Envahisseur : définition de envahisseur, envahisseuse


Envahisseur, envahisseuse : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

ENVAHISSEUR, EUSE, subst. et adj.

A.− [L'obj. désigne un territoire, une propriété]
1. Emploi subst.
a) Celui qui envahit, occupe le territoire d'autrui. Hordes d'envahisseurs. (Quasi-)synon. conquérant, occupant.Les bourgeois avaient décidé de résister aux envahisseurs, de s'enfermer chez eux et de soutenir un siège selon la tradition de la cité (Maupass., Contes et nouv., t. 2, Prisonn., 1884, p. 277).Dans presque tous ces noms qui se terminent en « ville », vous pourriez voir encore dressé sur cette côte, le fantôme des rudes envahisseurs normands (Proust, Sodome,1922, p. 1099).Une femme, surprise en flagrant délit de conversation avec un envahisseur, était soigneusement repérée et le lendemain, la police s'en mêlait (Vercel, Cap. Conan,1934, p. 168).
[Au sing. avec l'art. déf., emploi coll.] Le peuple qui envahit, ses armées. Bouter dehors l'envahisseur. L'envahisseur n'avait pu trouver grâce chez l'envahi (Verne, Île myst.,1874, p. 567).Avant de gouverner Athènes au nom de l'envahisseur (Clemenceau, Vers réparation,1899, p. 392).L'envahisseur blond a brûlé et rasé les villes, égorgé les hommes, capturé les femmes, brisé les vieilles idoles (Faure, Espr. formes,1927, p. 248):
1. ... des gouvernants indignes, après avoir capitulé, déchiré nos alliances, établi leur dictature, prirent ouvertement le parti de l'envahisseur, pratiquèrent la collaboration, tentèrent de dresser contre l'intérêt national tout l'appareil de l'État. De Gaulle, Mémoires de guerre,1959, p. 618.
Rem. Au sens a, le mot est toujours empl. au masculin.
b) [En parlant d'un groupe de pers. qui forcent une propriété] Ceux qui s'introduisent dans une propriété pour la saccager ou pour s'en rendre maître. Le petit couvent dévasté, mais maintenant débarrassé de ses envahisseurs (Bernanos, Dialog. Carm.,1948, 4etabl., 12, p. 1683).
c) P. anal. [En parlant de micro-organismes pathogènes] L'organisme s'adapte aux bactéries et aux virus par la production de substances capables de détruire, directement ou indirectement, les envahisseurs (Carrel, L'Homme,1935, p. 248).
2. Emploi adj.
a) Qui envahit un territoire. Il y a deux cents ans, deux États envahisseurs pressaient l'Europe (Hugo, Rhin,1842, p. 477).
b) P. anal. Qui envahit l'organisme. Microbes envahisseurs d'une région de l'organisme (Carrel, L'Homme,1935p. 92).Il s'agirait de trouver les procédés qui permettraient d'agir électivement sur les cellules mutantes et envahisseuses (Cuénot, J. Rostand, Introd. génétique,1936, p. 119).
B.− P. ext., rare. [Avec l'idée dominante de quantité; en parlant d'une multitude hum., animale ou végétale ou d'une force de la nature qui déborde dans un lieu]
1. Emploi subst. Ces gamins, parcourant l'arène avec les signes de la terreur la plus violente, mettaient en gaieté les spectateurs, qui retrouvaient, dans les envahisseurs du cirque, la population la plus dangereuse pour les sonnettes de la ville (Champfl., Bourgeois Molinch.,1855, p. 177).Il a fallu pourtant reculer devant « l'envahisseuse » [la mer], qui avançait toujours, ayant sur son dos un vent qui soufflait dans sa conque (Barb. d'Aurev., Memor. A... B...,1864, p. 431).
2. Emploi adj. Deux autres flots envahisseurs apparaissaient par les routes de Darnetal et de Boisguillaume (Maupass., Contes et nouv., Boule de suif, 1880, p. 115).
P. anal. :
2. ... l'enroulement d'étoffes, de bannières, de plumes, les volutes inutiles, l'encombrement, le détail envahisseur et profus qui font de la gravure allemande, si riche et si patiemment creusée, la moins authentique des œuvres d'art, mais la plus accomplie des œuvres de science, de conscience et de labeur. Faure, Hist. de l'art,1914, p. 504.
C.− Au fig., subst. et adj.
1. (Personne) qui domine autrui, sa pensée, ses actes. [Caïn] c'est (...) l'homme envahisseur; c'est le tyran, c'est le maître, c'est le despote, c'est le propriétaire (P. Leroux, Humanité,t. 2, 1840, p. 560).Les esprits envahisseurs sont heureusement en petit nombre, mais ils sont audacieux; il importe de rassurer les esprits droits et paisibles (Duranty, Math. H. Gérard,1860, p. 241):
3. Le « Wanderer » (...) essaye de se raccrocher à toutes les positions sur lesquelles s'étayait autrefois sa sécurité, et chacune d'elles tombe successivement aux mains de Liluli, la démoniaque envahisseuse. Bloch, Destin du Siècle,1931, p. 202.
2. [En parlant d'une idée, d'un sentiment, d'un agent intérieur] (Chose) qui domine entièrement quelqu'un. En se séparant, ce « moi » se limite; mais s'étant ainsi limité contre sa nature, il souffre et devient envahisseur, d'abord en lui-même, puis en acte (P. Leroux, Humanité,t. 2, 1840p. 583):
4. Il y a des idées qui entrent en nous, nous rongent, nous tuent, nous rendent fou, quand nous ne savons pas leur résister. C'est une sorte de phylloxera des âmes. Si nous avons le malheur de laisser une de ces pensées-là se glisser en nous, si nous ne nous apercevons pas dès le début qu'elle est une envahisseuse, une maîtresse, un tyran, qu'elle s'étend heure par heure, jour par jour, qu'elle revient sans cesse, s'installe, chasse toutes nos préoccupations ordinaires, absorbe toute notre attention et change l'optique de notre jugement, nous sommes perdus. Maupassant, Contes et nouvelles,t. 1, Divorce, 1888, p. 1095.
3. [En parlant d'un agent de destruction, au physique ou au moral] (Ce ou celui) qui est destructeur. Certaines espèces d'animaux résistent plus longtemps au froid envahisseur (Proust, Prisonn.,1922, p. 184).Résister dans le public et le privé aux agents de désertion, aux fauteurs d'anarchie, aux envahisseurs et aux destructeurs de la famille et du foyer (Pesquidoux, Livre raison,1932, p. 203).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃vaisœ:ʀ]. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. I. 1. 1389 subst. invaisseur « celui qui attaque » (Arch. JJ 137 ds Gdf.); 2. 1787 envahisseur « celui qui envahit (un territoire, etc.) » (ds Fér. Crit.). II. 1840 adj. « (personne) qui domine autrui » (P. Leroux, Humanité, t. 2, p. 560). Dér. du rad. du part. prés. de envahir*; suff. -eur2*. Fréq. abs. littér. : 216. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 69, b) 158; xxes. : a) 254, b) 621. Bbg. Gohin 1903, p. 313.

Envahisseur, envahisseuse : définition du Wiktionnaire

Nom commun

envahisseur \ɑ̃.va.i.sœʁ\ masculin (pour une femme on dit : envahisseuse)

  1. Celui, celle qui envahit.
    • D’ailleurs, les Maoris et les Australiens, toujours en guerre avec leurs envahisseurs, pouvaient rendre fort difficile l’opération projetée. — (Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872)

Adjectif

envahisseur \ɑ̃.va.i.sœʁ\ masculin

  1. Qui envahit, qui impose sa présence.
    • Sido, attablée n’importe où, poussant de côté une chatte envahisseuse, une corbeille de prunes, une pile de linge, ou bien posant sur ses genoux, en guise de pupitre, un tome du Littré, Sido écrivait. — (Colette, Le képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, p. 119.)


Nom commun

envahisseuse \ɑ̃.va.i.søz\ féminin (pour un homme on dit : envahisseur)

  1. Celle qui envahit.
    • Vous disiez que j'étais une étrangère, une envahisseuse, vous avez dit « envahisseuse » avec de gros yeux méchants. — (NicolasBedos, Le Voyage de Victor, suivi de Promenade de santé, 2009)

Forme d’adjectif

envahisseuse \ɑ̃.va.i.søz\

  1. Féminin singulier de envahisseur.

Nom commun

envahisseuse \ɑ̃.va.i.søz\ féminin (pour un homme on dit : envahisseur)

  1. Celle qui envahit.
    • Vous disiez que j'étais une étrangère, une envahisseuse, vous avez dit « envahisseuse » avec de gros yeux méchants. — (NicolasBedos, Le Voyage de Victor, suivi de Promenade de santé, 2009)

Forme d’adjectif

envahisseuse \ɑ̃.va.i.søz\

  1. Féminin singulier de envahisseur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Envahisseur, envahisseuse : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ENVAHISSEUR. n. m.
Celui qui envahit.

Envahisseur, envahisseuse : définition du Littré (1872-1877)

ENVAHISSEUR (an-va-i-seur) s. m.
  • Celui qui envahit.

    Adj. L'Europe résistait aux deux États envahisseurs, Hugo, le Rhin, conclusion.

HISTORIQUE

XVIe s. Si aucun estant envahy [attaqué] tue, mutile ou navre son envahisseur, en son corps deffendant, Coustum. génér. t. I, p. 781.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « envahisseur »

Étymologie de envahisseur - Littré

Envahir ; provenç. envaidor.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de envahisseur - Wiktionnaire

(XVe siècle) Du verbe envahir avec le suffixe -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « envahisseur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
envahisseur ɑ̃vaisœr play_arrow

Évolution historique de l’usage du mot « envahisseur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « envahisseur »

  • Une plante exotique qui intéresse des chercheurs de l'Université de Limoges. Des échantillons ont été envoyés. Ces scientifiques vont étudier cette plante pour trouver, peut-être, une utilité à cette envahisseuseFrance Bleu, L'invasive balsamine de l'Himalaya au pic de sa forme
  • Nous ne sommes pas dans une fiction mais bien dans une réalité des plus terre à terre. Cette envahisseuse qui a beaucoup fait parler d’elle dans la presse est aux portes de Lausanne et pourrait bien conquérir toute la rive ouest du Léman, jusqu’à Genève, si rien n’est fait pour la contenir. «C’est vrai qu’elle se propage à grande vitesse, il est urgent de comprendre le phénomène», nous explique Cleo Bertelsmeier, jeune biologiste au département d’écologie et d’évolution de l’Université de Lausanne avec qui nous parcourons les lieux. C’est à Cully, allez savoir pourquoi, que la Tapinoma magnum a pointé ses mandibules pour la première fois en Suisse en 2017. L’importation d’un arbuste exotique pourrait en être la cause. La biologiste, qui travaille de concert avec Laurent Keller, biologiste et myrmécologue de l’Unil de réputation mondiale, s’attelle depuis plusieurs semaines à établir la carte génétique de cette microscopique migrante et à connaître son modus operandi. Prouver scientifiquement son caractère colonisateur permettrait de l’ajouter à la longue liste des espèces invasives de notre pays répertoriées par l’Union internationale de conservation de la nature (UICN). «Il suffit que les Tapinoma magnum entrent en compétition avec les espèces indigènes et les chassent, explique la chercheuse, pour porter atteinte à tout l’écosystème, sachant que chaque espèce de fourmis est utile, certaines jouant un rôle prédominant dans la pollinisation, l’aération des sols, etc. D’où l’importance de déterminer l’éventuel pouvoir de nuisance de la nouvelle venue et son interaction avec le milieu ambiant.» , Les fourmis, ces envahisseuses | Illustré
  • Selon les spécialistes du Grand Bassin de l’Oust, la mise à sec de l’étang est la méthode la plus efficace pour éradiquer l’Egeria, même si son résultat est loin d’être garanti. Car il faudra que plusieurs conditions soient réunies pour faire reculer l’envahisseuse. Outre le fait de la priver d’eau, il faudrait qu’il gèle pendant l’hiver et qu’il fasse très chaud l’été prochain. Enfin, à l’automne 2020 de la chaux sera épandue afin de minéraliser la vase. La remise en eau de l’étang est prévue pour l’hiver 2020-2021, si tout va bien… Les Infos du Pays Gallo, Sérent. Plantes invasives: l'étang vidé pour un an - Les Infos du Pays Gallo
  • M. Hardy retracera pour vous l’histoire de la cité de Scarpone depuis l’époque antique où une tribu du peuple Leuque s’installe. L’île de Scarpone sera un comptoir commercial suite à l’intervention de César qui repoussa l’envahisseur allemand au-delà du Rhin. Détruite par Attila et les Huns, Scarpone laisse place à Dieulouard dont le nom vient d’une transformation au fils des années de la phrase prononcée par l’évêque de Verdun venu visiter et bénir le village déplacé sur la colline : « Dieu le garde » Vous découvrirez le Collégiale construite par des moines anglais dont la richesse provenait de la production de bière et qui furent chassés à la Révolution, puis le Château, objet de convoitise des Ducs de Metz, de Bar et de Mousson car lieu d’octroie. La découverte se termine par celle de l’Eglise Saint-Sébastien, à l’origine Chapelle Castrale réservée aux gens du Château. Elle a été construite sur une grotte d’origine gauloise qui servait d’habitation où se trouve l’actuelle crypte. La chapelle fut détruite et l’église reconstruite puis consacrée sous le règne de René II. Réservation obligatoire jusqu'à la veille de la visite. Minimum 4 et Maximum 9 personnes , Visite historique de Dieulouard : Visite guidee a Dieulouard
  • Cette campagne militaire a laissé peu de traces au Québec, sauf peut-être l’appellation de la rivière Arnold, un cours d’eau de 25 km qui coule du mont Gosford avant de se jeter dans le lac Mégantic à travers un delta formant l’imposant marais du lac Mégantic, le plus grand milieu humide de l’Estrie et du bassin versant de la rivière Chaudière. Quoi de mieux que d’aller découvrir cet écosystème exceptionnel en suivant les traces de cet envahisseur dont l’armée aurait traversé ce plan d’eau. Géo Plein Air, Sur la piste de l'envahisseur - Géo Plein Air
  • Quant au texte d’introduction – «Les envahisseurs: ces êtres étranges venus d’une autre planète. Leur destination: la Terre. Leur but: en faire leur univers…» – il est dit par Jean Berger, acteur de doublage, voix française de Patrick Macnee dans Chapeau melon et bottes de cuir. Dans la version originale anglaise, c’est l’acteur Bill Woodson qui dit «The Invaders, alien beings from a dying planet. Their destination: the Earth. Their purpose: to make it their world…» Communes, régions, Belgique, monde, sports – Toute l'actu 24h/24 sur Lavenir.net, Un générique TV dans le rétro: Les Envahisseurs

Traductions du mot « envahisseur »

Langue Traduction
Corse invasore
Basque erasotzaile
Japonais インベーダー
Russe захватчик
Portugais invasor
Arabe الغازي
Chinois 侵略者
Allemand eindringling
Italien invasore
Espagnol invasor
Anglais invader
Source : Google Translate API

Synonymes de « envahisseur »

Source : synonymes de envahisseur sur lebonsynonyme.fr


mots du mois

Mots similaires