La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cagibi »

Cagibi

[kaʒibi]
Ecouter

Définitions de « cagibi »

Cagibi - Nom commun

  • (Construction) Pièce de petite taille, dépourvue de fenêtre, destinée au rangement.

    Dans un cagibi […] reposaient des générations de bottes et de bottines
    — Simone De Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée

Étymologie de « cagibi »

Mot dialectal de l'Ouest (cagibi, « hangar, appentis de décharge » ; cagibit, cabagit, cabagetis « méchante cabane, cahute ») ; cabgit « petite maisonnette dans les champs »), issu par métathèse de cabigit, cabagit « cahute », forme apocopée de cabagitis → voir cabas et cabajoutis.

Usage du mot « cagibi »

Évolution historique de l’usage du mot « cagibi » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « cagibi » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « cagibi »

Citations contenant le mot « cagibi »

  • A Dallas, en pleine crise du coronavirus, une grand-mère a attaché et enfermé son petit-fils dans un cagibi pendant deux semaines. 
    Closermag.fr — Elle a enfermé et attaché son petit-fils dans un cagibi pendant deux semaines - Closer
  • Au siècle passé, la photo était argentique. Des appareils analogiques, plus ou moins encombrants, délivraient des mètres de pellicules 35mm qu’il fallait, à grand renfort de chimie, transformer en photographie sur support papier. Souvenez-vous des labos improvisés dans un cagibi avec une lumière rouge. Souvenirs. À moins que vous ne passiez par des labos professionnels. Le coût exorbitant de ces manipulations a fait que vous avez dû opérer une sélection drastique des clichés à coucher sur papier. Eux, vous les avez classés dans un album que vous consultez de temps en temps les négatifs eux, oubliés, attendent leur sort dans une boîte à chaussures. La même punition a été réservée aux diapositives, abandonnées par un projecteur qui ne fonctionne plus depuis bien longtemps.
    Le Figaro.fr — PictoScanner redonne vie aux pellicules photos oubliées
  • N’ayant plus que le manche à la main, le jeune homme s’est alors réfugié chez sa mère pour échapper aux policiers. Lesquels le retrouveront caché dans un cagibi, un couteau dans chaque main, prêt à répliquer. Prévenu et victime s’entendaient pourtant très bien. Le matin des faits, le jeune homme avait téléphoné à son oncle pour que ce dernier le conduise à l’hôpital en raison d’une agression au couteau dont il aurait été victime la veille.
    sudinfo.be — Un Bastognard frappe son oncle avec un couteau : la lame s’est retrouvée coincée dans la boîte crânienne de la victime
  • Durant le confinement, un couple a acheté une maison datant des années 20. Durant les rénovations, ils ont commencé à trouver des objets « étranges » qu’ils partagent avec de (très) nombreux internautes sur TikTok. D’abord, au plafond d’un cagibi dissimulé derrière du papier peint, ils ont trouvé un sac contenant une vieille bible.
    sudinfo.be — Après avoir acheté une vieille maison pour la rénover, un couple dit avoir fait d’étranges découvertes: «C’est le bon moment pour brûler la maison»
  • Oulala, vous ne savez pas où vous mettez les pieds ! Bienvenue dans un genre de cagibi totalement « Asie-muté », bordélique, bondé, bruyant, graillonnant… Et Attention, sol glissant ! Bref, si vous aviez décidé d’aller vous attabler en paix pour dévorer le dernier numéro du Chasseur Français, pas sûr que vous ayez choisi le bon salon de lecture…
    Et toque ! - Lexpress Styles Blog — Madame Chi veille au Grain de riz | Et toque ! - Lexpress Styles Blog
  • Samuel Beckett aurait applaudi le décor. Philippe Forest entre à l’instant dans le bureau cagibi mis à disposition par son éditeur Gallimard à Paris. C’est un confessionnal ou un studio de radio époque ORTF, au choix. Le refuge rêvé, pense-t-on, de Krapp, l’ermite beckettien de La Dernière Bande, cet écrivain décousu qui, le jour de son anniversaire, ravaude gloires, beuveries et tristesses d’antan devant un enregistreur.
    Le Temps — Philippe Forest, mélancolique baroque - Le Temps
  • Il se trouvait depuis des mois dans un cagibi fermé par un verrou, révèle le média belge Sudinfo. Selon le parquet de Charleroi, il disposait d'un espace "fort réduit, avec deux mètres carrés de surface". 
    midilibre.fr — Un enfant de 9 ans découvert cloîtré dans le noir dans un cagibi de 2 m², ses parents le laissaient enfermé depuis des mois - midilibre.fr
  • Un groupe de jeunes a décidé de reprendre des activités dans un cadre bien défini, en total accord avec la municipalité, et proposé de créer une association, ce qui fut fait mardi dernier, lors d’une assemblée générale à la salle des associations, en présence du maire Alain Mary. Il est ainsi constitué une nouvelle association s’intitulant Les Jeunes du cagibi en date du 30 mai dernier, avec pour objet un caractère récréatif, sportif, culturel et éducatif. L’association est réservée aux jeunes de 11 à 17 ans révolus. Son siège social est fixé à la mairie.
    ladepeche.fr — Les Cammazes. Une association motivée avec Les Jeunes du cagibi - ladepeche.fr

Traductions du mot « cagibi »

Langue Traduction
Anglais closet
Espagnol armario
Italien magazzino
Allemand abstellkammer
Portugais armário
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.