La langue française

Émoudre

Sommaire

  • Définitions du mot émoudre
  • Étymologie de « émoudre »
  • Phonétique de « émoudre »
  • Évolution historique de l’usage du mot « émoudre »
  • Citations contenant le mot « émoudre »
  • Images d'illustration du mot « émoudre »
  • Traductions du mot « émoudre »
  • Synonymes de « émoudre »

Définitions du mot émoudre

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉMOUDRE, verbe trans.

TECHNOL., rare. Aiguiser sur une meule. (Faire) émoudre des ciseaux, des couteaux (Ac. 1798-1878). Synon. repasser.Au bord de l'eau, attendait une grande meule à émoudre de sabotier; près d'elle une cognée haute comme une hache d'exécution (La Varende, Homme aux gants,1943, p. 24).
Prononc. et Orth. : [emu:dʀ ̥]. (j')émouds [emu]. Ds Ac. 1694-1878. Conjug. cf. moudre. Étymol. et Hist. Ca 1120 « aiguiser » trenchanz e esmulües (Ph. Thaon, Best., 764 ds T.-L.); 1160-74 esmoldre (Wace, Rou, éd. J. Holden, Appendice, 258); 1673 frais emoulu (Molière, Malade imaginaire, II, 6). D'un lat. vulg. exmolere « aiguiser sur une meule » (cf. lat. impérial emolere « moudre entièrement »).

Wiktionnaire

Verbe

émoudre \e.mudʁ\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. Aiguiser une lame.
    • […] c’est former à ces instrumens le tranchant à l’aide d'une meule qui tourne sur elle-même , qu’on arrose avec de l’eau, & sur laquelle on appuie l’instrument à émoudre. — (Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, tome 12, 1782, page 234)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ÉMOUDRE (é-mou-dr'), j'émous, tu émous, il émoud, nous émoulons, vous émoulez, ils émoulent ; j'émoulais ; j'émoulus ; j'émoudrai ; j'émoudrais ; émous, qu'il émoule, émoulons ; que j'émoule, que nous émoulions ; que j'émoulusse ; émoulant ; émoulu v. a.
  • Aiguiser sur la meule. Émoudre des couteaux, des ciseaux.

HISTORIQUE

XIIe s. Franzois [ils] destreignent à leur brans esmouluz, Ronc. p. 80. Diable l'esmoulurent [le glaive], qui le firent forger, ib. p. 195.

XIIIe s. Se ce n'est à besoing que aucun preudome eust mestier que on li esmousist la pointe de son coutel ou la pointe de s'espée, Liv. des mét. 257. Ysengrin [le loup] sueffre grant haschie, Les denz a un poi plus agues Que Renart et plus esmolues, Ren. 44976.

XVe s. Ils se preparerent tous deux pour aller jouster de fers esmoulus l'un contre l'autre, Monstrelet, I, 55.

XVIe s. …Des serpes bien esmoulues, De Serres, 714. Socrate… conservant pour son exercice la malignité de sa femme, qui est un essay à fer esmoulu, Montaigne, II, 116.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ÉMOUDRE. Ajoutez :
2User sur la meule une surface métallique qu'on veut rendre unie. Émoudre des canons de fusil.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « émoudre »

(Siècle à préciser) Du latin emolere (« moudre entièrement ») (impérial) duquel est issu le latin exmolere (« aiguiser sur une meule ») (vulgaire). → voir é- et moudre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Berry. émeudre ; provenç. esmolre ; du latin emolere, de e, et molere, moudre (voy. MOUDRE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « émoudre »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
émoudre emudr

Évolution historique de l’usage du mot « émoudre »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « émoudre »

  • L'entrée de l'entreprise, par une petite rue, débouche sur une usine de 5.000 m2, sur deux niveaux, située sur un site de deux hectares. Ses bureaux étaient jadis l'atelier de Louis André, fondateur en 1923. Nogent Trois Etoiles ne sous-traite qu'un type de petit ressort. Très intégré, il dispose d'un parc de machines-outils ancestrales ou très modernes. Toutes les tâches s'opèrent avec 30 salariés. On découpe, emboutit, décollette, frappe à froid, trempe, usine, crante, tamponne, émoudre, monte et surtout affile une lame. « Nous planons aussi et tournons nos manches en bois de charme, vieilli sur parc, ou les plastifions », complète Eric Sirvin, président de Nogent Trois Etoiles. Mais l'industriel ne joue pas que sur son côté vintage, il innove régulièrement. C'est entre autres à lui que l'on doit, au début des années 1990, les manches en couleur et translucides, une exclusivité mondiale. Les Echos, Nogent Trois Etoiles perpétue l'industrie coutelière de Haute-Marne | Les Echos
  • Tout cela pourrait changer avec le dernier-né de l'entreprise. C'est une fille, une machine à émoudre les couteaux créée spécialement pour l'entreprise Dassaud Fils, installée elle aussi à Courpière. www.lamontagne.fr, Didier Blanchard cogite et invente pour faire vivre l’entreprise Reynard à Courpière - Courpière (63120)
  • Une autre prouesse technologique a aussi été « d’émoudre et produire une lame de 8 mm dans une pièce de 1 cm d’épaisseur. Il a fallu mettre en œuvre la production, créer des outils, des supports ». www.lamontagne.fr, Quand l'acteur de Thiers Zinedine Soualem joue les entremetteurs dans le monde de la coutellerie - Thiers (63300)

Images d'illustration du mot « émoudre »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « émoudre »

Langue Traduction
Anglais grind
Espagnol moler
Italien macinare
Allemand schleifen
Chinois 研磨
Arabe طحن
Portugais moer
Russe растереть
Japonais 挽く
Basque ehotzeko
Corse macinà
Source : Google Translate API

Synonymes de « émoudre »

Source : synonymes de émoudre sur lebonsynonyme.fr
Partager