Rapparier : définition de rapparier
Rapparier : définition du Trésor de la Langue Française informatisé
RAPPARIER, verbe trans.
A. − Mettre une chose avec sa pareille pour former de nouveau une paire. Rapparier un gant (Ac.).
B. − Mettre ensemble deux animaux domestiques de même espèce pour former une nouvelle paire (synon. apparier) ou pour refaire un couple. Je voudrais rapparier ce pigeon, dont j'ai perdu la femelle. Rapparier un bœuf, un cheval pour refaire un attelage (Ac.).
Prononc. et Orth.: [ʀapaʀje], (il) rapparie [-ʀi]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1690 « réunir deux choses de manière à former de nouveau une paire » (Fur.); en partic. 1690 « réunir deux oiseaux, deux animaux pour qu'ils reforment un couple » ici pronom. (ibid.). Dér. de apparier*; préf. r(e)-*.
DÉR.
Rappariement, subst. masc.Action de rapparier; résultat de cette action. (Dict. xixeet xxes.). − [ʀapaʀimɑ
̃]. − 1reattest. 1803 (Boiste); de rapparier, suff. -ment2*.
Rapparier : définition du Wiktionnaire
Verbe
rapparier \ʁa.pa.ʁje\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Rejoindre à une chose une autre chose qui refasse la paire.
- Rapparier un gant.
-
(Spécialement) Ajouter un, pour faire une paire, en parlant des animaux domestiques qu’on a par paires.
- Je voudrais rapparier ce pigeon, dont j’ai perdu la femelle.
- Rapparier un bœuf, un cheval pour refaire un attelage.
Rapparier : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
RAPPARIER. v. tr.
Rejoindre à une chose une autre chose qui refasse la paire. Rapparier un gant. Il se dit principalement en parlant des Animaux domestiques qu'on a par paires. Je voudrais rapparier ce pigeon, dont j'ai perdu la femelle. Rapparier un buf, un cheval pour refaire un attelage.
Rejoindre à une chose une autre chose qui refasse la paire. Rapparier un gant. Il se dit principalement en parlant des Animaux domestiques qu'on a par paires. Je voudrais rapparier ce pigeon, dont j'ai perdu la femelle. Rapparier un buf, un cheval pour refaire un attelage.
Rapparier : définition du Littré (1872-1877)
RAPPARIER (ra-pa-rié), je rappariais, nous rappariions, vous rappariiez ; que je rapparie, que nous rappariions, que vous rappariiez v. a.
- Rejoindre à une chose une autre chose qui refasse la paire. Rapparier des bas.
Il se dit aussi des animaux domestiques qu'on a par couples. Rapparier un bœuf, pour refaire l'attelage.
Étymologie de « rapparier »
Étymologie de rapparier - Wiktionnaire
Étymologie de rapparier - Littré
Re…, et apparier ; wallon, rapairi.
Phonétique du mot « rapparier »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| rapparier | raparje |
Conjugaison du verbe « rapparier »
Citations contenant le mot « rapparier »
-
Togo : Coronavirus, bilan de la semaine, des togolais en Europe à rapparier KOACI, Togo : Coronavirus, bilan de la semaine, des togolais en Europe à rapparier - KOACI
Traductions du mot « rapparier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Corse | cuncilia |
| Basque | bateratzea |
| Japonais | 調停する |
| Russe | примириться |
| Portugais | conciliar |
| Arabe | التصالح |
| Chinois | 调和 |
| Allemand | versöhnen |
| Italien | riconciliare |
| Espagnol | conciliar |
| Anglais | reconcile |
