Âne

Expressions liées

• Bougre d'âne

  Alors une voix exaspérée et qu'on eût cru sortie d'un puits cria : − Bougre d'âne! Imbécile! V'là t'y pas de quoi rigoler! T'auras deux jours de salle de police; ça t'apprendra à te payer la gueule de ton chef de détachement.

• Brailler, crier comme un âne
• Bête, stupide comme un âne
• Cela ne se trouve pas dans le pas d'un âne (cela est difficile à trouver, à découvrir)
• Donner le coup de pied de l'âne (attaquer lâchement quelqu'un qui est hors d'état de se défendre)
• Entêté, têtu comme un âne
• Face d'âne
• Faire l'âne pour avoir du son (faire l'imbécile, le niais pour en retirer un profit)

  En lui demandant s’il n'avait pas fini de faire l’âne pour avoir du son, tout fut dit : il ne douta plus qu’il eût commis un impair, et il se fit petit, le pauvre, mais petit !

• Guide-âne (aide-mémoire élémentaire pour guider les débutants dans un métier, une activité)

  À mesure que j’écris, le plan que je m'étais tracé m'échappe et l’on dirait que plus je regarde en moi-même plus tout ce que je vois devient confus, les thèmes que j’avais cru primitivement distinguer se révélant inconsistants et arbitraires, comme si ce classement n’était en fin de compte qu'une sorte de guide-âne abstrait, voire un simple procédé de composition esthétique.

• Méchant comme un âne rouge (très méchant)
• Méchant, sournois comme un âne
• Nez d'âne
• Peau d'âne (par dérision, diplôme universitaire ne prouvant qu'un faux savoir)

  Une peau d'âne. Au sens de diplôme universitaire dûment manuscrit sur vélin (peau du veau tannée), et pourvu de sceaux officiels, dont se glorifiaient les écoliers limousins de Rabelais et les pédants dont se moquait Michel de Montaigne. En passant du veau à l'âne, animal que le bestiaire traditionnel taxe d'insigne bêtise, l'expression ironise sur les diplômes dont la « noblesse d’État » française se prévaut et sur lesquels elle fait reposer ses carrières.

• Pont aux ânes (problème, question classique qui, dans un domaine donné permet de tracer la limite entre les spécialistes et les ignorants, ou, simplement, question, problème classiques, rebattus.)

  Cette théorie de Ricardo ainsi comprise est considérée comme le pont aux ânes de l’économie politique.

• Sérieux comme un âne qu'on étrille (qui a l'air grave pour un motif futile.)
• Transporter à dos d'âne
• Tête d'âne
• Âne bâté (intensif par rapport au précédent)

  Pour une sortie tranquille en famille, essayez la rando goûter/apéro avec un âne bâté. Grâce aux conseils d’un meneur, vous équipez votre âne et partez trois heures à ses côtés ! Infos et réservations.

• Âne de buridan (comme quelqu'un qui est sollicité avec la même force de deux côtés à la fois et qui ne sait quel parti prendre)

  ... Pyrrhon restant entre le bien et le mal, comme l'âne de Buridan entre deux mesures d'avoine.

• Âne marin ou âne de mer (nom vulgaire du poulpe)
• Âne rouge (hémione)

  Le long d'un grillage, on voyait l'ancêtre du cheval de fiacre, chargé de muscles, et la tête basse; puis le zèbre trop paré, et l'indomptable âne rouge, que les savants appellent l'hémione.

• Être chargé comme un âne

Langue	Traduction
Anglais	donkey
Espagnol	burro
Italien	asino
Allemand	maultier
Portugais	burro