La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « apparier »

Apparier

[aparje]
Ecouter

Définitions de « apparier »

Apparier - Verbe

  • Associer deux éléments en fonction de leur complémentarité ou similitude, formant ainsi un couple ou une paire.

    Apparier des chevaux de trait.
  • (En oisellerie) Réunir un mâle et une femelle pour la reproduction.

    Dans le domaine de l'oisellerie, l'appariement n'est rien d'autre que l'acte de réunir un mâle et une femelle dans le but de favoriser la reproduction.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Apparier des gants, des bas

Étymologie de « apparier »

Du préfixe à et du mot paire, avec des correspondances en provençal apariar et en espagnol aparear. En ancien français, « apparier » pouvait signifier joindre le pair au pair, l'homme à la femme, ou le mâle à la femelle.

Usage du mot « apparier »

Évolution historique de l’usage du mot « apparier » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « apparier » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « apparier »

Antonymes de « apparier »

Citations contenant le mot « apparier »

  • Le MSSS dit comprendre la déception de certains étudiants ne pouvant aller en chirurgie, mais il souligne que l’objectif est « d’apparier les postes en résidence offerts avec les besoins du réseau et de la population ». « Cela peut parfois faire en sorte qu’un futur médecin doive se tourner vers son deuxième choix de spécialité », dit le MSSS.
    La Presse — Crainte d’une pénurie de chirurgiens au Québec
  • Comme elle le fait déjà entre les passagers et ses conducteurs, Uber offrira dès aujourd’hui au Québec et en Ontario sa plateforme permettant d’apparier camionneurs et expéditeurs. Le service s’adresse tant aux camionneurs indépendants qu’aux exploitants de parc de véhicules.
    La Presse — Uber se lance dans le camionnage au Canada
  • Les règles de base de l’économie consistent à apparier l’offre et la demande. Pour cela, il faut que le consommateur trouve les produits qui répondent à ses besoins auprès d’un fournisseur qui peut lui offrir en temps utile et au prix qui lui convient. Autrefois essentiellement locales, les chaînes de valeur se sont étendues à l’échelle mondiale et aujourd’hui, nous sommes dépendants d’un approvisionnement de marchandises dont il est bien difficile de retracer l’origine et encore plus d’évaluer les impacts environnementaux.
    Le Quotidien — Choisir le développement durable | Claude Villeneuve | Chroniques | Le Quotidien - Chicoutimi
  • L’occasion était belle de tester un gadget très apprécié des joueurs vidéo, la clé Avantree Leaf DG59. Il suffit de l’insérer dans l’entrée USB de la console et de configurer la sortie audio. Pour apparier la clé, on ne dispose que d’un petit bouton sur le côté qu’il faut presser longuement. La clé est alors détectée par le casque d’écoute et la connexion s’effectue.
    La Presse — Testé : Avantree Leaf DG59, le Bluetooth sans tracas et sans délai
  • Voici quelques astuces pour apparier DualShock 4 et Xbox One aux appareils mobiles fonctionnant sous Android et iOS.
    Fredzone — Comment connecter une manette Xbox ou PS4 avec un appareil sous iOS ou Android

Traductions du mot « apparier »

Langue Traduction
Anglais match
Espagnol partido
Italien incontro
Allemand spiel
Chinois 比赛
Arabe مباراة
Portugais combine
Russe соответствие
Japonais 一致
Basque etor
Corse scontru
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.