [À propos d'une pers. civile, le compl. désignant une chose sans intérêt milit. partic., un produit ou un élément naturel] Une âme lasse du facile renom des Conquérants de l'or (Hérédia, Les Trophées,1893, p. 152).L'homme dompteur du feu, conquérant des métaux (Zola, Travail,t. 2, 1901, p. 193).La troupe des conquérants de l'air (R. Rolland, Jean Christophe,La Nouvelle journée, 1912, p. 1532).Christophe Colomb! le conquérant de la mer (Claudel, Le Livre de Christophe Colomb,1935, p. 1151).
Absol., p. plaisant. Le dimanche le Parisien fait une sortie, et, comme un conquérant, marche sur les légumes (Karr, Sous les tilleuls,1832, p. 193).
♦ [À propos d'une chose] L'ogive qui arrivait de la croisade est venue se poser en conquérante sur ces larges chapiteaux romans (Hugo, Notre-Dame de Paris,1832, p. 131).
B.− P. métaph., au fig., domaine des valeurs hum.Personne qui conquiert, gagne quelque chose, quelqu'un par un déploiement de qualités d'ordre social, moral, intellectuel ou affectif. La psychologie du conquérant, conquérant de la cité amoureuse, de la cité politique ou de la cité céleste, toujours aussi maître de lui que de l'univers où il vit (Brasillach, Pierre Corneille,1938, p. 433).
1. Domaine des valeurs soc.Des hommes [les révolutionnaires de 1789] échauffés par une victoire récente (...), conquérants d'une puissance qu'on appelait loi (Constant, De l'Esprit de conquête,1813, p. 210).Portant un coulissier dans toute sa personne, ce quelque chose de durement impérieux, qui marque et signe les conquérants de l'argent (E. de Goncourt, La Faustin,1882, p. 59).Octave Mouret, un des conquérants du nouveau commerce (Zola, Le Docteur Pascal,1893, p. 17).
− Absol. En conquérant.Saccard (...) rentré en conquérant à la Bourse (Zola, L'Argent,1891, p. 151).On disait l'élection de Bourget pas si certaine (...) on l'avait trouvé revenu trop en conquérant, trop en maître de la situation (E. et J. de Goncourt, Journal,1894, p. 580).
2. Domaine des valeurs mor.
a) [À propos d'une pers.] Des conquérants de gloire, Des chercheurs d'horizons, des gagneurs d'avenir (Hugo, La Légende des siècles,t. 2, Paroles dans l'épreuve, 1859, p. 783).Grâce à vous [les petites sœurs des pauvres, les professeurs laïques ou religieux], (...) nous avons bénéficié d'un accroissement de notre domaine moral. Honneur à vous qui êtes des conquérants d'âmes! (Barrès, Mes cahiers,t. 11, 1914-18, p. 80).
− En partic., domaine relig.César à côté de Jésus, le soldat cruel auprès du doux conquérant des âmes (Zola, Mes haines,1866, p. 184).
b) [À propos d'une chose abstr.] L'amour universel, conquérant d'une autre sorte [que César]; heureux les conquis, car il n'y a point de vaincus (Alain, Propos,1933, p. 1164).
3. Domaine des valeurs intellectuelles et artistiques.[En parlant de l'esprit et de ses productions]
a) [À propos d'une pers.] Il [M. Royer-Collard] était né conquérant et dominateur des esprits (Taine, Philosophes classiques au XIXesiècle,1857, p. 23).Il y a de la rudesse dans tous les conquérants, conquérants de la guerre ou conquérants de la pensée et de l'art (Montherlant, Le Songe,1922, p. 40).Dans le monde de la pensée (...) il [Nietzsche] est un homme d'action, un conquérant perpétuel (Du Bos, Journal,1924, p. 29):
5. À l'égard de peuples encore plongés dans la nature, nous sommes conquérants d'ivoire, d'or, de diamants. Mais entre nous, fils de la Bible, nous sommes conquérants d'esprit. Alain, Propos,1933, p. 1158.
b) [À propos d'une chose abstr.] L'art, qui est le conquérant, doit avoir pour point d'appui la science, qui est le marcheur (Hugo, Les Misérables,t. 2, 1862, p. 488).
4. Domaine des valeurs affectives; en partic., domaine des sentiments amoureux.Élégances dont nous supposons doués les conquérants de cœurs féminins (Maupassant, Contes et nouvelles,t. 1, Un Portrait, 1888, p. 626).Don Juan le condottiere de l'équipée érotique et de la séduction innombrable, le conquérant des mille et une féminités, violentant le destin, volant de victoire en victoire (Jankélévitch, Le Je-ne-sais-quoi et le presque-rien,1957, p. 132).
− Absol. Que cette belle est superbe! (...) Oh! la fière conquérante! (Hugo, Les Chansons des rues et des bois,L'Oubli, 1865, p. 199).Le jeune conquérant rieur, le joyeux garçon, l'amoureux ardent (Brasillach, Pierre Corneille,1938, p. 173).
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃keʀ ɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Ds Ac. depuis 1694; comme adj. depuis 1835. Fréq. abs. littér. : 879. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 534, b) 960; xxes. : a) 1 046, b) 1 284.

Wiktionnaire

Adjectif - français

conquérant masculin

  1. Qui a conquis par les armes.
    • C'est ce qui permit à une minorité conquérante, politiquement et socialement dominante, de populations surtout chrétiennes, païennes et zoroastriennes, de consolider l'Islam et de soumettre rapidement les mondes sémitiques et iranien. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992)
  2. Qualifie ce qui appartient à ceux qui ont conquis.
    • L’aide tient tête à un flot envahissant de jeunes gens résolus, en chapeaux melons et cravates conquérantes, qui brandissent des carnets de notes ou soulèvent des appareils photographiques. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 32 de l’édition de 1921)

Nom commun - français

conquérant \kɔ̃.ke.ʁɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : conquérante)

  1. Celui qui a acquis par les armes.
    • Alexandre fut un grand conquérant. - Guillaume le Conquérant. - Zénobie fut une illustre conquérante.
  2. (Figuré) Celui qui a subjugué par le charme.
    • Il oublie le reste, la démarche, la grâce, […], ces hanches qui font bouger l’espace, je n’ai pas vraiment vu son visage mais il ne saurait être que celui d’une conquérante, d’une vainqueresse. — (Jacques Guyonnet, Une semaine bien remplie, Lamargelle, Genève, 2013, page 196)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CONQUÉRANT, ANTE. n.
Celui, celle qui acquiert par les armes. Alexandre fut un grand conquérant. Guillaume le Conquérant. Zénobie fut une illustre conquérante. Adjectivement, Un roi, un peuple conquérant. Les nations conquérantes. Fig. et fam., Avoir l'air conquérant, se dit de Quelqu'un qui se présente avec un extérieur confiant et présomptueux.

Littré (1872-1877)

CONQUÉRANT (kon-ké-ran, ran-t') adj.
  • Qui conquiert, qui fait des conquêtes. Un roi conquérant. Que sont dans leurs succès les peuples conquérants ? Des sujets moins heureux sous des rois plus puissants, Delavigne, Vêpres sicil. I, 2. David, belliqueux et conquérant, subjugue les ennemis du peuple de Dieu, Bossuet, Hist. II, 4.

    Familièrement. Avoir un air conquérant, tirer avantage de sa bonne mine, pour gagner le cœur des belles, et aussi afficher de la présomption.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « conquérant »

Du participe présent de conquérir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « conquérant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
conquérant kɔ̃kerɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « conquérant » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « conquérant »

  • On tue un homme, on est un assassin. On tue des millions d'hommes, on est un conquérant. On les tue tous, on est un dieu.
    Jean Rostand — Pensées d'un biologiste, Stock
  • Nous voulons à tout prix être des conquérants et conquérants nous serons ; mais notre conquête, c'est la mort.
    Henry Miller — Le colosse de Maroussi
  • On peut conquérir des milliers d’hommes dans une bataille ; mais celui qui se conquiert lui-même, lui seul est le plus noble des conquérants.
    Dalaï Lama
  • Il n'est point de grand conquérant qui ne soit grand politique. Un conquérant est un homme dont la tête se sert, avec une habileté heureuse, du bras d'autrui.
    Voltaire — Essai sur les moeurs
  • Un conquérant est un joueur déterminé qui prend un million d'hommes pour jetons et le monde entier pour tapis.
    Comte de Ségur
  • Après la défaite au premier tour à Paris, Federer a eu assez de temps pour tout organiser pour l'assaut sur gazon, conquérant le premier titre ATP sur la surface la plus rapide de Halle et se dirigeant vers Wimbledon comme l'un des favoris.
    Tennis World FR — Roger Federer: "Le fait d’être un champion du Grand Chelem ne .."
  • À la fin de l’été 1066, Guillaume se lance à la conquête de l’Angleterre avec une flotte de 600 navires et 7000 soldats. Il débarque le 28 septembre dans la baie de Pevensey, dans le Sussex. Le 14 octobre, à Hastings, il remporte une victoire décisive sur son rival, Harold, dont l’armée était épuisée par les combats contre les Vikings, Le 25 décembre, celui qui n’était alors « que » duc de Normandie reçoit la couronne anglo-saxonne en l’abbaye de Westminster, à Londres. Le bâtard né à Falaise en 1028 devient le conquérant. 
    Une parade médiévale dans les rues de Caen pour célébrer Guillaume le Conquérant avant Noël | Liberté Caen
  • "Dans les anciennes colonies, les statues signifient que les colonisateurs ne se sont pas repentis des péchés qu'ils ont commis contre la population locale, mais leur présence dans le pays d'origine signifie que c'est le conquérant du monde, c'est notre héros".
    BBC News Afrique — Le Camerounais en guerre contre la statue d'un héros de guerre français - BBC News Afrique
  • Le plus grand conquérant est celui qui sait vaincre sans bataille.
    Lao-Tseu
  • C’est donc un roman historique que nous livre Ala Hlehel. Il raconte les luttes entre conquérants étrangers et despotes locaux, entre hommes féroces et en même temps fragiles, entre tueurs et victimes. Il décrit les vies de gens ordinaires déchirés par la peur et par les hiérarchies de haine qu’ils portent à la fois aux conquérants et aux despotes. Et comme l’évoquent si bien ses éditeurs, la « morale » immorale qui se dégage de l’ouvrage reste aujourd’hui (du moins dans la région) d’une brûlante actualité.
    L'Orient-Le Jour — Le conquérant, le despote et Saint-Jean-d’Acre - L'Orient-Le Jour
Voir toutes les citations du mot « conquérant » →

Images d'illustration du mot « conquérant »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « conquérant »

Langue Traduction
Anglais conqueror
Espagnol conquistador
Italien conquistatore
Allemand eroberer
Chinois 征服者
Arabe الفاتح
Portugais conquistador
Russe завоеватель
Japonais 征服者
Basque konkistatzailea
Corse cunquistadore
Source : Google Translate API

Synonymes de « conquérant »

Source : synonymes de conquérant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « conquérant »

Combien de points fait le mot conquérant au Scrabble ?

Nombre de points du mot conquérant au scrabble : 20 points

Conquérant

Retour au sommaire ➦

Partager