La langue française

Congédiement

Sommaire

  • Définitions du mot congédiement
  • Étymologie de « congédiement »
  • Phonétique de « congédiement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « congédiement »
  • Citations contenant le mot « congédiement »
  • Traductions du mot « congédiement »
  • Synonymes de « congédiement »
  • Antonymes de « congédiement »

Définitions du mot congédiement

Trésor de la Langue Française informatisé

CONGÉDIEMENT, subst. masc.

Action de congédier quelqu'un :
1. Le respect des prérogatives économiques de l'entrepreneur va assez loin, dans la jurisprudence française, pour que les congédiements reconnus comme abusifs se résolvent très généralement en dommages-intérêts. La réintégration est exceptionnelle. J.-D. Reynaud, Les Syndicats en France,1963, p. 206.
Lettre de congédiement. Acte par lequel un congé est signifié. Il ne signait lui-même que les lettres de réprimande ou de congédiement (Giraudoux, Bella,1926, p. 95).
P. métaph. :
2. (...) Ô la belle heure, la belle nuit des noces et comme elle fait penser à ces Épousailles de la fin des fins, lorsque après le congédiement des mondes et des jours, l'Agneau de Dieu, vêtu de sa Pourpre, viendra au-devant de l'Épouse inimaginable... Bloy, La Femme Pauvre,1897, p. 209.
Prononc. : [kɔ ̃ ʒedimɑ ̃]. Étymol. et Hist. 1838 (Ac. Compl. 1842). Dér. de congédier*; suff. -ment1*. Fréq. abs. littér. : 2.

Wiktionnaire

Nom commun

congédiement \kɔ̃.ʒe.di.mɑ̃\ masculin

  1. Action de licencier ou de congédier.
    • C'est au capitaine de démonter le caractère injustifié de son congédiement. Toutefois, en l'espèce, la Cour de Douai avait considéré le congédiement par l’armateur injustifié, aucun élément ne démontrant les insuffisances de résultats. — (Le Droit maritime français, volume 48, Librairie générale de droit et de jurisprudence, 1996, p. 276)
    • Le maire était bien content que Louis abandonne Port-Nicolas, et Louis ressassait sa désillusion et son congédiement discret. — (Fred Vargas, Un peu plus loin sur la droite, Éditions Viviane Hamy, 1996, page 118)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CONGÉDIEMENT (kon-jé-di-man) s. m.
  • Terme de marine. Renvoi soit du capitaine, soit des gens de l'équipage.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

CONGÉDIEMENT.

Il se dit, en général, de toute personne que l'on congédie. Dans le cas de congédiement d'un employé de commerce, Gaz. des Trib. 6 janv. 1876, p. 16, 2e col.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « congédiement »

Congédier.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « congédiement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
congédiement kɔ̃ʒediœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « congédiement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « congédiement »

  •  Le maire Michel Jasmin a démissionné de son parti après que la directrice générale, Marie-Claude-Couture, ait été congédiée. Il était le seul à ne pas être d’accord avec ce congédiement. Mon Joliette, Congédiement à St-Calixte: l'ex-directrice générale veut être réintégrée dans ses fonctions
  • Le maire de Saint-Calixte, Michel Jasmin s’est opposé au congédiement de la directrice générale, Marie-Claude Couture. , Congédiement de la directrice générale de Saint-Calixte
  • Le congédiement du représentant en santé et sécurité du chantier du Réseau express métropolitain (REM), en août 2019, n’était pas justifié. TVA Nouvelles, Victoire pour un travailleur du chantier du REM congédié | TVA Nouvelles
  • Il précise que l’actuel directeur général et l’actuelle trésorière ont accepté leur travail en connaissance de cause et qu’il y aurait des clauses dans leur contrat de travail pour éviter les poursuites si leur congédiement était déclenché par le retour au travail des deux anciens fonctionnaires de la Ville. Le Journal de Montréal, Fin d’une «honteuse» saga à Lachute | Le Journal de Montréal
  • L'une des raisons qui ont entraîné son congédiement serait l’achat d’un fusil à pompe, alors qu’il lui avait été interdit de faire cette dépense, indique le ministre Ottenbreit. [Les objets achetés sans autorisation ont ] été mis sous clé et seront transférés aux autorités appropriées, ajoute-t-il. Radio-Canada.ca, Le chef de la patrouille routière de la Saskatchewan se fait montrer la porte | Radio-Canada.ca
  • Prenant pour une rare fois dans sa vie du temps pour lui, Boudreau a profité de son congédiement pour passer sous le bistouri et régler un problème récurrent à l’un de ses genoux. Le Journal de Montréal, «Je ne veux pas que ce rêve se termine» - Bruce Boudreau | JDM
  • Pour justifier (en vain) le congédiement, la Fabrique a notamment déposé en preuve une entente de commandite verbale conclue par son ex-PDG avec Québecor en 2017 pour le spectacle Aura. La Presse, Commandite d’Aura: Québecor a tenté de bloquer la publicité chez ses concurrents
  • Les Sabres de Buffalo ont annoncé le congédiement de Jason Botterill. Au même moment, ils ont fait savoir que Kevyn Adams allait le remplacer. 25Stanley, Jason Botterill congédié par les Sabres - 25Stanley
  • Comment est-ce possible? Semble-t-il que son congédiement était une erreur. DansLesCoulisses.com, Les Sabres ont congédié, puis réembauché presque immédiatement un employé

Traductions du mot « congédiement »

Langue Traduction
Anglais dismissal
Espagnol despido
Italien licenziamento
Allemand entlassung
Chinois 解雇
Arabe الفصل
Portugais despedimento
Russe увольнение
Japonais 解任
Basque kaleratzea
Corse cacciatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « congédiement »

Source : synonymes de congédiement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « congédiement »

Partager