Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « emmerder »
Emmerder
[ɑ̃mɛrde]
Définitions de « emmerder »
Emmerder - Verbe
-
(Vulgaire, désuet) Souiller d'excréments.
-
(Figuré, vulgaire) Exprimer son mépris ou sa supériorité.
Elle articulait au hasard, d’une voix sans suite, sans raison, pour la joie de lancer les injures dans le désordre et l’incohérence où elle les avait mâchées : « Ne me touche pas ! Je t’emmerde ! Je t’emmerde ! Et je foutrai le camp cette nuit ! Je t’emmerde, sale vache ! Sale grue ! Sale gousse !
— Pierre Louÿs, Trois Filles de leur mère -
(Vulgaire) Ennuyer fortement ; importuner.
Je passais mon temps à l’emmerder, et il m’adorait encore.
— Emmanuelle Laborit, Le Cri de la mouette -
(Pronominal, vulgaire) Éprouver un ennui profond.
1er janvier 1941 – Je me sentais contre et je m’emmerdais. Il faudrait avoir la force d'âme de rester chez soi lorsqu'on sait qu'on va s'emmerder.
— Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains -
(Pronominal, vulgaire) Se donner beaucoup de mal inutilement; se compliquer excessivement la vie.
Expressions liées
- Emmerder le monde
- Emmerder quelqu'un jusqu'à la gauche
- On s'emmerde ici
- S'emmerder tout seul
Étymologie de « emmerder »
(1828) Dérivé de merde avec le préfixe em-.Usage du mot « emmerder »
Évolution historique de l’usage du mot « emmerder » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « emmerder » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « emmerder »
Antonymes de « emmerder »
Citations contenant le mot « emmerder »
-
Gloire à qui n'ayant pas d'idéal sacro-saint Se borne à ne pas trop emmerder ses voisins.
Georges Brassens — Don Juan -
Quand j’étais jeune j’ai toujours été accueilli très chaleureusement par mes aînés mais je n’ai jamais compris pourquoi ils acceptaient de se faire emmerder par des petits cons.
Philippe Geluck — Le Quatrième Chat -
Trois variétés de femmes : les emmerdeuses, les emmerdantes, les emmerderesses. Cette dernière catégorie comprenant celles qui amènent l'homme à la passivité totale.
Paul Valéry — Mélange -
Si j’ai payé un psychanalyste pendant trente-huit ans, c’est justement pour ne pas emmerder le téléspectateur avec mes états d’âme.
Fabrice Luchini — Studio ciné live, septembre 2014 -
Si l'herbe est plus verte dans le jardin de ton voisin, laisse-le s'emmerder à la tondre.
Fred Allen -
L'homme serait probablement un animal assez supportable, s'il consentait un peu moins à se laisser emmerder par ceux qui veulent faire son bonheur.
Louis Scutenaire — Mes inscriptions -
Le premier et le plus sacré des commandements est : Ne le laisse pas t'emmerder !
Scare Davis -
Quel tout petit bonhomme ! "Je vais emmerder la France chaque jour de ma vie". Ce n'est pas la France qu'il va emmerder, ce sont ses commanditaires qui la ruinent. Il est bien connu que la pourriture se transmet. Tant mieux si les pourris dominés détruisent les pourris dominants.
L'Obs — Visé par un mandat d’arrêt, Ziad Takieddine affirme être en fuite « près de Paris »
Traductions du mot « emmerder »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | piss off |
| Espagnol | cabrear |
| Italien | incazzare |
| Allemand | verpiss dich |
| Chinois | 生气 |
| Arabe | اغرب عن وجهي |
| Portugais | não me chateies |
| Russe | разозлить |
| Japonais | 怒る |
| Basque | min egin |
| Corse | mette in zerga |