Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sceau »
Sceau
[so]
Définitions de « sceau »
Sceau - Nom commun
-
Marque officielle gravée représentant les insignes ou emblèmes d'une autorité (royale, princière, étatique, communautaire) utilisée pour authentifier des documents par empreinte sur cire ou autre matériau.
Le document, scellé avec le sceau royal en cire rouge, s'érigeait comme un gage d'authenticité et de légitimité indéniable. L'empreinte gravée était plus qu'un symbole, c'était une affirmation de pouvoir.
— (Citation fictive) -
Empreinte résultant de l'application d'un cachet officiel.
La seconde œuvre importante de M. de Wailly aux Archives est relative aux sceaux du moyen âge. Il avait, nous l'avons dit, posé et développé dans ses Éléments de Paléographie les règles de critique à suivre pour leur étude.
— Henri Wallon, Notice sur la vie et les travaux de M. Joseph-Natalis de Wailly -
Procédure consistant à apposer un cachet officiel sur des documents légaux pour en certifier l'authenticité ou le moment et le lieu où cette opération est effectuée.
Le notaire a apposé son sceau sur le contrat, attestant de sa validité et de l'heure précise de sa signature.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Cachet revêtu du sceau officiel
- Donner/recevoir les sceaux
- Drap du sceau de rouen
- Droit de sceau
-
Garde des sceaux
La parole est à M. le garde des sceaux, ministre de la justice.
— Vie publique.fr, Prononcé le 2 décembre 2021 - Éric Dupond-Moretti 02/12/2021 Election présidentielle | Vie publique.fr -
Grand sceau (sceau royal de grande chancellerie qu'on apposait sur les édits, les lettres patentes, lettres d'abolition, de rémission, les provisions de charges et offices.)
C'est une image forte dans la passation de pouvoir entre Nicole Belloubet et Eric Dupond-Moretti. À la fin de son discours, la gorge nouée, l'ex-ministre de la Justice tend à son successeur le Grand sceau de la République. Visiblement ému, Eric Dupond-Moretti déclare alors : "Vous venez de me remettre les sceaux, en quelques sortes les clés, de ce grand ministère régalien".
— LCI, Que représente le sceau remis par Nicole Belloubet à son successeur Eric Dupond-Moretti ? | LCI - La cassette des sceaux
- La division du sceau
-
Le livre fermé de sept sceaux
Le livre des destinées du monde, appellé ici allégoriquement le livre fermé de sept sceaux, et dont l'ouverture est confiée
— Dupuis, Origines des cultes - Le sceau de la confession
- Marquer du sceau de sa vengeance, de son estime
- Marquer, revêtir du/d'un sceau
- Officiers du sceau (Ceux dont les fonctions particulières ont rapport au sceau.)
- Petit sceau (sceau des chancelleries de Parlement utilisé pour les actes exécutoires seulement dans le ressort du Parlement.)
- Rompre le sceau
-
Référendaire au sceau
Baron, maître des requêtes, référendaire au sceau en attendant mieux, et ce vieil hôtel pour dot, aurez-vous assez de raisons pour ne pas aimer la comtesse? me dit-il [le comte Octave] à l'oreille
— Balzac, Honorine - S'opposer au sceau (S'opposer à ce que des lettres soient scellées. On dit dans le même sens, Il y a opposition au sceau, on a fait opposition au sceau.)
- Sceau (des grands jours) (sceau confié par le roi à ses commissaires envoyés dans les provinces lors de la tenue des Grands Jours.)
-
Sceau d'argent
Au bas du papier, timbré d'un sceau d'argent représentant un chevalier casqué sous lequel se contournait cette devise: Per viam rectam
— Proust, À la recherche du temps perdu - Sceau dauphin (grand sceau spécial utilisé pour les expéditions concernant le Dauphiné.)
- Sceau de cire
- Sceau de l'amour, de la mort
- Sceau de la perfection
-
Sceau de salomon (étoile à six branches, probablement d'origine juive.)
Celle-là [cette bague], avec ses deux triangles accouplés, l'un, la tête en haut et l'autre, la pointe en bas, reproduit l'image du macrocosme, du sceau de Salomon, du grand pantacle
— Huysmans, Là-bas - Sceau équestre
- Sceaux pendants
-
Sous le sceau du secret (en étant protégé par l'inviolabilité du secret.)
Il s'étoit abstenu de l'instruire de la sentence des Sachems; sentence prononcée d'ailleurs sous le sceau du secret
— Chateaubriand, Natchez - Ôter, reprendre/ rendre les sceaux
Étymologie de « sceau »
Du moyen français scel, de l’ancien français seel avec ajout d’un ‹ c › non étymologique pour le distinguer de sel (« seau »), du latin vulgaire sigellum, du latin sigillum (« figurine, statuette, empreinte d’un cachet, cachet »), diminutif de signum (« signe »). Apparenté à l’anglais seal.Usage du mot « sceau »
Évolution historique de l’usage du mot « sceau » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sceau » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sceau »
Citations contenant le mot « sceau »
-
Quand tu écris une lettre, pense que, sous le sceau du secret, elle sera communiquée à tout le monde.
Jules Renard — Journal 1893 - 1898 -
Quel est le sceau de la liberté acquise ? Ne plus avoir honte de soi-même.
Friedrich Nietzsche -
Hiéroglyphes. Un sceau mis sur les lèvres du désert.
François René de Chateaubriand — Mémoires d’outre-tombe -
Un geste d'humanité et de charité a parfois plus d'empire sur l'esprit de l'homme qu'une action marquée du sceau de la violence et de la cruauté.
Nicolas Machiavel -
Dans l'Ancien régime, c'est le chancelier qui est chargé de garder les sceaux pour le roi. Il est installé à la Chancellerie, place Vendôme, là où se trouve l'actuel ministère de la Justice. La presse qui sert à utiliser ces seaux est toujours dans le bureau du ministre de la Justice, qui a donc hérité du titre de "garde des Sceaux."
RTL.fr — Pourquoi le ministre de la Justice porte-t-il le titre de "garde des Sceaux" ? -
Au contraire, de toutes les choses humaines, dont la nature est de périr dans les tourments, la véritable religion s'accroît dans l'adversité : Dieu l'a marquée du même sceau que la vertu.
François René de Chateaubriand — Le Génie du Christianisme -
Sa Majesté Lionne un jour voulut connaître,De quelles nations le Ciel l'avait fait maître.Il manda donc par députésSes vassaux de toute nature,Envoyant de tous les côtésUne circulaire écriture,Avec son sceau. L’écrit portaitQu’un mois durant le Roi tiendraitCour plénière, dont l’ouvertureDevait être un fort grand festin,Suivi des tours de Fagotin.Par ce trait de magnificenceLe Prince à ses sujets étalait sa puissance.
Jean de La Fontaine — La Cour du Lion -
La Cour du LionSa Majesté Lionne un jour voulut connaîtreDe quelles nations le Ciel l'avait fait maître.Il manda donc par députésSes vassaux de toute nature,Envoyant de tous les côtésUne circulaire écriture,Avec son sceau. L'écrit portaitQu'un mois durant le Roi tiendraitCour plénière, dont l'ouvertureDevait être un fort grand festin,Suivi des tours de Fagotin.Par ce trait de magnificenceLe Prince à ses sujets étalait sa puissance.En son Louvre il les invita.Quel Louvre ! Un vrai charnier, dont l'odeur se portaD'abord au nez des gens. L'Ours boucha sa narine :Il se fût bien passé de faire cette mine,Sa grimace déplut. Le Monarque irritéL'envoya chez Pluton faire le dégoûté.Le Singe approuva fort cette sévérité,Et flatteur excessif il loua la colèreEt la griffe du Prince, et l'antre, et cette odeur :Il n'était ambre, il n'était fleur,Qui ne fût ail au prix. Sa sotte flatterieEut un mauvais succès, et fut encore punie.[…]
Jean de La Fontaine — La cour au Lion
Traductions du mot « sceau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | seal |
| Espagnol | sello |
| Italien | foca |
| Allemand | dichtung |
| Chinois | 密封 |
| Arabe | عجل البحر |
| Portugais | foca |
| Russe | тюлень |
| Japonais | 密閉する |
| Basque | zigilua |
| Corse | sella |