La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hotte »

Hotte

[ɔt]
Ecouter

Définitions de « hotte »

Hotte - Nom commun

  • Récipient de vannerie muni de bretelles, destiné à être porté sur le dos pour le transport de diverses matières.

    Porter la hotte.
  • Dispositif électromécanique conçu pour aspirer les vapeurs émises lors de la cuisson dans une cuisine.

    Dans sa cuisine flambant neuve, l'éclat des marmites se reflétait sous la hotte métallique qui aspirait avec efficacité toutes les émanations de sa gastronomie audacieuse.
    (Citation fictive)
  • Partie inférieure et élargie d'une cheminée, recouvrant un foyer ou un fourneau, afin de faciliter l'évacuation des fumées.

    Dans la cuisine immaculée, la hotte de la cuisinière aspirait avec effervescence les odeurs persistantes et les fumées dégagées par les plats mijotés.
    (Citation fictive)
  • Structure en forme de cône située au-dessus du foyer d'une cheminée, servant à canaliser les fumées.

    Il est vrai que cette impression est renforcée par l'imposante hotte de cheminée qui coiffe l'âtre, tout en assurant un éclairage zénithal, très médiocre à la vérité, dans les constructions les plus anciennes du moins.
    — Michel Anselme - 1983, Lorraine Belge: architecture rurale de Wallonie - Page 175

Expressions liées

  • En avoir plein la hotte (être las, fatigué.)
  • Hotte aspirante
    Les plaques de cuisson équipées d'une hotte aspirante ne sont plus totalement inédites, mais l'Elica Nikolatesla Fit est un peu particulière puisqu'elle ne mesure que 60 cm de large.
    Elica combine une hotte aspirante et une plaque de cuisson dans un appareil de 60 cm de large - Les Numériques
  • Hotte en osier, en bois
  • Hotte pleine de légumes, de grains de maïs
  • Hotte remplie de bois
  • Hotter la vendange, des raisins
  • La hotte du père noël
  • Porter la hotte

Étymologie de « hotte »

Du mot dialectal originaire de Suisse hutte (« hotte »), de l'allemand dialectal Hotze (« corbeille »).

Usage du mot « hotte »

Évolution historique de l’usage du mot « hotte » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « hotte » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « hotte »

Citations contenant le mot « hotte »

  • « Le marché Ventilateurs de hotte mondial croît à un TCAC élevé au cours de la période de prévision 2020-2026. Lintérêt croissant des particuliers pour cette industrie est la principale raison de lexpansion de ce marché. Selon le Rapport, le marché Ventilateurs de hotte devrait croître à un TCAC de xx % au cours de la période de prévision (2019-2027) et dépasser une valeur de XX USD dici la fin de 2027. »
    Thesneaklife — Impact du marché Ventilateurs de hotte mondial de Covid-19 (2020 à 2027) | BSH Group, Electrolux, Whirlpool, Elica, ROBAM – Thesneaklife
  • Les hottes de cuisine sont conçues pour éliminer les graisses, les odeurs et les vapeurs de cuisson en suspension dans l'air de votre cuisine. Personne ne souhaite que les zones environnantes deviennent graisseuses lorsqu'elles cuisinent, n'est-ce pas ? La socialisation, l'ameublement et la détente ne vont pas de pair avec l'odeur de friture.
    Futura — Comment choisir une hotte aspirante ?
  • Étudiez des informations précises sur le marché Hotte d’échappement: statistiques, faits et chiffres, aperçu de la croissance, taille, principaux acteurs, analyse Swot, perspectives de l’industrie et analyse régionale, et prévisions jusqu’en 2029. Étude approfondie sur l’impact du nouveau coronavirus (COVID- 19) pandémie sur le marché Hotte d’échappement à l’origine basée sur les recherches actuelles sur les défis de croissance potentiels et les progrès futurs jusqu’en 2029.
    the walkingdeadfrance — Demande croissante pour Mondial Hotte d'échappement Marche (2020-2029) || BSH Group, Electrolux, Whirlpool - the walkingdeadfrance
  • Dans cet espace dédié au vin et enrichi de legs au fil des années, plusieurs pressoirs, broyeurs à raisins, tonneaux et toute une collection d’outils de la vigne (vendangettes, greffoirs, hotte en osier, sulfateuses…) sont exposés et conservés dans un excellent état.
    www.lyonne.fr — À Coulanges-la-Vineuse, le musée de la vigne invite les visiteurs à un saut dans le passé de la commune - Coulanges-la-Vineuse (89580)
  • L’écrin de la hotte Sophie accueille la technologie Circle Tech : un moteur circulaire qui fait passer l’air lentement et à plusieurs reprises au travers de filtres à graisse et à charbon zéolithe. Ainsi, le traitement des odeurs, vapeurs et fumées est doublé. Le moteur de 600 m3/h et à quatre vitesses absorbe l’humidité, un système inexistant sur l’aspiration en mode recyclage classique. Cette conception réduit également le niveau sonore à 60 dB en vitesse 3. L’expulsion de l’air, répartie sur toute la périphérie du moteur, et l’absence d’obstacles minimisent les nuisances (de 5 à 8 dB par rapport à une hotte à recyclage standard).
    Archicree - Créations et Recherches Esthétiques Européennes — Falmec crée une hotte de cuisine sans cheminée d'aspiration - Archicree - Créations et Recherches Esthétiques Européennes
  • Falmec a pensé aux propriétaires de cuisines originales, qui n'arrivent pas à trouver une hotte aspirante harmonisée à la couleur de la pièce. Si elle existe en noir ou en céramique, la Trim peut accueillir n'importe quel panneau décoratif en façade.
    Falmec s'essaie à la hotte aspirante personnalisable avec le modèle Trim - Les Numériques
  • Clin d’œil au passé, la hotte surdimensionnée bordée d’appliques inspirées des années 1930. Le coin-repas adjacent est meublé simplement d’une table ronde et de chaises aux dossiers courbés dont les sièges en vinyle se nettoient comme un charme.
    Salut Bonjour — Une maison familiale au look glamour | Salut Bonjour
  • Les gendarmes ont ensuite évacué la jeune femme en utilisant la technique du cacolet (un assemblage de cordes formant une sorte de hotte et permettant de porter la victime sur le dos), afin de la redescendre jusqu’à la zone où elle pouvait être treuillée à bord de l’hélicoptère.
    Choranche | Elle percute la paroi après un saut en base-jump, sauvée par sa voile accrochée à un sapin

Traductions du mot « hotte »

Langue Traduction
Anglais hood
Espagnol capucha
Italien cappuccio
Allemand kapuze
Chinois 引擎盖
Arabe غطاء محرك السيارة
Portugais capuz
Russe капот
Japonais フード
Basque txano
Corse cappucciu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.