La langue française

Bassinée

Sommaire

  • Définitions du mot bassinée
  • Étymologie de « bassinée »
  • Phonétique de « bassinée »
  • Évolution historique de l’usage du mot « bassinée »
  • Citations contenant le mot « bassinée »
  • Traductions du mot « bassinée »
  • Antonymes de « bassinée »

Définitions du mot bassinée

Trésor de la Langue Française informatisé

BASSINÉE, subst. fém.

Inus. Le contenu d'une bassine.
En part., MAÇONN. La quantité de chaux contenue dans le bassin où les maçons la détrempent (cf. bassin1II B 3 a). BOULANGERIE. La quantité d'eau contenue dans le bassin du boulanger (cf. bassin1I A).
Prononc. Dernière transcr. dans DG : bà-si-né. Étymol. et Hist. 1575 « contenu d'une bassine » (Ambr. Paré, XV, 52 dans Hug. : D'avantage, ne voit-on pas aux pauvres verolés; qui jetteront par chacun jour et nuit cinq et six grandes bassinées de bave?). Dér. de bassin1*; suff. -ée*.

Wiktionnaire

Forme de verbe

bassinée \ba.si.ne\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe bassiner.


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BASSINER. v. tr.
Chauffer avec une bassinoire. Bassiner un lit. Il signifie aussi Humecter, fomenter en mouillant avec un liquide tiède ou chaud. Bassiner une plaie. Se bassiner les yeux. Bassiner les jambes d'un cheval. En termes d'Horticulture, il signifie Arroser légèrement. En termes d'Arts, il signifie Humecter pour assouplir. Bassiner des joncs, de la pâte.

Littré (1872-1877)

BASSINÉE (ba-si-née) s. f.
  • 1Quantité d'eau contenue dans une bassine.
  • 2Portion de chaux contenue dans le bassin où on la détrempe.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « bassinée »

Bassine.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « bassinée »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bassinée basɛ̃e

Évolution historique de l’usage du mot « bassinée »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bassinée »

  • Une fois que tout est en place, vous pouvez lancer la bassinée, généralement en levant une perche bleue. Les portes aval se ferment et les vantelles s'ouvrent sur les portes amont et l'eau s'engouffre dans le bassin. Bateaux.com, Convoyage fluvial - Les écluses, mode d'emploi
  • Faut-il conclure qu’avec la tuerie  de Ngarbuh dans le Nord-ouest du Cameroun, l’Elysée se soit résolu à exercer des pressions supplémentaires sur le président Biya, à la tête d’un pays central dans l’échiquier du dispositif français en Afrique? Loin du langage convenu d’un François Hollande, l’actuel président, semble par moment s’affranchir d’une langue de bois bassinée sous forme d’éléments de langage par les services de Franck Paris, un Jeune monsieur Afrique nettement gêné sur le terrain par les réseaux plus classiques de Jean-Yves le Drian. SenePlus, LA PETITE PHRASE DE MACRON QUI AGACE A YAOUNDE | SenePlus
  • « À quatre ans, j'ai demandé à ma mère de m'inscrire en club, se souvient l'attaquante des Bleues. Elle ne voulait pas. Elle souhaitait me protéger du regard des gens, des réflexions que j'aurais pu entendre. À la place, elle m'a inscrite au judo ! Mais je l'ai tellement bassinée qu'elle a fini par dire oui. » leparisien.fr, Coupe du monde : du Morbihan à Lyon… aux origines d’Eugénie Le Sommer - Le Parisien
  • Petit précision : Une écluse est un ouvrage d’art hydraulique qui, pour rendre un cours d’eau ou un canal navigable et permettre au bateau de franchir des dénivellations, comprend un sas dans lequel on peut faire varier le niveau de l’eau. Ce sas est isolé des biefs amont et aval par des portes munies de vannes appelés « ventelles ». Le franchissement d’une écluse est une opération dont la durée varie avec la conception de l’ouvrage, et pas seulement en fonction de la hauteur ou de son volume d’eau nécessaire (la « bassinée »). Il faut en effet équilibrer les niveaux d’eaux avec un bief puis avec l’autres, en transférant à chaque fois une masse d’eau d’un bief amont vers le bief aval, correspondant au volume de la « bassinée ». , Sur les fleuves de Russie (4) des écluses monumentales | Mon passeport pour le monde
  • Lors de la bassinée, mon bateau a été poussé du bord droit de l’écluse (taquet d’amarrage tribord arraché) vers l’autre bord et nous avons cogné le mur d’écluse entraînant des dégâts sur le liston et une grosse frayeur, surtout pour ma femme qui était à la manœuvre sur le pont avant. Heureusement, la remise en route du moteur nous a permis de récupérer suffisamment de manœuvrabilité pour nous accoster sur le bord où nous avions étés poussés. Soda en garde les stigmates mais bientôt cela sera remis en état grâce à notre assureur qui a pris le dossier en mains. , La « Quotidienne du plaisancier confiné » : Un Leader 805 entièrement retapé ! - Voile & Moteur

Traductions du mot « bassinée »

Langue Traduction
Anglais lockage
Source : Google Translate API

Antonymes de « bassinée »

Partager