Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avalant »
Avalant
[avalɑ̃]
Définitions de « avalant »
Avalant - Adjectif
-
(Batellerie) Relatif à la direction vers l'aval du cours d'eau.
Lorsque le chargement du bateau ou du convoi au moment de l'essai est inférieur à 70 %, le déplacement autorisé en navigation avalante doit être fixé en fonction du chargement effectif, pour autant que les valeurs limites visées au point 2 .
— Recommandations relatives à des prescriptions techniques harmonisées à l'échelle européenne applicables aux bateaux de navigation intérieure, résolution n° 61
Avalant - Nom commun
-
(Marine) Se dit d'un bateau se dirigeant en direction de l'aval.
Dans le crépuscule naissant, le navire, avalant majestueusement, fendait les eaux de la Seine en direction de l'horizon ouvert.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Arche avalante (arche d'un pont sous laquelle le courant descend très fort.)
- Avaler des couleuvres ou un crapaud (subir un mauvais sort sans se plaindre.)
- Avaler des yeux (regarder intensément.)
- Avaler la botte au limier (lui enlever son collier pour qu'il chasse en liberté.)
- Avaler la corde (l'enlever, la tirer à soi pour ne pas la laisser traîner)
- Avaler la ficelle (Chez les chapeliers, avaler la ficelle, la faire descendre du haut de la forme jusqu'en bas)
- Avaler la mer et ses poissons (être assoiffé.)
- Avaler la route (rouler à vive allure, très vite)
- Avaler le disque, le luron ou le sapeur (communier.)
- Avaler le monde (vouloir tout connaître.)
- Avaler le pépin (être enceinte.)
- Avaler sa colère, ses réflexions (les garder pour soi.)
-
Avaler sa langue (se taire.)
« Il ne faut RIEN mettre dans la bouche d’une personne en train de faire une crise d’épilepsie », martèle l’association. Ne tentez pas non plus de retenir sa langue pour éviter qu’elle ne l’avale ou s’étouffe avec. « L’idée selon laquelle la personne peut avaler sa langue et s’étouffer est fausse », assure-t-elle.
— Destination Santé, Epilepsie : comment réagir face à une crise convulsive ? - A la une - Destination Santé - Avaler ses mots (mal prononcer.)
- Avaler son absinthe (endurer une épreuve très désagréable.)
- Avaler son parapluie (être guindé.)
- Avaler son poussin (être renvoyé, congédié.)
- Avaler un billet à ordre, une lettre de change
- Avaler un bouillon (subir un échec.)
- Avaler un livre (le lire très vite.)
- Avaler une branche (la faire tomber en la coupant près du tronc.)
- Avaler une pièce de vin dans une cave
- Avaler à la hâte, à contre-cœur
- Balloter un client avalant (Jeter un homme à l'eau après l'avoir volé)
- Barque, péniche avalante
- Bateau avalant (p oppos à montant)
- Faire avaler quelque chose à quelqu'un (le lui faire croire.)
- Le bateau avale, ce bateau va en avalant
- Ne faire que tordre et avaler (manger très vite, à la hâte.)
- Part prés de avaler1
- S'avaler le nez (se menacer, se disputer.)
- Synt avaler d'un trait, de travers
Étymologie de « avalant »
Du participe présent du verbe avaler.Usage du mot « avalant »
Évolution historique de l’usage du mot « avalant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « avalant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « avalant »
Antonymes de « avalant »
Citations contenant le mot « avalant »
-
Souvent on filtre un moustique Tout en avalant un chameau.
Mikael Agricola — Préface aux trois petits prophètes -
Aux beaux jours, on imagine le critique littéraire couché sur une chaise longue, les doigts en éventail, un roman maculé de crème-gel lui tenant lieu de pare-soleil. Souvent, il somnole. Au réveil, il écrira dans son journal que ce roman est à lire les yeux fermés. En revanche, on se représente moins le critique littéraire perché dans la cabine d’un Volvo 500 ou d’un DAF 460, lourd de 44 tonnes et long de 20 mètres, avalant 3 000 kilomètres par semaine, s’esquintant les yeux sur la ligne grise du bitume et décompressant, bien loin du Flore, dans un vieux relais routier ou un nouveau restoroute. On a tort.
L'Obs — Sous-payés, méprisés et pourtant passionnés : à la rencontre des routiers -
Le Premier ministre israélien annoncera-t-il un plan maximaliste, englobant jusqu’à 30% de la Cisjordanie et avalant la vallée du Jourdain, ou se contentera-il de quelques colonies le long de la «Ligne verte», une annexion a minima ? Ou bien annoncera-t-il un simple échéancier, repoussant à plus tard sa promesse maintes fois répétée depuis un an ? Nul ne le sait. Ni les diplomates, ni les confidents de «Bibi», pas même l’armée, pendant qu’à Washington, les architectes du plan Trump se déchirent.
Libération.fr — Annexion en Cisjordanie : Gantz blâme les Palestiniens embourbés dans «leur merde» - Libération -
La multinationale québécoise avait été très active aux États-Unis dans les dernières années en avalant CST Brands et Holiday, deux transactions dont la valeur totale avoisine les 6 milliards $US. La clôture de ces deux acquisitions avait eu lieu au cours de l’année financière 2018.
Acquisition: Couche-Tard pourrait-elle encore se tourner vers les É.-U.? | LesAffaires.com -
Le réel danger, particulièrement pour les enfants, reste de s’étouffer en avalant sa gomme. La Société canadienne de pédiatrie recommande d’ailleurs de ne pas leur en donner avant qu’ils aient atteint l’âge de quatre ans.
l-express.ca — La gomme ne colle pas dans l’estomac - l-express.ca -
En avalant les méchantes paroles qu'on ne profère pas, on ne s'est jamais abîmé l'estomac.
Winston Churchill -
Le réel danger, particulièrement pour les enfants, reste de s’étouffer en avalant sa gomme. La Société canadienne de pédiatrie recommande d’ailleurs de ne pas leur en donner avant qu’ils aient atteint l’âge de quatre ans.
La gomme colle dans l’estomac? Faux | Agence Science-Presse -
Alors, pendant qu'une ouvrière l'alléchait [l'enfant] avec un morceau de sucre, la femme s'en fut doucement, la tête baissée, bégayant des mercis, avalant ses larmes.
Huysmans — Soeurs Vatard
Traductions du mot « avalant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | swallowing |
| Espagnol | tragar |
| Italien | deglutizione |
| Allemand | schlucken |
| Chinois | 吞咽 |
| Arabe | البلع |
| Portugais | engolindo |
| Russe | проглатывание |
| Japonais | 飲み込む |
| Basque | irentsi |
| Corse | inghjulazione |