Cagibi : définition de cagibi

chevron_left
chevron_right

Cagibi : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

CAGIBI, subst. masc.

Fam. Local de petite dimension à usage de rangement (cf. abri, appentis, débarras, réduit). Le cagibi aux outils (H. Bazin, La Tête contre les murs, 1949, p. 16). Dans un cagibi (...) reposaient des générations de bottes et de bottines (S. de Beauvoir, Mémoires d'une jeune fille rangée,1958, p. 77).
P. ext. Pièce exiguë, réduit aménagé pour qu'une personne y habite ou y travaille (cf. cage II A 1). La salle était aux trois quarts déserte. Le garçon à l'office. La caissière enfermée dans son cagibi (Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 75).
Rare. Appartement très petit. Tu connais mon cagibi de la rue Vavin : trois pièces, dont la cuisine (L. Daudet, Phryné,1937, p. 27).
Prononc. et Orth. : [kaʒibi]. Se trouve pour la 1refois ds Lar. 20e. Étymol. et Hist. 1911 (Gide, Isabelle, p. 623). Mot dial. de l'Ouest (Orain : cagibi, hangar, appentis de décharge; Verr.-On. : cagibit, syn. de cabigit, cabagit, cabagetis « méchante cabane, cahute »; J. Rougé, Le Parler tourangeau, Paris, 1912 : cabgit « petite maisonnette dans les champs »), issu par métathèse de cabigit, cabagit « cahute » (Verr.-On.) forme apocopée de cabagitis (dial. d'Alençon d'apr. FEW t. 2, 2, p. 242), issu par assimilation de cabagétis, v. cabajoutis. Fréq. abs. littér. : 11. Bbg. Coindreau (R.). L'Argot de l'Éc. navale. Vie Lang. 1961, p. 64. − Pohl (J.). La Maison ds les fr. marginaux. Vie Lang. 1969, p. 81. − Sain. Sources t. 3 1972 [1930], p. 41.

Cagibi : définition du Wiktionnaire

Nom commun

cagibi \ka.ʒi.bi\ masculin

  1. (Construction) Local de petite dimension, sans fenêtre, à usage de rangement.
    • Dans un cagibi […] reposaient des générations de bottes et de bottines — (Simone De Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « cagibi »

Étymologie de cagibi - Wiktionnaire

Mot dialectal de l’Ouest (cagibi, « hangar, appentis de décharge » ; cagibit, cabagit, cabagetis « méchante cabane, cahute » — (J. Rougé, Le Parler tourangeau, Paris, 1912) ; cabgit « petite maisonnette dans les champs »), issu par métathèse de cabigit, cabagit « cahute » forme apocopée de cabagitis → voir cabas et cabajoutis.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cagibi »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cagibi kaʒibi play_arrow

Évolution historique de l’usage du mot « cagibi »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cagibi »

  • Au siècle passé, la photo était argentique. Des appareils analogiques, plus ou moins encombrants, délivraient des mètres de pellicules 35mm qu’il fallait, à grand renfort de chimie, transformer en photographie sur support papier. Souvenez-vous des labos improvisés dans un cagibi avec une lumière rouge. Souvenirs. À moins que vous ne passiez par des labos professionnels. Le coût exorbitant de ces manipulations a fait que vous avez dû opérer une sélection drastique des clichés à coucher sur papier. Eux, vous les avez classés dans un album que vous consultez de temps en temps les négatifs eux, oubliés, attendent leur sort dans une boîte à chaussures. La même punition a été réservée aux diapositives, abandonnées par un projecteur qui ne fonctionne plus depuis bien longtemps. Le Figaro.fr, PictoScanner redonne vie aux pellicules photos oubliées
  • A Dallas, en pleine crise du coronavirus, une grand-mère a attaché et enfermé son petit-fils dans un cagibi pendant deux semaines.  Closermag.fr, Elle a enfermé et attaché son petit-fils dans un cagibi pendant deux semaines - Closer
  • N’ayant plus que le manche à la main, le jeune homme s’est alors réfugié chez sa mère pour échapper aux policiers. Lesquels le retrouveront caché dans un cagibi, un couteau dans chaque main, prêt à répliquer. Prévenu et victime s’entendaient pourtant très bien. Le matin des faits, le jeune homme avait téléphoné à son oncle pour que ce dernier le conduise à l’hôpital en raison d’une agression au couteau dont il aurait été victime la veille. sudinfo.be, Un Bastognard frappe son oncle avec un couteau : la lame s’est retrouvée coincée dans la boîte crânienne de la victime

Traductions du mot « cagibi »

Langue Traduction
Portugais armário
Allemand abstellkammer
Italien magazzino
Espagnol armario
Anglais closet
Source : Google Translate API

Synonymes de « cagibi »

Source : synonymes de cagibi sur lebonsynonyme.fr


mots du mois

Mots similaires