Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « certes »
Certes
[sɛrt]
Définitions de « certes »
Certes - Adverbe
-
Exprime la vérité ou l'assurance.
– Vous vous gaussez! dis-je. Combien que j'aie fait certes quelques progrès...– Combien que j'aie fait, assurément, quelques progrès, reprit Quéribus en me pinçant le gras de l'épaule, me voulant corriger de ce « certes » qui trahissait le huguenot, comme déjà m'en avait averti la baronne des Tourelles.
— Robert Merle, Le Prince que voilà -
Sert également à marquer une concession.
Certes, la situation économique est difficile, mais nous ne devons pas pour autant renoncer à nos ambitions.
— (Citation fictive)
Étymologie de « certes »
Du provençal et ancien espagnol certas, catalan certes. Dérive de l'ancien adjectif cert, dont certes, certas est le pluriel féminin. La forme complète est à certes, sous-entendant un substantif indéterminé féminin pluriel. Supposerait une forme latine a certis. Certus est une métathèse pour cretus, participe passé de cernere (séparer, distinguer). Du latin populaire certās, accusatif féminin pluriel de certus (certain), qui a supplanté le classique certo (certainement).Usage du mot « certes »
Évolution historique de l’usage du mot « certes » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « certes » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « certes »
Antonymes de « certes »
Citations contenant le mot « certes »
-
Il y a certes bien des absurdités dans ces innombrables prières jetées tous les soirs dans la boîte aux lettres de l'infini.
Victor Hugo -
L'amitié est certes le plus doux des baumes aux plaies des amours déçues.
Jane Austen — Northanger Abbey -
Affronter un bavard est une épreuve, certes. Mais que faire de celui qui vous envahit pour vous imposer son mutisme ?
Amélie Nothomb — Les Catilinaires -
Manger quand on a faim est quand même un plaisir, simple certes, mais toujours agréable.
Vincent Ravalec — Vol de sucettes -
Les voleurs sont certes haïssables, mais leur intelligence peut surpasser celle de l’homme de bien.
Proverbe chinois -
Le bonheur est certes un bien, mais un bien qui s’accommode mal du pluriel.
Yves Moigno -
Que l'homme est né pour le bonheur, certes toute la nature l'enseigne.
André Gide — Les nouvelles nourritures -
Un système éducatif où a lieu la ségrégation produit certes des jeunes diplômés, mais avec un esprit paralysé.
Malcolm X — Le vote ou la balle, 3 avril 1964
Traductions du mot « certes »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | certainly |
| Espagnol | ciertamente |
| Italien | certo |
| Allemand | zwar |
| Portugais | certamente |