La langue française

Bordeau

Sommaire

  • Définitions du mot bordeau
  • Phonétique de « bordeau »
  • Évolution historique de l’usage du mot « bordeau »
  • Citations contenant le mot « bordeau »
  • Images d'illustration du mot « bordeau »
  • Traductions du mot « bordeau »
  • Synonymes de « bordeau »

Définitions du mot bordeau

Wiktionnaire

Nom commun

bordeau \bɔʁ.do\ masculin

  1. (Désuet) Variante de bordel.
    • Qui mettent à l’encan l’honneur dans les bordeaux. — (Mathurin Régnier, Satires IV - cité par Littré)
    • Vivait au cabaret pour mourir au bordeau. — (Mathurin Régnier, Satires X - cité par Littré)
    • Quant aux autres membres du sacré collège Tonto, Lanfranco , Philonardo et quelques-uns de leurs collègues, ce serait pis encore si on leur demandait quelle profession ils exerçaient avant de passer cardinaux , l'un était sonneur d'orgues […]; le seigneur Philonardo était souteneur de filles dans un bordeau; un quatrième était chef d'une bande de voleurs, […]. — (Maurice Lachâtre, « Paul V : 241e pape », dans Histoire des papes, Paris : Librairie du progrès, 1870, p. 632)
    • De même que Sainte Agnès demeurant immaculée dans les bordeaux, cette église restait intacte dans un milieu infâme. — (Joris-Karl Huysmans, En route, 1895)
    • Gui, se détournant à peine, entrevit les sourires de Berry et de Bourgogne, la lippe dubitative d'Orléans - qu'on n'avait guère vu car la rumeur courait qu'il fréquentait les bordeaux de la ville -, les lèvres pincées d'Olivier de Clisson. — (Pierre Naudin, Les fureurs de l'été, éd. Aubéron, 1999, p. 328)

Nom commun

bordeau \Prononciation ?\ masculin

  1. Variante de bordel.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BORDEAU (bor-dô) s. m.
  • Vieux pour bordel (voy. ce mot). Qui mettent à l'encan l'honneur dans les bordeaux…, Régnier, Sat. IV. … Vivait au cabaret pour mourir au bordeau, Régnier, Sat. X. Mot très grossier.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « bordeau »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bordeau bɔrdo

Évolution historique de l’usage du mot « bordeau »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bordeau »

  • vive bordeau ... ladepeche.fr, Toulouse-Bordeaux : pour y voir plus clair - ladepeche.fr

Images d'illustration du mot « bordeau »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « bordeau »

Langue Traduction
Anglais maroon
Espagnol granate
Source : Google Translate API

Synonymes de « bordeau »

Source : synonymes de bordeau sur lebonsynonyme.fr
Partager