La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bastringue »

Bastringue

[bastrɛ̃g]
Ecouter

Définitions de « bastringue »

Bastringue - Nom commun

  • (Familier) Danse populaire se tenant généralement dans une guinguette.

    On me demande pour un club et je tombe au milieu d'un bastringue.
    — Eugène Labiche, Le Club champenois
  • (Familier) Bruit intense et désordonné.

    Et le vent dehors, un vrai temps de salaud ! Le vent, la pluie, la grêle, le tonnerre, tout le bastringue, quoi !
    — Robert Merle, Week-end à Zuydcoote
  • (Familier) Ensemble d'objets divers et peu ordonnés.

    Ce fut justement l’extrême pauvreté de ce convoi — alors que nous savions tous parfaitement quelle puissance de destruction se trouvait enfermée dans ces bastringues de fer-blanc — qui créa une sorte d’effarement. — (Dino Buzzati, « Rigoletto », dans le recueil L’Écroulement de la Baliverna, 1958, traduit de l’italien par Michel Breitman, 1960, page 256)
  • (Argot des Gadz'Arts) Totalité des activités et structures liées au cercle étudiant connu sous le nom de tabagn's.

    Le tumulte de la bastringue englobe tout, des comités sportifs aux clubs d'écriture, reflétant ainsi l'énergie pétillante du campus universitaire.
    (Citation fictive)
  • Appareil diffusant automatiquement la musique enregistrée sur disques ou autre support sonore.

    J’enfilai le boulevard Brune,p uis e boulevard Jourdanet m’arrêtai au Babel,e sympathique café en face dela Cité universitaireoù toutes les nationalités t toutes les races fraternisent sous les signes conjugués du Coca-Cola,u billard électrique e du bastringue.
    — Léo Malet, Les ratsde Montsouris

Expressions liées

  • Aller au bastringue
  • Faire du bastringue (bagarre)
  • Tout le bastringue (tout le bataclan, tout le saint-frusquin.)
    Ils me prennent tous pour un foutu cinglé, poursuivit Comell. Et je ne me lasse pas de voir leur stupéfaction quand on en arrive à la présentation des preuves, tout le bastringue démonté de A à Z. Y en a qui se mettent à hurler. D’autres, plus rares, qui tombent dans les pommes. La plupart se contentent de blêmir et d’allumer une cigarette en sucrant les fraises comme dans un roman policier. 
    — Steve Fisher, Vicky

Étymologie de « bastringue »

Peut-être d'origine germanique, du néerlandais bas trinken (boire fortement), popularisé en 1794.

Usage du mot « bastringue »

Évolution historique de l’usage du mot « bastringue » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « bastringue » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « bastringue »

Citations contenant le mot « bastringue »

  • C’est en 2001 que l’accordéoniste Maxime Raguin et le guitariste Manuel Mercier ont créé à Rennes le groupe Le P’tit Son. Après plus de 1500 concerts en Europe et quatre albums, Le P’tit Son a repris le chemin des studios et repart sur la route en 2021. Ils viendront fêter la sortie de son 5ème album et leurs 20 ans de carrière à l’Espace Beau Soleil. Le P’tit Son distille un bastringue organisé et subtil, à grands coups de riffs manouches, de rythmiques flamenco et un accordéon définitivement made in Breizh, le groupe chante ses chansons avec une énergie sur scène qui soulève et embrase les foules.
    Unidivers — Le P’tit Son Le Grand Logis samedi 13 mars 2021
  • Eux-mêmes à leur tour devenus pères ont choisi d’écrire une partition à leur descendance, c’est plus aimable qu’une notice. Et comme on y trouve des accords majeurs et mineurs, cela épouse mieux les sinuosités de leur itinéraire, avec dans leur dos la présence pas muette du foutu piano dans un concerto pour bastringue et ornières.
    France 3 Pays de la Loire — DOCUMENTAIRE. “À la légère” : les copains à bord. - France 3 Pays de la Loire
  • Impossible de fermer l’œil. Il est quatre heures du matin mais vos voisins ont décidé de prolonger leur fête. Une fois, deux fois, trois vous êtes allés les voir, mais rien à faire. Vous avez pour ainsi dire affaire à des gens qui font du «bastringue», c’est-à-dire du «vacarme, du tapage», comme Céline l’écrivait dans Mort à crédit. À l’origine, le mot s’emploie d’abord pour désigner un «air populaire», un «bal, cabaret dansant». C’est par extension que le terme prit ce sens. Il est à noter qu’en argot, le «bastringue» désigna «l’étui contenant les objets nécessaires à une évasion, et que le détenu s’introduisait dans le rectum».
    Le Figaro.fr — Cinq mots pour rouspéter et se plaindre avec élégance
  • D’un autre côté, la coromachin peut être une très bonne excuse pour masquer (c’est d’actualité) l’échec de macron, et donc, de remettre une pièce dans le bastringue en 2022.Va savoir !
    Le Maire: des "centaines de milliers" de personnes vont perdre leur em

Traductions du mot « bastringue »

Langue Traduction
Anglais junk
Espagnol garito
Italien bettola
Allemand schuppen
Portugais tasca
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.