La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « évangéliser »

Évangéliser

[evɑ̃ʒelize]
Ecouter

Définitions de « évangéliser »

Évangéliser - Verbe

  • Convertir à la foi chrétienne par la prédication ou l'enseignement.

    (Figuré) À travers le silence résineux des pinèdes, quelques notes perdues de l’angélus d’Allauch évangélisaient les échos des barres.
    — Marcel Pagnol, Le temps des secrets
  • (Par extension) Propager une doctrine ou une idée en vue de convaincre autrui de son bien-fondé.

    Dans cet espace médiatique, le rôle de l'éditorialiste n'est pas tant d'informer que d'évangéliser, de propager sa vision du monde pour convaincre son auditoire de sa validité.
    (Citation fictive)

Étymologie de « évangéliser »

Du latin evangelizare, de evangelium, Évangile.

Usage du mot « évangéliser »

Évolution historique de l’usage du mot « évangéliser » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « évangéliser » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « évangéliser »

Citations contenant le mot « évangéliser »

  • J’espère que les observateurs de mes photos pourront aller au-delà des apparences, au-delà des formes. Je voudrais qu’ils voient les Yanomami comme je les vois : des femmes, des enfants, des hommes, des personnes âgées dans des attitudes simples et quotidiennes, en rien inférieurs aux autres, seulement différents dans leur spécificité culturelle ; des êtres humains toujours menacés de génocide et d’ethnocide par l’homme blanc qui veut les acculturer, les évangéliser, détruire les forêts, piller les sous-sols au nom d’une prétendue supériorité culturelle.
    Pressenza — L’esprit de l’image
  • Conséquence : « tout reste à construire et il faut évangéliser. Il y a une vraie prime aux primo-accédants mais cela prend beaucoup de temps ». Or les fonds d'investissement affectionnent les modèles rapidement « scalables » - capables de monter en régime très rapidement - avec des modèles bien identifiés, comme ceux des fintech.
    Les Echos — La sportech, un secteur encore sous-financé en France | Les Echos
  • "Les missionnaires commencent à évangéliser le pays en 1900. Ce sont des hommes de leur temps, avec leurs certitudes, qui apportent une lecture racialiste. Ils voient au Rwanda trois 'races' dans un système féodo-monarchique: les Tutsi, grands minces qui correspondent à l'élite royale, les Hutu, la masse des petits costauds, et les Twa, des pygmées", résume-t-il.
    VOA — L'église et le Rwanda: d'un lourd héritage au sang du génocide
  • Grâce au moyen de ses catéchèses et activités, le père Vittorio Bongiovanni aide les enfants du Sierra Leone à se sentir aimés et touchés par le Christ. Il leur montre que Dieu les cherche, et que chacun d’eux compte à ses yeux. Un des points importants des enseignements du Xavérien repose sur le fait de créer chez les jeunes un sens de la confiance en soi, car la confiance de Dieu repose en eux. C’est un Dieu qui a besoin de chacun des jeunes pour responsabiliser et évangéliser par l’ouverture de leurs cœurs à sa parole.
    Aleteia — Vittorio Bongiovanni, le missionnaire qui soulevait le joug des enfants soldats
  • En effet, il y a moins d’un an, ces 3 étudiants de 23 ans ont l’idée de ce pèlerinage marin, inspiré durant une retraite au sanctuaire de la Sainte-Baume, lieu où Marie-Madeleine, la "pécheresse" devenue sainte aurait séjourné et évangéliser une grande partie de la région. Et devant leur fougue, la communauté des Dominicains a confié au trio une partie des reliques de la sainte, surnommée "la meilleure amie de Jésus".
    lindependant.fr — La relique de Marie-Madeleine fait étape sur un voilier à Canet-en-Roussillon - lindependant.fr
  • Ce dossier est aussi l’occasion de découvrir l’histoire du christianisme copte, qui semble être né avant même que saint Paul ne commence à évangéliser le pourtour méditerranéen. L’Égypte a d’ailleurs été une région de grande vitalité chrétienne jusqu’à la rupture sur la nature du Christ lors du concile de Chalcédoine en 451. Avant cette séparation, le christianisme égyptien aura également offert le monachisme, auquel une longue partie du dossier est consacrée.
    La Croix — Les coptes, deux mille ans d’histoire chrétienne
  • Vraiment, par expérience, je plains le jeune prêtre que l’on envoie, pour ses débuts, évangéliser la Beauce.
    Joris-Karl Huysmans — La Cathédrale
  • Les bras en croix, comme le Christ, au bout de son chemin de croix de dix années.Avec comme perspective, la résurrection.Elle-même et ses disciples n'ont eu de cesse de battre la campagne pour évangéliser les masses populaires crédules et faire connaître la stature internationale de la nouvelle idole.Une histoire de foi. Croire sans réfléchir.Gare à l'atterrissage qui risque d'être brutal...J.L.G.
    LEFIGARO — Présidentielle 2022: Marine Le Pen, la campagne des «vieilles troupes»

Traductions du mot « évangéliser »

Langue Traduction
Anglais evangelize
Espagnol evangelizar
Italien evangelizzare
Allemand evangelisieren
Chinois 传福音
Arabe التبشير
Portugais evangelizar
Russe проповедовать евангелие
Japonais 伝道する
Basque evangelize
Corse evangelizà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.