La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « appairer »

Appairer

Définitions de « appairer »

Trésor de la Langue Française informatisé

APPAIRER, verbe trans.

A.− Vx, rare. Appairer qqn ou qqc. à.Mettre ensemble, unir :
Notons en passant ce qu'il y a d'habile à appairer Gœthe à Voltaire, lequel est, en effet, le plus souvent clair mais superficiel; non à Pascal ou à Racine, qui sont clairs et profonds. Benda, La France byzantine,1945, p. 112.
Rem. Noté ,,vx lang.`` dès Ac. Compl. 1842.
B.− Néol., MÉCAN. ,,Réunir des pièces qui doivent fonctionner par couple.`` (Lar. 20e).
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. « Unir » voir apparier étymol. 2; 2. 1928 mécan. (Lar. 20e). Dér., à deux époques différentes, de paire*, voir apparier.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Verbe - français

appairer \a.pɛ.ʁe\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Régionalisme) Apparier.
  2. (Technologie) (Néologisme) Lier, rendre dépendant l'un de l’autre, deux éléments complémentaires.
    • Il est aussi possible d’y appairer son smartphone et des dispositifs domotiques. — (journal CNEWS, 13 mars 2019)
    • Et les platines coupent aussi les câbles pour séduire les mélomanes du XXIe siècle. Un constat qui a poussé Sony à lancer la PS-LX310BT, une platine analogique qui s’appaire également en Bluetooth avec l’ensemble des enceintes sans fil. — (journal CNEWS, 14 octobre 2019, page 14)
  3. (Sciences) Regrouper comme étant d'origine commune, à l'appui d'un faisceau de mesures dont l'interprétation est convergente.
    • Grâce à l'analyse de leurs gaz rares, ce sera la première fois que l'on pourra appairer deux météorites. — (site www.astrosurf.com)
    • C'est également la première fois que l'on pouvait appairer deux météorites avec l'analyse de leur gaz rares. — (site www.carionmineraux.com)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « appairer »

De paire, avec le préfixe a- et la désinence -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « appairer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
appairer apɛre

Fréquence d'apparition du mot « appairer » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « appairer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « appairer »

  • Cela aura deux avantages : pour pouvoir obtenir facilement les mises à jour de son firmware et avoir du son transmis avec moins de latence ou de compression qu’en Bluetooth. Mais vous pourrez aussi la connecter en Bluetooth à votre smartphone pour streamer de la musique. La troisième possibilité passe par la NFC. Si votre smartphone est compatible et que vous ne bénéficiez ni du Wi-Fi ni du Bluetooth, vous pouvez taper le téléphone contre l’enceinte pour les appairer et envoyer vos titres préférés grâce à la fonction Huawei Share.
    Frandroid — Prise en main de la Huawei Sound X, l'enceinte connectée conçue avec Devialet
  • Tout d’abord, il va falloir appairer vos AirPods avec votre smartphone. Sur iOS, c’est simple : vous n’avez qu’à ouvrir la boîte. Sur Android, c’est un peu plus complexe.
    Numerama — Comment configurer des AirPods Pro sur Android
  • Avec Apple Arcade, il est désormais possible d'appairer des manettes Playstation 4 et Xbox One à des appareils Apple (iPhone, iPad, Apple TV) via le Bluetooth. De quoi jouer confortablement à la majorité des titres du catalogue de jeux.
    Tuto – Comment appairer une manette PS4 ou Xbox à un iPhone, un iPad ou un Apple TV - Les Numériques
  • Les applications de Bahreïn et du Koweït peuvent s’appairer avec un bracelet Bluetooth utilisé pour s’assurer que l’utilisateur reste proche de son téléphone, afin de renforcer les mesures de confinement. L’application koweïtienne vérifie régulièrement la distance entre le bracelet Bluetooth et l’appareil, et transmet à un serveur central les données de localisation toutes les 10 minutes. Au Bahrain, ce bracelet est obligatoire et l’amende est lourde : trois mois d’emprisonnement minimum ou 1 000 à 10 000 BHD d’amende (environ 2 700 USD et 27 000 USD respectivement). 
    Amnesty France — Covid-19 : Top 3 des applications de traçage les plus intrusives - Amnesty International France
  • La liste des appareils allumés et détectables se dévoile. Cliquez sur celui que vous désirez appairer avec votre PC.
    Futura — Comment utiliser un appareil Bluetooth sur son PC ?

Traductions du mot « appairer »

Langue Traduction
Anglais pair
Espagnol par
Italien paio
Allemand paar
Chinois 对
Arabe زوج
Portugais par
Russe пара
Japonais ペア
Basque bikotea
Corse coppia
Source : Google Translate API

Synonymes de « appairer »

Source : synonymes de appairer sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot appairer au Scrabble ?

Nombre de points du mot appairer au scrabble : 12 points

Appairer

Retour au sommaire ➦