La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cheval de bataille »

Cheval de bataille

Variantes Singulier Pluriel
Masculin cheval de bataille chevaux de bataille

Définitions de « cheval de bataille »

Wiktionnaire

Locution nominale - français

cheval de bataille \ʃə.val də ba.taj\ masculin

  1. (Histoire) Cheval spécialement entraîné pour servir au combat.
    • Le duc de Bourgogne, monté sur son grand cheval de bataille qui portait quatre blessures faites par les piques ennemies, fit son entrée dans la ville. — (Jules Michelet, Sur les chemins de l’Europe : Angleterre, Flandre, Hollande, Suisse, Lombardie, Tyrol, Flammarion, Paris, 1893)
  2. (Figuré) (Par extension) Combat, thème favori pour défendre une cause.
    • Dans le pays, singulièrement encouragée, la droite fait feu des quatre fers. L’École devient son cheval de bataille. Brandissant le sabre et le goupillon, elle rallume la guerre scolaire, […]. — (André Soury, L’envers de l'hémicycle, 1995)
    • Par ce geste, la Turquie fait savoir une fois de plus qu’elle ne lâchera pas l’affaire Khashoggi, devenue le cheval de bataille du président Erdogan. — (Marie Jégo, Affaire Khashoggi : la justice turque vise deux proches de « MBS », Le Monde. Mis en ligne le 6 décembre 2018)
    • L’annulation de la construction de cette ligne ferroviaire à haute vitesse, qu’il considère comme un gaspillage d’argent public, était l’un des chevaux de bataille du parti antisystème M5S pendant la campagne électorale. — (Le Monde avec AFP, TGV Lyon-Turin : la ligne ferroviaire « ne se fera pas », assure Luigi Di Maio, Le Monde. Mis en ligne le 3 février 2019)
  3. (Figuré) Argument, sujet, point de vue dans une discussion ; thème de prédilection.
    • Le dogme et la controverse, qui ne sont que le cheval de bataille et les armes du sot et du fanatique […]. — (Las Cases, Mémorial de Sainte-Hélène, 1823)
    • Le doyen de l’Assemblée a encore enfourché son vieux cheval de bataille à la buvette.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « cheval de bataille »

Composé de cheval et de bataille.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cheval de bataille »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cheval de bataille ʃœval dœ bataj

Fréquence d'apparition du mot « cheval de bataille » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « cheval de bataille »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cheval de bataille »

  • Cette hégémonie ne devrait pas s'achever de si tôt, mais elle pourrait être contrariée par l'émergence - et l'avènement - de marques qui ont fait de la durabilité leur cheval de bataille. Encore discrètes, ces griffes comptent sur des matériaux et un processus de production respectueux de l'environnement, ainsi que sur des matières véganes, pour attirer l'attention des consommateurs, de plus en plus préoccupés par le changement climatique, et il semblerait que la mayonnaise prenne (enfin).
    ladepeche.fr — Les sneakers durables s'imposent doucement (mais sûrement) dans nos dressings - ladepeche.fr
  • Le paiement d’une part des honoraires en success fees, autrement dit commissions de succès, est loin d’avoir été généralisé dans le secteur du conseil en stratégie – même si certains cabinets en font leur cheval de bataille. Pour d’autres, son application nuirait à l’objectivité des recos, ou est tout simplement inapplicable quand les conséquences des missions s’étalent sur des années.
    Les success fees n’ont pas la cote

Traductions du mot « cheval de bataille »

Langue Traduction
Anglais battle horse
Espagnol caballo de batalla
Italien cavallo da battaglia
Allemand kampfpferd
Chinois 战马
Arabe فرس المعركة
Portugais cavalo de batalha
Russe боевой конь
Japonais 戦馬
Basque gudu-zaldia
Corse cavallu di battaglia
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot cheval de bataille au Scrabble ?

Nombre de points du mot cheval de bataille au scrabble : 27 points

Cheval de bataille

Retour au sommaire ➦