Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bastringue »
Bastringue
[bastrɛ̃g]
Définitions de « bastringue »
Bastringue - Nom commun
-
(Familier) Danse populaire se tenant généralement dans une guinguette.
On me demande pour un club et je tombe au milieu d'un bastringue.
— Eugène Labiche, Le Club champenois -
(Familier) Bruit intense et désordonné.
Et le vent dehors, un vrai temps de salaud ! Le vent, la pluie, la grêle, le tonnerre, tout le bastringue, quoi !
— Robert Merle, Week-end à Zuydcoote -
(Familier) Ensemble d'objets divers et peu ordonnés.
Ce fut justement l’extrême pauvreté de ce convoi — alors que nous savions tous parfaitement quelle puissance de destruction se trouvait enfermée dans ces bastringues de fer-blanc — qui créa une sorte d’effarement. — (Dino Buzzati, « Rigoletto », dans le recueil L’Écroulement de la Baliverna, 1958, traduit de l’italien par Michel Breitman, 1960, page 256)
-
(Argot des Gadz'Arts) Totalité des activités et structures liées au cercle étudiant connu sous le nom de tabagn's.
-
Appareil diffusant automatiquement la musique enregistrée sur disques ou autre support sonore.
J’enfilai le boulevard Brune,p uis e boulevard Jourdanet m’arrêtai au Babel,e sympathique café en face dela Cité universitaireoù toutes les nationalités t toutes les races fraternisent sous les signes conjugués du Coca-Cola,u billard électrique e du bastringue.
— Léo Malet, Les ratsde Montsouris
Expressions liées
- Aller au bastringue
- Faire du bastringue (bagarre)
-
Tout le bastringue (tout le bataclan, tout le saint-frusquin.)
Ils me prennent tous pour un foutu cinglé, poursuivit Comell. Et je ne me lasse pas de voir leur stupéfaction quand on en arrive à la présentation des preuves, tout le bastringue démonté de A à Z. Y en a qui se mettent à hurler. D’autres, plus rares, qui tombent dans les pommes. La plupart se contentent de blêmir et d’allumer une cigarette en sucrant les fraises comme dans un roman policier.
— Steve Fisher, Vicky
Étymologie de « bastringue »
Peut-être d'origine germanique, du néerlandais bas trinken (boire fortement), popularisé en 1794.Usage du mot « bastringue »
Évolution historique de l’usage du mot « bastringue » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bastringue » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bastringue »
Citations contenant le mot « bastringue »
-
Impossible de fermer l’œil. Il est quatre heures du matin mais vos voisins ont décidé de prolonger leur fête. Une fois, deux fois, trois vous êtes allés les voir, mais rien à faire. Vous avez pour ainsi dire affaire à des gens qui font du «bastringue», c’est-à-dire du «vacarme, du tapage», comme Céline l’écrivait dans Mort à crédit. À l’origine, le mot s’emploie d’abord pour désigner un «air populaire», un «bal, cabaret dansant». C’est par extension que le terme prit ce sens. Il est à noter qu’en argot, le «bastringue» désigna «l’étui contenant les objets nécessaires à une évasion, et que le détenu s’introduisait dans le rectum».
Le Figaro.fr — Cinq mots pour rouspéter et se plaindre avec élégance -
D’un autre côté, la coromachin peut être une très bonne excuse pour masquer (c’est d’actualité) l’échec de macron, et donc, de remettre une pièce dans le bastringue en 2022.Va savoir !
Le Maire: des "centaines de milliers" de personnes vont perdre leur em
Traductions du mot « bastringue »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | junk |
| Espagnol | garito |
| Italien | bettola |
| Allemand | schuppen |
| Portugais | tasca |