Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cohue »
Cohue
Sommaire
- Définitions de « cohue »
- Étymologie de « cohue »
- Phonétique de « cohue »
- Fréquence d'apparition du mot « cohue » dans le journal Le Monde
- Citations contenant le mot « cohue »
- Images d'illustration du mot « cohue »
- Traductions du mot « cohue »
- Synonymes de « cohue »
- Antonymes de « cohue »
- Combien de points fait le mot cohue au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | cohue | cohues |
Définitions de « cohue »
Trésor de la Langue Française informatisé
COHUE, subst. fém.
Wiktionnaire
Nom commun - français
cohue \kɔ.y\ féminin
-
(Histoire) Nom du lieu où les petites justices, dans quelques provinces, se tenaient.
- Le procureur était à la cohue.
-
Assemblée bruyante et tumultueuse.
- Toute cette cohue se dispersa. — (Antoine Hamilton, Gramm. 3.)
- Si… en pareille cohue on me peut retenir. — (Nicolas Boileau-Despréaux, Sat. III.)
- Minerve seule à Samos descendue Avait du ciel suivi les souverains ; Mais du Dieu Pan, des Faunes, des Sylvains, Elle évitait l’indécente cohue. — (Malfil., Narcisse, ch. III.)
- Et votre complaisance un peu moins étendue De tant de soupirants chasserait la cohue. — (Molière, Le Misanthrope II, 1)
- Je serais mort en quatre jours, s’il me fallait vivre en homme du monde : je suis tranquille au milieu du tintamarre et solitaire dans la cohue. — (Voltaire, Lett. Mme Florian, 12 octobre 1767)
-
Confusion dans une assemblée trop nombreuse.
- Quelle cohue sur les trottoirs et comme il est difficile de se mouvoir parmi ces gens qui, sans penser à mal, vous coudoient ! — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
-
(Désuet) Criaillerie, clameur.
- On lui a fait une cohue dont il a été fort touché. — (Paul Scarron, dans Richelet)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Réunion de personnes où règnent le tumulte et la confusion. Je ne veux point aller à cette assemblée, c'est une cohue, ce n'est qu'une cohue. Il y avait trop de cohue à ce bal.
Littré (1872-1877)
- 1Autrefois, dans quelques provinces, nom du lieu où les petites justices se tenaient. Le procureur était à la cohue.
-
2Assemblée bruyante et tumultueuse.
Toute cette cohue se dispersa
, Hamilton, Gramm. 3.Si… En pareille cohue on me peut retenir
, Boileau, Sat. III.Minerve seule à Samos descendue Avait du ciel suivi les souverains ; Mais du Dieu Pan, des Faunes, des Sylvains, Elle évitait l'indécente cohue
, Malfilâtre, Narcisse, ch. III.Et votre complaisance un peu moins étendue De tant de soupirants chasserait la cohue
, Molière, Mis. II, 1.Je serais mort en quatre jours, s'il me fallait vivre en homme du monde : je suis tranquille au milieu du tintamarre et solitaire dans la cohue
, Voltaire, Lett. Mme Florian, 12 oct. 1767. - 3Confusion dans une assemblée trop nombreuse. Il y avait trop de cohue à ce bal.
-
4Anciennement, criaillerie, clameur.
On lui a fait une cohue dont il a été fort touché
, Scarron, dans RICHELET.
HISTORIQUE
XIIIe s. Cohue [sorte de tribunal], dans un titre de 1235
, Bibl. des Chartes, 4e sér. t. III, p. 459.
XIVe s. À Raoul est donnée la garde du guichet et de la cohue de la vicomté de Pontiaudemer
, Du Cange, cohua. Les dis Anglois se logerent en la ditte ville, et visiterent une parrigue forte de muraille et une cohue près du dit fort… bouta le feu en la ditte cohue et ou [au] dit parrin
, Du Cange, ib. Que les baillifs et vicomtes soient diligens d'aller en cohue dedens prime le premier jour de leur auditoire
, Du Cange, ib.
XVe s. Servir les maçons et couvreurs au chastel et es cohues et estaux comme au chastel
, Delisle, Agric. normande au moyen âge, p. 83. Je n'irai plus à la cohue Où chascun joue ou brait ou hue
, Pathelin mourant, dans LACURNE.
XVIe s. Il n'y a pas tant de chiquaneries aux cohues, comme on en trouve entre les courtizans pour destourner un dementi
, Pasquier, Lettres, t. I, p. 612, dans LACURNE.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
COHUE, s. f. (Jurispr.) en quelques lieux signifioit anciennement assemblée, halle, ou marché. Ce mot paroît venir du Latin coharere. Dans les ordonnances de l’échiquier de Normandie, de l’an 1383, cohue signifie l’assemblée des officiers de justice qui se fait en l’auditoire ou autre lieu accoûtumé, pour juger les causes & procès. Il est aussi parlé de la halle & cohue de Quintin en Bretagne, en laquelle se font les bannies & contrats. Liv. III. du recueil des arrêts de Bretagne. Voyez ci-devant Cohuage. (A)
Étymologie de « cohue »
Sans doute, comme le propose Diez, de co, et huer, à cause de bruit qui se fait aux halles ou dans les juridictions des halles ; halle, juridiction des halles, étant le sens primitif de cohue. Bas-lat. cohua.
- (XIIIe siècle) Du breton koc’hu (« halle ») [1] attesté en 1232, sous la forme latine cohua et désignant la halle de Vouvant (Charte de G. de Lusignan) ; (1278) cohue de Chastau-Gontier (i.e. halle) ; (1318) le latin cohuta désigne le « siège de l’assemblée des officiers justiciers réunis en tribunal » → voir chahut et cahute donnés d’origine obscure, originaires de la même aire géographique.
Phonétique du mot « cohue »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
cohue | kɔy |
Fréquence d'apparition du mot « cohue » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « cohue »
-
Dans une cohue, on ne peut penser qu'à ses orteils.
Lauri Viita — Et après -
L’exploitante, du reste, ne s’attend pas à vivre la cohue dès le 1er juillet. « Je pense que le retour dans les salles sera progressif. En partie en raison de l’absence de véritables blockbusters : il faudra attendre la fin juillet pour les voir débarquer sur le marché. Pour le reste, nous vivons une situation objectivement très compliquée : peu de soutien des autorités, une communication tout de même perfectible, à charge comme toujours pour les petits indépendants de s’adapter… »
Le Soir — Le retour au cinéma, sans cohue ni avalanche de pop-corn - Le Soir -
Alors que la France déconfine progressivement, à l'occasion de l'ouverture d'un nouveau magasin dans les Yvelines l'enseigne allemande Lidl a proposé une offre choc : une Playstation 4 vendue à 95 euros au lieu de 200 à 300 euros habituellement. Une promotion qui attiré des centaines de clients et provoqué une véritable cohue obligeant la police à intervenir. La responsabilité de l'enseigne est pointée du doigt.
Une promotion choc chez Lidl provoque une cohue -
Dans une cohue, on ne peut penser qu'à ses orteils.
De Lauri Viita / Et après -
Une promotion qui attiré des centaines de clients et provoqué une véritable cohue obligeant la police à intervenir.
Une promotion choc chez Lidl provoque une cohue -
L’exploitante, du reste, ne s’attend pas à vivre la cohue dès le 1er juillet.
Le Soir — Le retour au cinéma, sans cohue ni avalanche de pop-corn - Le Soir
Images d'illustration du mot « cohue »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Leonardo Sanches via Unsplash
-
Photo de Ioana Cristiana via Unsplash
-
Photo de Boxed Water Is Better via Unsplash
-
Photo de Chandra Daru Nusastiawan via Unsplash
-
Photo de Adam Jang via Unsplash
-
Photo de Guilian Fremaux via Unsplash
-
Photo de Parker Johnson via Unsplash
-
Photo de sept commercial via Unsplash
-
Photo de Phix Nguyen via Unsplash
-
Photo de Eye for Ebony via Unsplash
Traductions du mot « cohue »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | rush |
Espagnol | persona especial |
Italien | schiacciare |
Allemand | zerquetschen |
Chinois | 粉碎 |
Arabe | سحق |
Portugais | a paixão súbita |
Russe | раздавить |
Japonais | つぶす |
Basque | bihurritu |
Corse | sfracica |
Synonymes de « cohue »
- presse
- bousculade
- multitude
- foule
- fourmilière
- mêlée
- poussée
- horde
- entassement
- chaos
- affluence
- tumulte
Antonymes de « cohue »
Combien de points fait le mot cohue au Scrabble ?
Nombre de points du mot cohue au scrabble : 10 points