Cabine

Définitions de « cabine »

Cabine - Nom commun

• (Marine) Logement individuel situé à bord d'un navire servant de chambre à coucher.

  J’écris ces lignes dans la cabine du Firecrest. Le teck et le bois d’érable brillent.

• (Par extension) Pièce de petite dimension offrant un espace isolé ou privé.

  La cabine, véritable cocon urbain, offrait un refuge inattendu dans le tumulte de la rédaction.

• (Transport) Partie aménagée pour le conducteur dans certains véhicules, munie des instruments nécessaires au contrôle de l'engin.

  Dans le fracas de l'accident, la cabine, véritable cockpit terrestre, était restée intacte, protégeant le chauffeur des dégâts conséquents.

• (Télécommunication) Petite pièce équipée pour passer des appels téléphoniques.

  Dans le coin sombre du hall, une cabine téléphonique bruissait de conversations murmurées, comme une relique d'une époque révolue où les secrets se cachaient derrière un rideau de plastique et une porte coulissante.

• (Transport vertical) Dispositif fermé destiné au transport vertical de personnes ou d'objets, tel qu'un ascenseur ou un téléphérique.

  Dans le téléphérique qui s'élevait vers les sommets, la cabine, suspendue au fil d'acier, dévoilait un panorama à couper le souffle.

• (Aéronautique) Espace dédié aux passagers et aux bagages à main dans un avion.

  L’organisation à bord des avions de moyenne capacité fait que le chef de cabine se trouve aux avant-postes, à l’avant de l’appareil, à proximité de la porte d’embarquement et du cockpit. Pour ces vols, il est le lien privilégié entre la cabine et le commandant ; tous vos petits bobos lui seront répétés (ou presque, selon l’humeur).

Étymologie de « cabine »

Évolution historique de l’usage du mot « cabine » depuis 1800

Synonymes de « cabine »

• cockpit
• loge
• guérite
• isoloir
• habitacle
• cagibi
• cabinet
• couchette
• compartiment
• chambre
• nacelle

Citations contenant le mot « cabine »

• Le moi est une cabine d'essayage, on s'y enferme avec son miroir pour y choisir son image.

• Le dernier refuge contre les téléphones portables : les cabines téléphoniques.

• Christian Meyer et son fils Salomon ont repris leur place dans la cabine du manège qui tourne les après-midi (sauf le dimanche). Ceci étant, le confinement a sérieusement impacté la saison du forain et de sa famille, très connus sur le Pays de Montbéliard.

• Ce dernier est formé pour accueillir la personne, nettoyer et changer le matériel de la cabine. Ensuite, une fois la porte fermée, il y a un véritable respect de la confidentialité. Il est impossible d’écouter depuis l’extérieur ce qui se dit lors de la consultation.

• Réserver une cabine d'essayage sans faire la queue pendant un long moment ? Le rêve de tout client de boutique de prêt-à-porter, encore plus en temps de pandémie de Covid-19. Cette nouvelle fonctionnalité pourrait bientôt être déployée dans les magasins Zara du monde entier. Ce que l'enseigne appelle le "mode magasin" permettrait notamment de réserver une cabine directement depuis son smartphone, mais aussi de géolocaliser les articles en boutique, notamment pour les magasins qui ont de grandes surfaces. Autre possibilité, acheter un produit via un QR code, ou encore développer les ventes en provenances des réseaux sociaux.

• Sur la digue de Wimereux, les cabines de plage sont une affaire de famille. Une tradition vieille d’un siècle perpétue l’héritage du bien, de génération en génération. Mieux vaut en faire partie si l’on veut goûter aux charmes de l’été façon Wimereux. Car pour les autres, l’attente est longue, très longue...

• Sur les vols à destination et au départ de l’Italie, les compartiments bagages en cabine resteront désormais scellés. Leur utilisation est interdite pour des raisons sanitaires, selon la décision de l’Enac, Autorité italienne de l’aviation civil, annoncée jeudi aux compagnies aériennes.

• De plus lorsque le nouveau mode de calcul entrera en vigueur le forfait par cabine à Criel sera de 155 € par cabine, et non plus 310 €, comme cela était initialement prévu. « La redevance serait donc divisée par deux », assure l’édile. « Ce qui signifie tout de même que par rapport à aujourd’hui on multiplierait le coût par 2,5. » Au lieu d’une augmentation de 5 000 à 26 000, on passe de 5 000 à 13 000.

Traductions du mot « cabine »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du TLFi
• Synonymes de cabine sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « cabine » (16)