La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vainqueur »

Vainqueur

[vɛ̃kœr]
Ecouter

Définitions de « vainqueur »

Vainqueur - Nom commun

  • Individu qui s'est distingué par une victoire dans un affrontement martial ou un conflit armé.

    L'histoire est toujours écrite par les vainqueurs.
    — Danic Parenteau, « “Le Canada est fait
  • (Par extension) Personnage qui a triomphé dans une épreuve compétitive, tel qu'une course ou un tournoi.

    Rivaux comme tous bons chasseurs, c’était à qui raserait à l’autre le lièvre indiqué, et le roulé subissait naturellement les quolibets du vainqueur.
    — Louis Pergaud, Un renseignement précis
  • (Figurativement) Entité ayant surmonté des épreuves significatives ou maîtrisé des défis personnels.

    Le vainqueur laisse au loin la tourbe des lassables, ceux qui ont admis des murailles et que l’empêchement arrête ; seul, il a droit à nos palpitantes pitiés, car lui aussi se fatigua mais bien davantage; […].
    — Aurel, Les jeux de la flamme: roman

Vainqueur - Adjectif

  • Personne ou entité qui remporte une victoire, notamment dans un conflit ou une compétition.

    Après la guerre, le traité de Versailles avait alors contraint l’Allemagne à céder ses colonies aux nations vainqueurs.
    — Chronique du XXème siècle, Éditions Chronique
  • Utilisé pour décrire un comportement affichant fièrement et souvent de manière exagérée le succès ou la supériorité.

    En vain je parcourais les promenades d’un petit air vainqueur ; je me dandinais, je frappais l’air de ma badine d’ébène, j’arrangeais mes cheveux, je dérangeais ma cravate ; en un mot, je me donnais des grâces : rien n’y faisait.
    — Édouard Lemoine, Une maison de Bouillotte

Expressions liées

  • (r)entrer en vainqueur dans une ville
  • Accommodement avec les vainqueurs
  • Air vainqueur (air satisfait.)
    Céard tout à fait extraordinaire avec ses gestes contournés et son air vainqueur en son corps pataud
    — Goncourt, Journal
  • Astre, soleil vainqueur
  • Beau vainqueur
  • Bras, drapeau vainqueur
  • Char, clémence du vainqueur
  • Charme, sourire vainqueur
  • Courage d'un vainqueur
  • Distribuer les prix aux vainqueurs
  • Entrer vainqueur dans une ville, dans une capitale
  • Féliciter, récompenser le vainqueur
  • Heureux vainqueur
  • La couronne, la palme promise au(x) vainqueur(s)
  • Le vainqueur d'une belle
  • Le vainqueur de l'annapurna
  • Le(s) bras, le(s) cri(s) du/des vainqueur(s)
  • Le(s) vainqueur(s) des vainqueurs, du monde
  • Le(s) vainqueur(s) du monde
  • Les vainqueurs de la marne (les gendarmes.)
  • Les vainqueurs et les vaincus
  • Paix sans vainqueurs ni vaincus
  • Parti vainqueur
    Le parti vainqueur ne vit qu'à la condition de faire ce que le parti vaincu avait promis.
    — Victor Hugo, Choses vues
  • Prendre des airs vainqueurs
  • Prix décerné au vainqueur
  • Proclamer le nom du vainqueur
  • Quelque chose bâti, foulé aux pieds par le(s) vainqueur(s)
  • Se croire (déjà) vainqueur
  • Se rendre, se soumettre au(x) vainqueur(s)
  • Sortir vainqueur d'une lutte
  • Sortir vainqueur du combat
  • Sous la pression des vainqueurs
  • Subir la loi du vainqueur
  • Tendre la main au vainqueur
  • Vainqueur d'une course, d'un tournoi
  • Vainqueurs d'une lutte
  • Yeux vainqueurs
  • Être proclamé vainqueur
  • Être vainqueur dans une guerre, dans une lutte
  • Être vainqueur à la course

Étymologie de « vainqueur »

Du verbe français vaincre, du provençal venceire, vensedor, de l'espagnol vencedor, de l'italien vincitore. En ancien français, vainquiere est le nominatif, vainqueor le régime. Dérivé de vainquant avec le suffixe -eur.

Usage du mot « vainqueur »

Évolution historique de l’usage du mot « vainqueur » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « vainqueur » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « vainqueur »

Citations contenant le mot « vainqueur »

  • Faites en sorte que les vaincus puissent se féliciter de vous avoir pour vainqueur.
    Ou-Tsé
  • On ne juge pas un vainqueur.
    Catherine II
  • Pour faire un bon vainqueur il faut être bon perdant.
    Mika Hakkinen — Malaisie - Octobre 2000
  • Nul vainqueur ne croit au hasard.
    Friedrich Nietzsche — Le Gai savoir
  • On ne naît pas vainqueur, on le devient.
    Andrew Williams
  • Tout vainqueur insolent à sa perte travaille.
    Jean de La Fontaine
  • Celui qui persiste à suivre avec fidélité un maître déchu est le vainqueur du vainqueur de son maître.
    William Shakespeare — Antoine et Cléopâtre
  • Le vainqueur est celui qui fait une faute de moins que l’adversaire.
    Philippe Bergeroo

Traductions du mot « vainqueur »

Langue Traduction
Anglais winner
Espagnol ganador
Italien vincitore
Allemand gewinner
Chinois 优胜者
Arabe الفائز
Portugais vencedora
Russe победитель
Japonais 勝者
Basque irabazleak
Corse vincitore
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.