Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « complicité »
Complicité
[kɔmplisite]
Définitions de « complicité »
Complicité - Nom commun
- Complicité — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Droit) Implication dans un acte répréhensible ou criminel commis par autrui.
Ahurissant : on la juge pour la complicité dans des crimes abominables, et Monique Olivier se dépeint en ménagère effacée, régalant son tyran de mari de cacasse à cul nu et de tarte au sucre.
- (Figuratif) Connexion profonde entre individus, caractérisée par une entente mutuelle et une capacité à partager des pensées ou sentiments sans avoir besoin d'exprimer verbalement.
Expressions liées
- De complicité avec (en accord secret avec)
- S'assurer la complicité de quelqu'un
- Être accusé de complicité
Étymologie de « complicité »
Dérivé du mot complice, avec le suffixe -ité. Similaire à l'italien complicità.Usage du mot « complicité »
Évolution historique de l’usage du mot « complicité » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « complicité » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « complicité »
Antonymes de « complicité »
Citations contenant le mot « complicité »
-
Le silence suppose beaucoup de complicité.
Pierre Filion — La Prunante -
La peur appelle la résistance et la complicité appelle la confiance.
Lise Harou — A propos de Maude -
La complicité nivelle les différences.
Vanessa Paradis — Evene.fr - Septembre 2007 -
La complicité amicale rend l'écriture d'un spectacle très facile.
Arnaud Tsamere — 20minutes, 15 février 2015 -
Aimer, c'est trouver, grâce à un autre, sa vérité et aider cet autre à trouver la sienne. C'est créer une complicité passionnée.
Jacques de Bourbon Busset -
Entre hommes d'honneur la complicité est comme l'amitié ; elle demande une longue préparation.
Jacques Ferron — La Confiture de coings et autres textes -
Ce sont toutes ces petites complicités, ces attentions discrètes, ces centaines de sourires qui ont façonné ma vie. Merci !
Emilie Delarue -
Sommes-nous donc si seuls, et même lorsque nous sommes aimés, que la moindre des complicités galantes nous éclaire et nous comble ?
Alice Ferney — La Conversation amoureuse
Traductions du mot « complicité »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | complicity |
| Espagnol | complicidad |
| Italien | complicità |
| Allemand | mittäterschaft |
| Chinois | 共谋 |
| Arabe | التواطؤ |
| Portugais | cumplicidade |
| Russe | соучастие |
| Japonais | 共犯 |
| Basque | konplizitatea |
| Corse | cumplicità |