La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ailleurs »

Ailleurs

[ajœr]
Ecouter

Définitions de « ailleurs »

Ailleurs - Adverbe

  • En un lieu différent ou distinct de celui où l'on se trouve.

    Les fêtes de roses qui se multipliaient, surtout autour de Paris, à Brie-Comte-Robert ou Grisy-Suisnes, en Brie, à Fontenay-aux-Roses, et ailleurs, étaient plus proches de la kermesse que de la mondanité.
    — François Joyaux, La rose
  • Dans une autre partie d'un texte ou d'un document.

    Comme l'indiquait le chapitre précédent, nous retrouvons cette même idée développée ailleurs dans l'ouvrage.
    (Citation fictive)

Ailleurs - Nom commun

  • Lieu différent de celui où l'on se trouve, indiquant un espace distinct.

    Que représentaient pour moi notre tramway de banlieue, notre train à impériale ? Les voyages, l’évasion, le rêve, de grands espaces, ces ailleurs mystérieux sortis des romans de Loti.
    — Édouard Bled, J’avais un an en 1900

Expressions liées

  • Ailleurs que
    Je ne suis jamais bien nulle part, et je crois toujours que je serais mieux ailleurs que là où je suis.
    — Charles Baudelaire, Petits poèmes en prose, Les Vocations
  • Aimer ailleurs (aimer quelqu'un d'autre)
  • Connaître, savoir par ailleurs (par une autre voie, par un autre moyen d'information)
  • D'ailleurs
    Tel est le diagnostic officiel, le seul raisonnable, ratifié d'ailleurs par la direction de la clinique.
    — Albert Camus, Un Cas intéressant, adapté de Dino Buzzati, 2e temps, 7e tableau
  • Par ailleurs
    Mais l'enfer est une hypothèse bien peu conforme à ce que nous savons par ailleurs de la bonté divine.
    — Ernest Renan, Souvenirs d'enfance et de jeunesse
  • Par ailleurs au sens locatif est rare
  • Venir d'ailleurs (d'une autre source, d'une autre personne, etc.)
    Perdu dans son buisson, au coin le plus reculé de la scène, l'initiative lui devait venir d'ailleurs; il ne pouvait rien sans le signal nécessaire, et le moindre dérangement au centre, à Londres ou à Paris, une humeur de Pichegru, une indécision de Moreau, éternisaient les délais.
    — Charles-Augustin Sainte-Beuve, Volupté

Étymologie de « ailleurs »

Du provençal alhors, issu du latin aliorsum, plutôt que de alia hora. Aliorsum est une forme de alioversum, dérivé de alius (autre) et versus (tourné). Il pourrait aussi provenir de in aliore locoaliore est une forme comparative de alius.

Usage du mot « ailleurs »

Évolution historique de l’usage du mot « ailleurs » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « ailleurs » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « ailleurs »

Antonymes de « ailleurs »

Citations contenant le mot « ailleurs »

  • Toute sortie est une entrée quelque part ailleurs.
    Tom Stoppard
  • Votre tribunal est en vous-mêmes ; pourquoi le chercher ailleurs ?
    Marquise de Lambert
  • L’herbe est toujours plus verte ailleurs.
    Proverbe français
  • Quand on vise le coeur, on frappe toujours ailleurs.
    Hélène Rioux — Chambre avec baignoire
  • La propagande est autochtone, la vérité vient d'ailleurs.
    Alice Parizeau — La charge des sangliers
  • Pour aimer Paris, il faut d’abord avoir vécu ailleurs.
    Martin Page — Evene.fr - Août 2008
  • Par ailleurs, le cal. L141.1 est muni d’une fonction qui permet de détecter si la ville dans laquelle vous vous trouvez utilise l’heure d’été. Grâce à cette indication, il est relativement facile pour le porteur de la montre de définir l’heure exacte dans un délai bref. WorldTempus a eu l’opportunité de demander à Wilhelm Schmid, CEO de A. Lange & Söhne, quelle était, selon lui, le modèle 2020 le plus significatif. Outre le lancement de la, Zeitwerk Minute Repeater, une montre à haute complication présentée à Watches & Wonders à Genève, son choix s'est porté sur la nouvelle Lange 1 Time Zone.
    A. Lange & Söhne - Ici et Ailleurs - Style & Tendance - WorldTempus
  • La forte progression de la pratique en centre-ville est "un trompe-l’œil qui cache une baisse presque partout ailleurs ces dix dernières années", nuance une vaste étude sur les usages du vélo en France, publiée en avril sous l’égide de l’Ademe et de la Direction générale des entreprises. Cette "fracture territoriale majeure" en recoupe une autre, d’ordre social : "ceux qui refont du vélo, ce sont surtout les cadres et professions intermédiaires, alors qu’avant c’étaient les ouvriers et les employés", souligne Francis Papon, chercheur à l’Institut français des sciences et technologies des transports (Ifsttar).
    SudOuest.fr — En progression dans les centres-villes, le vélo est pourtant en déclin ailleurs

Traductions du mot « ailleurs »

Langue Traduction
Anglais elsewhere
Espagnol en otro lugar
Italien altrove
Allemand anderswo
Portugais outro lado
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.