Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se calmer »
Se calmer
[sœ kalme]
Définitions de « se calmer »
Se calmer - Verbe
- Se calmer — définition française (sens 1, verbe)
- Revenir à un état de tranquillité après une période d'agitation ou d'excitation.
Étymologie de « se calmer »
Du verbe français calmer, provenant de l'ancien français calmer, lui-même emprunté du latin médiéval calmare, dérivé de calma (chaleur torride, qui par extension a pris le sens de tranquillité, repos). Le préfixe se est un pronom réfléchi issu du latin se, utilisé pour former des verbes pronominaux.Usage du mot « se calmer »
Évolution historique de l’usage du mot « se calmer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « se calmer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « se calmer »
Citations contenant le mot « se calmer »
-
Dans «cet été d’enfer», les paras ramènent une «jeune fille de dix-sept ans» qu’ils prenaient pour morte. Elle «resta évanouie une heure. Puis son corps se mit à trembler convulsivement de secousses tétaniques, tandis qu’elle geignait doucement. Après un long moment, ses gémissements cessèrent, elle semblait se calmer petit à petit et elle rouvrit les yeux» (42). On devine la joie des «sœurs» qui entouraient Malika Ighilahriz, puisque c’est d’elle qu’il s’agit, de la voir revenir à la vie.
El Watan — La «bataille d’Alger» entre trauma et devoir de mémoire : «Barbarie à la française» | El Watan -
La tramontane, après avoir fait la joie des kitesurfeurs vendredi, est retombée. Avant de se calmer pour mieux revenir elle est arrivée à réduire la frustration des passionnés de glisse du Pont-Levis, impatients d'en découdre avec les éléments après, selon eux, "deux étés sans vraiment de vent". Il y a un peu plus d'une semaine, c'est le bateau pompeur d'eau en mer, Odeep One, qui retardait le démarrage de sa production d'eau de boisson.
midilibre.fr — Sète : du vent, des kitesurfeurs, un bateau pompeur d'eau et des pales d'éoliennes - midilibre.fr -
Le bœuf entre Lil Durk et NBA YoungBoy ne semble pas se calmer de sitôt, et maintenant que Gucci Mane et d'autres ont été entraînés dans le mélange, la situation est devenue encore plus intéressante.
Homme Du Match — Lil Durk cosigne la chanson NBA YoungBoy Diss de Gucci Mane -
Il faut laisser l'eau se calmer avant de s'y baigner.
Charles Hamelin — De la séduction -
Il y a des gens qui ne savent dire où ça fait mal. Ils ne peuvent se calmer. Ils ne peuvent jamais arrêter de brailler.
Margaret Atwood — Le tueur aveugle -
Ce Carpentrassien de 23 ans, un proche des accusés, est sorti de la salle précipitamment en entendant les 12 et 15 ans de réclusion. Il s’en est d’abord pris à une poubelle avant de crier des insultes. Puis, prié de se calmer et de sortir par un policier, il a poussé tellement fort la porte vitrée que cette dernière a explosé en percutant la butée. L’individu a été arrêté peu après. Le 18 mars, celui-ci a été déféré devant un magistrat du parquet avant d’être remis en liberté avec une convocation en justice pour le 5 mai.
Faits divers. L'homme qui avait commis des dégradations au tribunal d'Avignon sera jugé en mai -
Du coup, à 18 ans, elle a trouvé sa vocation et l'annonce à sa mater, qui, après l'avoir entendue débiter un couplet, reconnaît son talent mais lui demande deux choses : poursuivre malgré tout ses études et se calmer sur la vulgarité.
site www.mouv.fr — 28 août 2019 -
Jusqu'à ce que l'arbitre, un vendu, envoie les matraqueurs se calmer sur la touche.
Comment parlent les sportifs ds Vie Lang. — 1953
Traductions du mot « se calmer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to calm down |
| Espagnol | calmarse |
| Italien | calmarsi |
| Allemand | sich beruhigen |
| Chinois | 冷静下来 |
| Arabe | يهدأ |
| Portugais | acalmar |
| Russe | успокаиваться |
| Japonais | 落ち着く |
| Basque | lasaitzeko |
| Corse | per calmà |