La langue française

Évidemment

Sommaire

  • Définitions du mot évidemment
  • Étymologie de « évidemment »
  • Phonétique de « évidemment »
  • Évolution historique de l’usage du mot « évidemment »
  • Citations contenant le mot « évidemment »
  • Traductions du mot « évidemment »
  • Synonymes de « évidemment »
  • Antonymes de « évidemment »

Définitions du mot évidemment

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉVIDEMMENT, adv.

A.− D'une manière évidente, manifeste aux sens et notamment à la vue :
1. L'attention de Julien fut vivement distraite par l'arrivée presque immédiate d'un être tout différent. C'était un grand homme, très maigre et qui portait trois ou quatre gilets. Son œil était caressant, son geste poli. C'est toute la physionomie du vieil évêque de Besançon, pensa Julien. Cet homme appartenait évidemment à l'Église, il n'annonçait pas plus de cinquante à cinquante-cinq ans, on ne pouvait pas avoir l'air plus paterne. Stendhal, Rouge et Noir,1830, p. 372.
B.− D'une manière évidente pour l'esprit.
1. [Détermine un adj. à valeur gén. négative] Évidemment faux, impossible, insoluble. Si cette confiance, évidemment absurde et folle, n'implique pas quelque chose de criminel, le lecteur en décidera (Maurras, Kiel et Tanger,1914, p. cxii).Aux jours évidemment rares de leur toilette, on aurait deviné leur âge : aujourd'hui, il aurait fallu le leur demander (Hamp, Marée,1908, p. 29).
Il est évidemment souhaitable que. Il est évidemment souhaitable que se constituent de nouvelles entités puissantes (Beaufre, Dissuasion et strat.,1964, p. 185).
2. [Détermine un verbe ou une loc. verbale] Appartenir évidemment à, dépendre évidemment de, prouver évidemment que :
2. Je ne me rendais évidemment pas compte de la contradiction qui divisait mon père : mais je réalisai vite celle de ma propre situation. Beauvoir, Mém. j. fille,1958, p. 179.
3. [En fonction d'adv. de phrase] Elle le regarda, puis regarda les tentures, stupéfiée. Évidemment, cette porte murée de noir la bouleversait (Zola, Pot-Bouille,1882, p. 217):
3. Un grand véhicule, bondé d'hommes armés, barrait la grand'route. Qu'était-ce que ces hommes? − évidemment des malfaiteurs! des bandits! − évidemment! Hélas! non. C'était la troupe jumelle des bons bourgeois de Pibrac. Villiers de L'I.-A., Contes cruels,1883, p. 252.
Bien évidemment. Il s'agit, tout d'abord, de proposer au pays qu'(...)il amène l'assemblée à concentrer son labeur sur son principal objet qui sera, bien évidemment, d'établir la constitution (De Gaulle, Mém. guerre,1959, p. 591).
Prononc. et Orth. : [evidamɑ ̃]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. xiiies. (Légende de G. de Roussillon, 224 ds T.-L.). Dér. de évident*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 4 078. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 4 071, b) 4 683; xxes. : a) 5 315, b) 8 164.

Wiktionnaire

Adverbe

évidemment \e.vi.da.mɑ̃\ invariable

  1. D’une manière évidente.
    • Et il s’abîma en des recherches mentales, évidemment compliquées et très pénibles, s’il fallait en juger par les diverses grimaces qui se succédèrent sur son visage, […]. — (Octave Mirbeau, La Bonne, dans Lettres de ma chaumière, 1885)
    • L'abondante littérature idyllique des professeurs de rhétorique est évidem­ment une pure vanité. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.363)
    • De cela même que je pensais à douter de la vérité des autres choses, il suivait très évidemment et très certainement que j’étais. — (René Descartes, Méth. IV, 2.)
    • Les uns veulent toujours croire aveuglément, les autres veulent toujours voir évidemment. — (Nicolas Malebranche, Rech. IV, 3.)
  2. Il est certain que… ; indiscutablement. — Note : Dans cette acception, il se met au commencement de la phrase.
    • Évidemment il a prouvé ce qu’il voulait démontrer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉVIDEMMENT. adv.
D'une manière évidente. Faire voir évidemment. Prouver évidemment. Il s'emploie aussi comme affirmation d'une chose indiscutable. Évidemment, vous êtes dans l'erreur.

Littré (1872-1877)

ÉVIDEMMENT (é-vi-da-man) adv.
  • 1D'une manière évidente. De cela même que je pensais à douter de la vérité des autres choses, il suivait très évidemment et très certainement que j'étais, Descartes, Méth. IV, 2. Les uns veulent toujours croire aveuglément, les autres veulent toujours voir évidemment, Malebranche, Rech. IV, 3.
  • 2Il est certain que… Évidemment il a prouvé ce qu'il voulait démontrer.

    Dans cette acception, évidemment se met au commencement de la phrase.

    S'emploie quelquefois dans les réponses pour certainement.

HISTORIQUE

XIIIe s. Je le connois evidanment, Lai d'amours, Jubinal, t. II, p. 190.

XVe s. Et tousjours se plaignoit-on du gouvernement qui estoit très mauvais, et le voioit on evidemment, mais aucune provision ne s'y mectoit, Juvénal Des Ursins, Charles VI, 1405.

XVIe s. Hannibal s'en alla monter sur une petite butte, non gueres roide, de laquelle il pouvoit descouvrir evidemment tout le camp des Romains, Amyot, Fab. 31.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ÉVIDEMMENT. - ÉTYM. Ajoutez : On trouve evidentement : XIVe s. Aussi fut la trahison tantost aprez evidentement ouverte, J. le Bel, Vrayes Chroniques, t. I, p. 191.

XVIe s. Vous me semblez evidentement errer, Rabelais, Pant. III, 14. Cette forme est venue en usage quand on a donné aux adjectifs en ent un féminin en ente, et non, comme faisait l'ancienne langue, en ent.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « évidemment »

Évident, et le suffixe ment ; provenç. evidenmen.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De évident et du suffixe -ment.
→ voir -emment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « évidemment »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
évidemment evidamɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « évidemment »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « évidemment »

  • Je pense, donc je sue. De trouille, évidemment. De Jacques Sternberg
  • "Mais pour que les ménages consomment leur épargne, l'élément clé qui ne se mesure pas mais qui est absolument central, c'est la confiance." Confiance sanitaire évidemment, mais aussi confiance économique. BFM BUSINESS, L'épargne des Français est la réserve de croissance « la plus forte que nous ayons »
  • "On passera au mois de septembre, dans une étape de Chauvigny jusqu'à Sarran - fief des Chirac, chez lui à Saint-Léonard-de-Noblat, et on lui rendra évidemment hommage. Je serai aussi à Chauvigny dans quelques jours pour inaugurer là-bas une place Raymond Poulidor", précise le directeur du Tour. Europe 1, Premier Tour de France sans Raymond Poulidor : "On lui rendra évidemment hommage"
  • « Sur le principe, je suis évidemment d'accord », lâche Michel, 62 ans. J'ai toujours été frappé par les avantages des salariés des grands groupes par rapport à ceux des toutes petites entreprises, poursuit le propriétaire de la Maison de la presse, rue de Maurepas. Inscrire cette tentative d'équité dans la loi me semble une bonne chose ». leparisien.fr, «Sur le principe, je suis évidemment d’accord» : des petits patrons plutôt favorables au partage des bénéfices - Le Parisien
  • Le ministre, dont la nomination à l'Intérieur a provoqué la colère et l'indignation des associations féministes, a déclaré n'avoir « évidemment » rien à se reprocher et marcher « la tête haute ». Il a affirmé avoir, dès sa prise de fonction, écrit une lettre à son administration « pour n'avoir aucune information ni (lui)-même ni (s)on cabinet en ce qui (l)e concerne ». « Je suis à la disposition des magistrats », a-t-il souligné. « Je me rendrai à n'importe quelle convocation des magistrats instructeurs », a-t-il complété. Le Point, Accusé de viol, Darmanin se défend et dit « avoir le droit à la présomption d'innocence » - Le Point
  • Il y aura donc une quarantaine pour les vacanciers et voyageurs belges de retour d’une zone à risque. Si les contours légaux de la mesure sont difficiles à établir, il convient de s’intéresser au retour au travail pour toutes ces personnes. Si le télétravail devra être privilégié quand c’est possible, tous les métiers ne le permettent pas, évidemment. , Indemnité ou chômage temporaire en quarantaine ? La question fait débat - DH Les Sports+

Traductions du mot « évidemment »

Langue Traduction
Anglais obviously
Espagnol obviamente
Italien ovviamente
Allemand offensichtlich
Chinois 明显
Arabe بالتأكيد
Portugais obviamente
Russe очевидно
Japonais 明らかに
Basque jakina
Corse evidentemente
Source : Google Translate API

Synonymes de « évidemment »

Source : synonymes de évidemment sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « évidemment »

Partager