Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bouille »
Bouille
[buj]
Définitions de « bouille »
Bouille - Nom commun
- Bouille — définition française (sens 1, nom commun)
- (Pêche) Perche longue utilisée par les pêcheurs pour agiter les herbiers, remuer la vase et troubler l'eau, facilitant ainsi l'entrée du poisson dans les filets.
-
(Familier) Visage d'une personne, en particulier lorsque celui-ci est expressif ou attrayant.
Vous verriez comme son bébé a une belle bouille ronde.
- (Désuet) Unité de mesure pour le charbon ou la braise.
-
(Régionalisme: Suisse, Franche-Comté) Récipient destiné au transport du lait frais par les producteurs laitiers, également nommé boille.
La laiterie était encore à M&mnoux & on livrait les bouilles (c'est-à-dire bidons) dans une charrette, au début tirée à pied, puis avec le tracteur.
- (Régionalisme: Jura) Conteneurs en bois utilisés pour transporter le raisin lors des vendanges.
-
(Travaux publics) Appareil mobile muni d'une citerne d'émulsion bitumineuse permettant l'application d'enduits bitumineux en pulvérisation manuelle sur les sites de construction.
De plus derrière l’atelier, 6 autres personnes sont nécessaires et doivent animer les engins dits « traditionnels » : compacteurs, niveleuse, arroseuse, bouille, ainsi que des géomètres qui finalisent le chantier en assurant que le nivellement altimétrique de la chaussée finie est conforme.
- Marque de petite balle de plomb apposée sur les pièces d'étoffe déclarées au bureau des fermes sous l'Ancien Régime.
Expressions liées
- (bonne) bouille (Brave type)
- Avoir de quoi faire bouillir la marmite (Avoir de quoi vivre)
- Avoir le sang qui bout dans les veines (être ardent, fougueux)
- Avoir une bonne bouille (avoir une bonne apparence)
-
Boille
Le futur président de la Confédération a reçu une boille à lait «made in India» de la part de son parti, l’UDC.
— 20 minutes, Une boille à lait un peu trop exotique pour Guy Parmelin - 20 minutes -
Bouille
Très tôt, pour éviter la chauffe du lait dans les bouilles, l'aluminium chantait aux croisées des chemins où passent les ramasseurs.
— Henri Bazin, Qui j'ose aimer - Bouillir de colère, d'impatience
- Bouillir du lait à quelqu'un (se moquer de lui, le traiter comme un enfant lui dire quelque chose d'agréable)
- Bouillir du linge
- Cela fait bouillir le sang (cela provoque une vive impatience)
- Faire bouillir (cuire dans un liquide en ébullition)
- Faire bouillir le pot
- Faire bouillir quelqu'un (Provoquer son irritation, son impatience)
- Faire bouillir sa lessive
- La cervelle, la tête me bout
- N'être bon ni à rôtir ni à bouillir (n'être propre à rien)
- Être la bonne bouille (Être la dupe)
Étymologie de « bouille »
(Nom commun 1) Du XVIIe siècle, déverbal sans suffixe de bouiller, du latin bullare (« bouillonner, faire des bulles ») sans rapport avec l'ancien français bole, boule au sens de « massue ». (Nom commun 2) Attesté en 1353 en Suisse, sous la forme bolie et le sens de « mesure de capacité (pour le vin, le raisin) » ; en 1569 sens plus général de « récipient » : boille a l’avaine « panier ou hotte pour l’avoine » ; en 1751 apparaît le sens « mesure pour le charbon ». Du latin vulgaire bāiula (« récipient pour l'eau »), issu du latin baiulare (« porter une charge »). (Nom commun 3) Du XIVe siècle, emprunt au catalan bolla (« sceau appliqué sur les draps ») qui correspond au français bulle, (« sceau »). (Nom commun 4) Vers 1890, apocope de l’argot bouillotte, de même sens.Usage du mot « bouille »
Évolution historique de l’usage du mot « bouille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bouille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bouille »
Antonymes de « bouille »
Citations contenant le mot « bouille »
-
Pour l'anniversaire de son fils, Eva Longoria a publié une vidéo adorable où on peut voir le petit Santiago tenter de montrer avec ses doigts le chiffre correspondant à son âge. Les internautes ont tous fondu en voyant la petite bouille de Santi !
Voici.fr — Eva Longoria fête les deux ans de son fils Santiago et partage une adorable vidéo - Voici -
Avec ses neuf ans et demi, Christophe Jallet était le plus petit de tous les jeunes footballeurs rassemblés samedi à Angoulême pour les finales des coupes de district. Le plus petit aussi avec ses 137 centimètres, ses cuisses de grenouilles et son maillot dont le numéro disparaissait dans son short. Le plus touchant sans doute avec sa bouille fière et émue au moment de laisser sa place à un copain pour qu’il participe aussi à la fête à quelques secondes de la fin de la finale des pupilles à 7 entre les ententes Nercillac/Saint Brice et Vindelle/Marsac. Il y a des jours où on se dit que le foot devrait être laissé aux enfants.
CharenteLibre.fr — Quand Christophe Jallet, 9 ans, tapait dans l’œil de notre rédacteur en chef ! - Charente Libre.fr -
Faux agents EDF, faux policiers...les escroqueries continuent de faire des victimes. Cette fois c'est une dame agée de la bouille qui en a fait les frais
France 3 Normandie — La bouille : faux agents EDF mais vraie arnaque -
Pratique : La Bonne Bouille, 14 rue du Magasin à Pontarlier. Tél. 06 40 59 98 46. Mail : [email protected] - Site : www.brasseriebonnebouille.com
Economie | La Bonne Bouille sort une nouvelle bière à l’absinthe locale -
La disparition de Maddie est alors relayée dans le monde entier, et nous avons tous eu l’occasion de découvrir la photo de la petite fille blonde, à la bouille adorable, puisque les chaines d’information ont largement diffusé cette dernière.
NajacTribune — Maddie McCann : “terrible” et "énorme" rebondissement de l'affaire ! -
Quand la marmite bouille trop fort, ça finit par sauter.
Proverbe québécois
Traductions du mot « bouille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | face |
| Espagnol | cara |
| Italien | faccia |
| Allemand | fratze |
| Portugais | cara |