La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pot-au-feu »

Pot-au-feu

[pɔtofø]
Ecouter

Définitions de « pot-au-feu »

Pot-au-feu - Nom commun

  • Mets traditionnel de la gastronomie française, constitué de bœuf bouilli accompagné de légumes variés et d'aromates, mijoté longuement.

    Sur une table un couvert mis, à l’âtre un pot-au-feu bouillant, et près d’un coucou sonnant la demie une huche ouverte.
    — Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes
  • (Par extension) Viande utilisée pour la préparation de ce plat.

    Déjà, on devenait impoli chez le boulanger. Puis, un matin que la vieille servante rapportait un pot-au-feu, elle pleura, elle dit que le boucher lui passait les bas morceaux.
    — Émile Zola, Le Docteur Pascal

Pot-au-feu - Adjectif

  • adj. Fam. Qui se dit d'une personne préférant rester dans son foyer, s'y consacrant exclusivement.

    Selon mes amis, elles sont toutes pot-au-feu à l’excès, sauf quelques-unes qui exprès se posent en femmes à la mode, en Parisiennes.
    — Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province

Expressions liées

  • Acheter un pot-au-feu de trois livres, trois livres de pot-au-feu (acheter trois livres de viande pour faire un pot-au-feu)
  • Bouillon de pot-au-feu (liquide obtenu après avoir cuit la viande et les légumes dans l'eau pour faire un pot-au-feu)
  • Manger du pot-au-feu (consommer le plat traditionnel français composé de viande et de légumes cuits dans un bouillon)
  • Mari, femme pot-au-feu (expression désignant un couple dont la relation est routinière et sans passion)
  • Écumer le pot-au-feu (enlever l'écume qui se forme à la surface du pot-au-feu pendant la cuisson)
  • Être très pot-au-feu (être très traditionnel ou conservateur)

Étymologie de « pot-au-feu »

(Siècle à préciser) → voir pot, au et feu.

Usage du mot « pot-au-feu »

Évolution historique de l’usage du mot « pot-au-feu » depuis 1800

Synonymes de « pot-au-feu »

Citations contenant le mot « pot-au-feu »

  • Le pot-au-feu a été inventé par toute une équipe, ça t’épate, ça ! Tu croyais que c’était un seul mec ?
    Jean-Marie Gourio
  • Le pot-au-feu, c'est idéal pour travailler sur un dossier.
    Jack Lang — Paris-Match - Février 1991
  • La femme rend lâche. C'est elle qui conseille au gréviste de rentrer à l'usine, à l'artiste de faire du commerce, au soldat de plier le dos. Parce qu'elle ne pense qu'à la pâtée, qu'elle a un pot-au-feu dans le coeur.
    Roland Dorgelès — Le Château des brouillards
  • Rien a voir avec la fête patronale avancée au dernier dimanche d’août qui n’attire plus ni manège ni manifestations. Les manèges étaient installés au village, entre la fontaine (disparue) et le café. C’était l’occasion de bals sur deux jours et à la «  relève selle », le dimanche suivant. Il était d’usage d’inviter famille et amis des villages alentour. Menu de fête d’alors : pot-au-feu ou poule au pot, vol-au-vent, rôti et sa garniture, îles flottantes, tartes et gâteaux maison.
    Culture - Loisirs | Le confinement n’aura pas eu raison de la fête foraine de Pâques
  • Cette chronique commence par une énigme : il y aurait donc un pot-au-feu normand ? Première nouvelle. De fait, le pot-au-feu, plat basique de l’inventaire culinaire français, tantôt paysan, tantôt bourgeois, ne semble pas présenter d’origine territoriale spécifique, l’idée d’assembler trois viandes pour les cuire dans un bouillon de légumes revêtant un caractère quelque peu universel.
    www.paris-normandie.fr — Un pot-au-feu version normande
  • Il faut avouer qu'avec ce temps et l'hiver qui vient, on a envie de bons plats chauds, généreux et à partager entre amis ou en famille. Le pot-au-feu est idéal pour cela. C'est ce que nous a rappelé Christophe NOEL, chef et patron du Panache à Epinal, notre cuisinier du jour...
    France Bleu — Et si on se faisait un bon pot-au-feu ?
  • Plat traditionnel de la gastronomie française, le pot-au-feu daterait du XIIIe siècle. Il tient ses origines de « la viande au pot », un mode de cuisson qui consistait simplement à cuire la viande sur le feu de la cheminée, en la laissant mijoter dans un bouillon aux herbes et aux légumes. On conservait le jus de cuisson et on remplaçait la viande qui s’attendrissait sur le feu qui réchauffait les foyers en hiver. Particulièrement apprécié dans le Nord, ce plat se prépare avec plusieurs morceaux de viandes.
    La Voix du Nord — Mamie Odette nous dévoile sa recette du pot-au-feu pour affronter l’hiver du Nord ! - La Voix du Nord

Traductions du mot « pot-au-feu »

Langue Traduction
Anglais pot au feu
Espagnol pot au feu
Italien pot au feu
Allemand topf au feu
Chinois 锅饼
Arabe وعاء أو فو
Portugais pot au feu
Russe pot au feu
Japonais pot au feu
Basque pot au feu
Corse pot au feu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.