La langue française

Insuffisamment

Sommaire

  • Définitions du mot insuffisamment
  • Étymologie de « insuffisamment »
  • Phonétique de « insuffisamment »
  • Citations contenant le mot « insuffisamment »
  • Traductions du mot « insuffisamment »
  • Synonymes de « insuffisamment »
  • Antonymes de « insuffisamment »

Définitions du mot insuffisamment

Trésor de la Langue Française informatisé

INSUFFISAMMENT, adv.

D'une manière insuffisante. Anton. suffisamment.
A. − [Correspond à insuffisant A] La chevelure filasse, écourtée, claire, et sans couleur, pareille à du chanvre peigné, lui couvrait insuffisamment le crâne (Maupass., Contes et nouv., t. 1, Mais. Tellier, 1881, p. 1180).Sur ces plaques [photographiques] vierges, les objets insuffisamment éclairés ne donnent rien (Loti, Rom. enf.,1890, p. 3).
B. −
1. [Correspond à insuffisant B 1] En effet, il semble qu'arrivé à un sommet (...), je doive pour alimenter mon adoration chercher un peu au-dessous. Je ne m'abaisse pas. Je reviens seulement sur des points que j'avais insuffisamment explorés (Rivière, Corresp. [avec Alain-Fournier], 1906, p. 250).C'était un musicien bien doué, certainement; mais − (il pouvait le dire, puisqu'ils étaient amis), − insuffisamment instruit, sans originalité, d'un orgueil extravagant (Rolland, J.-Chr., Amies, 1910, p. 1099).
2. [Correspondant à insuffisant B 2] Sophie lui avait dit précédemment bien des choses tendres au fond; il les avait ou mal prises ou insuffisamment appréciées (Gobineau, Pléiades,1874, p. 321).Je reste désolé de n'avoir pas su mieux recevoir Jef Last, qui s'est beaucoup affecté de mon accueil insuffisamment chaleureux (Gide, Journal,1948, p. 326).
Prononc. et Orth. : [ε ̃syfizamɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1391 insouffisamment (Reg. du Châtelet de Paris, II, 245 ds Gdf. Compl.). Dér. de insuffisant*; suff. -ment2. Fréq. abs. littér. : 127.

Wiktionnaire

Adverbe

insuffisamment \ɛ̃.sy.fi.za.mɑ̃\

  1. D’une manière insuffisante.
    • […], mais la tribu des rongeurs était insuffisamment représentée par quelques lièvres polaires, qui ne se laissaient que difficilement approcher. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
    • Il est vrai, […], que le juifs, plus versés que les prêtres chrétiens dans la connaissance des Écritures, étaient de redoutables controversistes, à ce point que Saint Louis manifesta sa répugnance pour les discussions entre les juifs et les chrétiens insuffisamment instruits : […] — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
    • La poussière constitue un risque pour les voies respiratoires, d'autant qu'une majorité de salariés ne porte pas de masque ou porte un masque insuffisamment protecteur ou encombrant : […]. — (Jocelyne Porcher, Cochons d'or, Éditions Quae, 2010, page 130)
  2. (Avec de) Un nombre insuffisant de. Une quantité insuffisante de.
    • En France, il me semble que notre lycée est trop centré sur les procédures de transmission collective et comprend insuffisamment de temps de travail personnel et en petits groupes. — (Philippe Meirieu, Cette réforme du lycée n'était pas prête, LeMonde.fr, 2008)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INSUFFISAMMENT. adv.
D'une manière insuffisante. Il ne pourvoit que bien insuffisamment aux besoins des siens.

Littré (1872-1877)

INSUFFISAMMENT (in-su-fi-za-man) adv.
  • D'une manière insuffisante.

HISTORIQUE

XVIe s. Insuffisamment, Cotgrave

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « insuffisamment »

Dérivé de insuffisant, par son féminin insuffisante, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Insuffisant, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « insuffisamment »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
insuffisamment ɛ̃syfizamɑ̃

Citations contenant le mot « insuffisamment »

  • Il y a peu d’hommes méchants, mais nous sommes insuffisamment intelligents et hardis, sans doute par manque d’amour. De Abbé Pierre / La révolution est-elle pourrie ? 1947
  • L’art n’est pas chaste, on devrait l’interdire aux ignorants innocents, ne jamais mettre en contact avec lui ceux qui y sont insuffisamment préparés. Oui, l’art est dangereux. Ou s’il est chaste, ce n’est pas de l’art. De Pablo Picasso
  • C'est marrant comme les lois en faveur des plus pauvres sont toujours "insuffisamment appliquées"... L'Obs, Un an après, l’encadrement des loyers reste insuffisamment appliqué à Paris
  • Sachez que si vous avez connu tel désagrément, vous pouvez demander au fisc un dégrèvement de taxe foncière, pour la période de vacance. Cette exonération concerne tous les logements destinés à la location, qu’il s’agisse d’une maison ou d’un appartement. Le bien doit en revanche être loué vide, c’est-à-dire non-meublé ou insuffisamment meublé pour en permettre l'occupation. Les logements destinés à la location saisonnière ne sont pas non plus concernés (CAA Lyon, arrêt du 31 décembre 1996). Capital.fr, Taxe foncière : bailleurs, vous pouvez obtenir un dégrèvement si votre logement est resté vacant depuis le confinement - Capital.fr
  • Elle est transmise par la consommation de viande de gibier (viande de phacochère, chacal ou d'ours notamment) ou d'animaux domestiques (Cheval ou porcs plus rarement) infectés. Le parasite est transmis quand la viande est mangée crue ou insuffisamment cuite. Foyer de trichinose en Russie, Foyer de trichinose en Russie - MesVaccins.net
  • 1. Réfléchir au système de protection sociale. La crise sanitaire a montré que certains travailleurs étaient insuffisamment couverts. Les artistes, notamment, mais aussi les travailleurs de l'économie informelle. Une réflexion globale sur la protection sociale, sa couverture, son financement est nécessaire, selon Steven Vanackere. L'Echo, Le marché du travail est à plat? 9 idées pour le relancer | L'Echo

Traductions du mot « insuffisamment »

Langue Traduction
Anglais insufficiently
Espagnol insuficientemente
Italien insufficientemente
Allemand ungenügend
Chinois 不足够
Arabe بشكل غير كاف
Portugais insuficientemente
Russe недостаточно
Japonais 不十分に
Basque nahikoa
Corse insuficientemente
Source : Google Translate API

Synonymes de « insuffisamment »

Source : synonymes de insuffisamment sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « insuffisamment »

Partager