Déparier : définition de déparier


Déparier : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

DÉPARIER, verbe trans.

Ôter ou perdre l'un des deux éléments qui font une paire. Déparier des gants, des souliers, des bas (Ac.1798-1932).Synon. dépareiller.
En partic. Séparer un couple d'animaux. Déparier des pigeons (Ac. 1798-1932).
P. anal. En séparant ces deux amans, on s'est mis à déparier deux êtres nés l'un pour l'autre (S. Mercier, Néol.,t. 1, 1801, p. 163).
Rem. 1. On rencontre ds la docum. le part. passé déparié, ée, en emploi adj. Disputez entre vous mes yeux dépariés (Aragon, Rom. inach., 1956, p. 28). 2. Désapparier, verbe trans., est attesté avec les mêmes sens par la plupart des dict. gén. du xixeet xxes. On rencontre ds la docum. le part. passé désapparié, ée en emploi adj. Des accords caressants, des chants contrariés, Variés, mariés et désappariés (Montesquiou, Hort. bleus, 1896, p. 126).
Prononc. et Orth. : [depaʀje], (je) déparie [depaʀi]. Ds Ac. 1694-1932; les éd. de 1798-1878 admettent également désapparier, et l'éd. de 1932 met en rem., s.v. déparier : ,,On dit plutôt désapparier``. Cette var. se transcrit : [dezapaʀje], (je) désapparie [dezapaʀi]. Étymol. et Hist. 1. Ca 1370 soi despariier « perdre son conjoint (d'un mari, d'une femme) » (J. Le Fevre, Lamentations Matheolus, I, 528 ds T.-L.); 1393 trans. « enlever à quelqu'un son conjoint » (Ménagier, I, 144, ibid.); en partic. 1694 « séparer deux animaux qui forment un couple » (Ac.); 2. 1609 « ôter l'un des deux objets qui font la paire » (Régnier, Satyre, XII, 184 ds Œuvres complètes, éd. G. Raibaud). Anton. de soi aparier, v. apparier. Fréq. abs. littér. : 1.

Déparier : définition du Wiktionnaire

Verbe

déparier \de.pa.ʁje\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Séparer, ôter l’une des deux choses qui font une paire.
    • Déparier des gants, des souliers, des bas.
    • Fais attention de ne pas en perdre un, sinon ils seront dépariés et je ne pourrais plus les utiliser.
    • C’est normal que tu aies mal aux pieds, tes chaussures sont dépariées.
  2. Séparer l’un de l’autre le mâle et la femelle d’un couple de certains animaux.
    • Déparier des pigeons.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Déparier : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉPARIER. v. tr.
Ôter l'une des deux choses qui font une paire. Déparier des gants, des souliers, des bas. On dit plutôt DÉPAREILLER. Il signifie aussi Séparer l'un de l'autre le mâle et la femelle de certains animaux. Déparier des pigeons. On dit plutôt DÉSAPPARIER.

Déparier : définition du Littré (1872-1877)

DÉPARIER (dé-pa-ri-é), je dépariais, nous dépariions, vous dépariiez ; que je déparie, que nous dépariions, que vous dépariiez v. a.
  • 1Ôter l'une des deux choses qui forment une paire. Déparier des gants, des souliers.
  • 2Séparer un couple d'animaux.
  • 3Se déparier, v. réfl. Cesser d'être par couple. Ces pigeons se sont dépariés.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Déparier : définition du Encyclopédie, 1re édition (1751)

DÉPARIER, (Manege.) se dit des chevaux de carrosse de différent poil ou de différente taille, qu’on ne trouve pas à-propos d’atteler ensemble, parce que cela feroit un méchant effet. Voy. Appareiller. (V)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « déparier »

Étymologie de déparier - Littré

Dé… préfixe, et paire ; provenç. despariar ; ital. dispaiare.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de déparier - Wiktionnaire

De paire et du préfixe privatif dé- et le suffixe -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « déparier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
déparier deparie play_arrow

Conjugaison du verbe « déparier »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe déparier

Évolution historique de l’usage du mot « déparier »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « déparier »

Langue Traduction
Corse disabilità
Basque pareak bereizi
Japonais ペアを解除する
Russe отменить связь
Portugais desemparelhar
Arabe غير زوج
Chinois 不成对
Allemand entkoppeln
Italien disaccoppia
Espagnol desvincular
Anglais unpair
Source : Google Translate API

Antonymes de « déparier »


Mots similaires