La langue française

Conge

Définitions du mot « conge »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONGE, subst. masc.

A.− DISTILL. Appareil où se fait le mélange destiné à la préparation des liqueurs.
Rem. Attesté ds les dict. du xxes. dont Ac. 1932.
B.− MÉTROL. ROMAINE. Mesure de capacité pour les liquides, valant un peu plus de trois litres. Le conge romain était une mesure empruntée des Grecs (Ac.1835).
P. plaisant. [Rufus, mangeur, à l'aubergiste :] Encore un conge, [Psyllium] Bon train! (J. Richepin, La Martyre,1898, p. 51).
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃:ʒ]. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1550 « mesure de capacité chez les Romains » (L. Fuschs, Hist. des plantes mis en commentaires... et nouvellement traduict de Latin en Françoys [par G. Guéroult]). Empr. au lat. class. congius « mesure pour les liquides [3 1 1/4] »; cf. le dér. congiarium « vase qui contient un conge ».

Wiktionnaire

Nom commun

conge \kɔ̃ʒ\ masculin

  1. (Métrologie) (Antiquité) Mesure de capacité pour les liquides chez les Grecs et les Romains, qui valait 3 litres 23 centilitres.
  2. Appareil dont on se sert dans les laboratoires pour chauffer les liquides.
  3. Variété de thé.
  4. Récipient dont on se servait dans les barques pour stocker l'huile de foie de morue.

Adjectif

conge masculin

  1. Poli, gracieux, aimable, gentil.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CONGE. n. m.
Mesure de capacité pour les liquides chez les Grecs et les Romains. Le conge valait 3 litres 23 centilitres. Il désigne aussi un Appareil dont on se sert dans les laboratoires pour chauffer les liquides.

Littré (1872-1877)

CONGE (kon-j') s. m.
  • 1Mesure de capacité chez les Romains, valant 3 lit, 24.
  • 2Vase pour mettre l'huile de morue, lors de la pêche de Terre-Neuve.
  • 3Vaisseau de bois ou de métal pour mesurer le minerai.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

CONGE, s. m. (Hist. anc. & Pharm.) en Latin congius ; sorte de mesure des anciens, qu’on croit être la même que le chus ou le choa Attique, qui contenoit neuf livres d’huile, dix livres de vin, & treize livres & demie de miel, selon Galien. Castel, lexic.

Les Littérateurs ont distingué le conge Romain du conge Attique, & ils ne sont point d’accord sur la capacité respective de chacune de ces mesures. Rieger, introduct.

Le galon des Anglois, qu’ils appellent congius en Latin, qui est une mesure fort en usage chez leurs apothicairés, & dont il est souvent question dans l’ancienne pharmacopée de Londres & dans celle d’Edimbourg, contient huit livres d’eau, ou quatre pintes de Paris. (b)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « conge »

Du latin congius.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Latin congius.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « conge »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
conge kɔ̃ʒ

Évolution historique de l’usage du mot « conge »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « conge »

  • https://www.capital.fr/votre-carriere/vers-un-allongement-du-conge-paternite-1373480 Capital.fr, Vers un allongement du congé paternité - Capital.fr

Images d'illustration du mot « conge »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « conge »

Langue Traduction
Anglais leave
Espagnol salir
Italien partire
Allemand verlassen
Chinois 离开
Arabe عطلة
Portugais sair
Russe покинуть
Japonais 去る
Basque baja
Corse lascià
Source : Google Translate API

Synonymes de « conge »

Source : synonymes de conge sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « conge »

Conge

Retour au sommaire ➦

Partager