Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rendre grâce »
Rendre grâce
Sommaire
- Définitions de « rendre grâce »
- Étymologie de « rendre grâce »
- Phonétique de « rendre grâce »
- Fréquence d'apparition du mot « rendre grâce » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « rendre grâce »
- Citations contenant le mot « rendre grâce »
- Images d'illustration du mot « rendre grâce »
- Traductions du mot « rendre grâce »
- Combien de points fait le mot rendre grâce au Scrabble ?
Définitions de « rendre grâce »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
rendre grâce \ʁɑ̃.dʁə ɡʁɑs\ ou \ʁɑ̃dʁ ɡʁɑs\ transitif indirect (se conjugue → voir la conjugaison de rendre)
-
(Figuré) Attribuer une action favorable, à quelque chose.
- Rendez grâce au seul nœud qui retient ma colère. — (Jean Racine, Iphigénie IV, 6)
-
Remercier, témoigner de sa reconnaissance.
- Je vous rends grâce, de ce que vous avez fait pour moi.
- Il est sauvé : rendons-en grâce au ciel.
Étymologie de « rendre grâce »
- (Date à préciser) Du latin populaire *rendĕre (même sens), altération du latin classique reddĕre, très probablement par contamination de prendĕre (« prendre », « saisir »).
Phonétique du mot « rendre grâce »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| rendre grâce | rɑ̃dr gras |
Fréquence d'apparition du mot « rendre grâce » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « rendre grâce »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « rendre grâce »
-
Je ne puis m'empêcher de rendre grâces au hasard qui m'a mis dans la nécessité de parvenir à composer silencieusement et librement, en me garantissant ainsi de la tyrannie des habitudes des doigts, si dangereuses pour la pensée.
Hector Berlioz — Mémoires, 1870 -
Nos goûts s'émoussent aisément par la satiété, et il faut rendre grâces à Dieu de nous avoir donné les privations nécessaires pour les conserver.
Marquise du Châtelet — Discours sur le bonheur -
Fermer les yeux, c'est rendre grâce.
Françoise Lefèvre — Consigne des minutes heureuses
Traductions du mot « rendre grâce »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | give thanks |
| Espagnol | dar gracias |
| Italien | ringraziare |
| Allemand | danken |
| Chinois | 表示感谢 |
| Arabe | تقديم الشكر |
| Portugais | agradeça |
| Russe | поблагодарить |
| Japonais | 感謝します |
| Basque | eskerrak eman |
| Corse | ringraziate |
Combien de points fait le mot rendre grâce au Scrabble ?
Nombre de points du mot rendre grâce au scrabble : 14 points