La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « collaboration »

Collaboration

Variantes Singulier Pluriel
Féminin collaboration collaborations

Définitions de « collaboration »

Trésor de la Langue Française informatisé

COLLABORATION, subst. fém.

A.− Participation à l'élaboration d'une œuvre commune. L'association donne aujourd'hui 448 cours par an, grâce à la collaboration bénévole de 334 professeurs (Y. Becquet, L'Organ. des loisirs des travailleurs,1939, p. 220).Ma collaboration au Moniteur des Intérêts agronomiques (Becque, La Parisienne,1885, I, 2, p. 263):
1. Le dossier scolaire conserve les observations qui permettent de mieux connaître l'élève, de le guider et de suivre sa progression; il exige la collaboration de tous ceux qui ont la charge de l'enfant − parents et maîtres. Encyclop. pratique de l'éduc. en France,1960, p. 133.
♦ En (étroite) collaboration (avec qqc.). Avec le concours d'un ou plusieurs collaborateurs. Au fig. :
2. Prud'hon, lui aussi, invente toujours en collaboration avec la lumière; dès qu'il imagine son drame, il le voit aux clartés du soleil, ou aux rayons de la lune... Ch. Blanc, Gramm. des arts du dessin,1876, p. 516.
− En partic., DR. Travaux et soins communs du mari et de la femme. Le survivant hérite des biens acquis par la collaboration (Ac. Compl.1842).
− Au fig. Concours, aide, participation. Un certain échevèlement ne s'obtient qu'avec la collaboration du sécateur (Colette, Gigi,1944, p. 211).
Rem. En réf. avec les constr. du verbe collaborer, les constr. prép. du subst. opposent d'une part, le compl. d'agent (correspondant du suj. du verbe) : collaboration de + nom de pers. ou de chose (cf. Y. Becquet, L'Organ. des loisirs des travailleurs, 1939, p. 220; Colette, Gigi, 1944, p. 211 et ex. 1); d'autre part, collaboration avec + nom de pers. ou de chose personnifiée (cf. Barrès, Mes cahiers, t. 13, 1920-22, p. 219 et De Gaulle, Mémoires de guerre, 1954, p. 472), ou à + nom d'œuvre, d'organisme, etc. (cf. Becque, La Parisienne, 1885, I, 2, p. 263).
B.− Spéc. [En France sous l'occupation allemande] Politique de coopération avec l'ennemi. La collaboration de Vichy avec l'Allemagne (De Gaulle, Mémoires de guerre,1954, p. 472).Collaboration, résistance... l'embrouillamini habituel (A. Arnoux, Double chance,1958, p. 150):
3. Sans avoir fait œuvre de collaboration, ils [les ingénieurs] ont cru à l'utilité de la collaboration et du gouvernement de Vichy. Aymé, Uranus,1948, p. 25.
− P. ext. L'ensemble des partisans de cette politique.
Prononc. et Orth. : [kɔ(l)labɔ ʀasjɔ ̃]. Pour [l] ou [ll], cf. collaborateur. Ds Ac. 1878 et 1932. Étymol. et Hist. I. 1753 jurispr. « travaux communs du mari et de la femme » (Encyclop. t. 3, p. 719, s.v. communauté). II. 1. 1829 « action de travailler avec quelqu'un » (Boiste); 2. 1940 pol. (Bergery, 8 juill. d'apr. H. du Moulin de Labarthète, Le Temps des illusions, Genève, 1946, p. 307). I empr. au lat. médiév. collaboratio « (en parlant des époux) bénéfice, possession acquise par un travail commun » (821 ds Nierm.), dér. du b. lat. collaborare « (des époux) travailler en commun pour gagner des bénéfices » (viies., Loi Ripuaire, ibid.), v. collaborer. II dér. de collaborer*; suff. -(a)tion*. Fréq. abs. littér. : 706. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 99, b) 412; xxes. : a) 826, b) 2 199. Bbg. Darm. 1877, p. 178. − T. (A.). Sém. pol. anecdotique de deux mots : bellicisme, collaboration. Fr. Mod. 1953, t. 21, p. 212.

Wiktionnaire

Nom commun - français

collaboration \kɔ.la.bɔ.ʁa.sjɔ̃\ féminin

  1. Action de travailler de concert avec un ou plusieurs autres. — Note : Il se dit principalement des travaux littéraires, scientifiques ou administratifs.
    • En 1873, le bryologue RENAUD publiait, en collaboration avec D. LALOY, un excellent Catalogue des plantes phanérogames et des Mousses observées jusqu'à cette époque dans le département de la Haute-Saône ; […]. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 2)
    • Sa santé laissant de plus en plus à désirer il avait refusé le renouvellement de son mandat de T∴ P∴ S∴ G∴ C∴, mais le Sup∴ Cons∴, désireux de lui témoigner sa reconnaissance et de conserver sa précieuse collaboration, lui décerna à l'unanimité le titre de T∴ P∴ S∴ G∴ C∴ d'Honneur. — (Ordre maç∴ mixte international "Le Droit humain", Hommage à nos aînés, Comité d'édition de l'ordre, 1954, page 60)
  2. (Droit) Travaux et soins communs du mari et de la femme.
    • Le survivant hérite des biens acquis par la collaboration.
  3. Fait de travailler avec l’ennemi. — Note : Ce terme a plus particulièrement été utilisé lors de la Seconde Guerre mondiale pour parler de la collaboration avec les nazis. La forme péjorative collabo est parfois employée dans ce sens.
    • La collaboration, comme du reste la résistance active, fut, partout en Europe occidentale, l'aventure d'une minorité. — (Pol Vandromme, « Belgique - La descente au tombeau », 2008)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

COLLABORATION. n. f.
Action de travailler de concert avec un ou plusieurs autres. Il se dit principalement des Travaux littéraires, scientifiques ou administratifs. Comédie faite en collaboration. Ce roman, ce traité est dû à la collaboration de deux auteurs connus. Il se dit, en termes de Jurisprudence, des Travaux et soins communs du mari et de la femme. Le survivant hérite des biens acquis par la collaboration.

Littré (1872-1877)

COLLABORATION (kol-la-bo-ra-sion ; en poésie, de six syllabes) s. f.
  • Participation à un travail littéraire. Si l'art dramatique français règne partout, si l'on ne représente à Saint-Pétersbourg, à Madrid, à Naples, à Londres, à Vienne, que des ouvrages français, à qui le devons-nous ? à la collaboration qui, décuplant le nombre des productions ingénieuses et même originales, permet seule à l'imagination française de devenir, pour ainsi dire, l'imagination du monde, Legouvé, Disc. de réception à l'Acad.

    Terme de jurisprudence. Travaux, soins communs du mari et de la femme.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « collaboration »

Latin fictif collaboratio, de collaborare, collaborer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XIXe siècle) Dérivé de collaborer, avec le suffixe -ation.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « collaboration »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
collaboration kɔlabɔrasjɔ̃

Fréquence d'apparition du mot « collaboration » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « collaboration »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « collaboration »

  • Il n'y a pas d'oeuvre d'art sans collaboration du démon.
    André Gide — Dostoïevski
  • La tragédie : la collaboration du glaive et du rasoir.
    Miguel Zamacoïs
  • L'originalité de l'un n'est conçue (ou concevable) qu'en étroite collaboration avec l'ignorance de l'autre.
    Yvon Boucher — L'Obscenant
  • Travailler en collaboration, cela veut dire prendre la moitié de son temps à expliquer à l’autre que ses idées sont stupides.
    Georges Wolinski
  • La collaboration est un attelage à deux, où presque toujours, l'un tire plus que l'autre.
    Jacques Normand (contributeur)
  • L’Assistance Publique – Hôpitaux de Paris (AP-HP), premier centre hospitalo-universitaire d’Europe, et Bayer ont signé un accord-cadre de partenariat de 3 ans visant à renforcer leur collaboration et le partage d’expertises en matière de recherche clinique et d’intelligence artificielle (IA).
    » Intelligence Artificielle : l’AP-HP et Bayer renforcent leur collaboration en recherche clinique MyPharma Editions | L'Info Industrie & Politique de Santé
  • Fallait-il une pandémie mondiale pour impulser de nouvelles formes de collaboration entre les entreprises et la société civile au service du bien commun et sur le long terme ? Cette question a été débattue lors des tables-rondes Totem de Bpifrance Le Hub. Compte-rendu de ces trois sessions d'échanges.
    De nouvelles formes de collaborations au service du bien commun ?
  • Fidèle à la tradition de collaboration originale de son légendaire fondateur, la maison Karl Lagerfeld s’est entendue avec le designer nigérian Kenneth Ize. Le couturier, très créatif, signera ainsi une première capsule en avril 2021.
    Carnets du luxe — Une collaboration avec Kenneth Ize pour la maison Karl Lagerfeld
  • Il est fort dangereux qu'une femme trouve son mari ridicule et qu'elle fasse cette découverte en collaboration avec un autre homme.
    Alphonse Karr
  • Tout péché est le résultat d'une collaboration.
    Stephen Crane — La Mort et l'enfant

Images d'illustration du mot « collaboration »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « collaboration »

Langue Traduction
Anglais collaboration
Espagnol colaboración
Italien collaborazione
Allemand zusammenarbeit
Chinois 合作
Arabe التعاون
Portugais colaboração
Russe сотрудничество
Japonais コラボレーション
Basque lankidetza
Corse cullaburazione
Source : Google Translate API

Synonymes de « collaboration »

Source : synonymes de collaboration sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « collaboration »

Combien de points fait le mot collaboration au Scrabble ?

Nombre de points du mot collaboration au scrabble : 17 points

Collaboration

Retour au sommaire ➦

Partager