Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pastoral »
Pastoral
[pastɔral]
Définitions de « pastoral »
Pastoral - Adjectif
-
Relatif aux activités, traditions ou au mode de vie des bergers et des pasteurs.
Dans les régions délimitées en application de l'article L. 113-2, des groupements dits "groupements pastoraux" peuvent être créés (..), en vue de l'exploitation de pâturages.
-
Qui évoque, dans les arts ou la littérature, la vie champêtre idéalisée des bergers.
Dans un souvenir pastoral, les vers d'une triste idylle écrite par La Fontaine flottèrent devant sa mémoire rêveuse,..
— Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole
Expressions liées
-
Lettre pastorale (lettre de l'évêque à ses fidèles)
À trois mois de l’élection présidentielle, la Conférence des évêques catholiques de Côte d’Ivoire (Cecci) a publié une lettre pastorale intitulée « l’Église en Côte d’Ivoire au service de la réconciliation de la justice et de la paix ». Le document de 79 pages fait des propositions pour consolider la cohésion sociale.
— La Croix, En Côte d’Ivoire, l’épiscopat publie une lettre pastorale sur la réconciliation, la justice et la paix -
Pastorale (oeuvre théâtrale à nombreux épisodes, parfois avec choeurs de musique)
L'exploitation pastorale
— Vidal de La Blanche, Principes de géographie humaine - Pastorale ou théologie pastorale (réflexion sur la pratique des ministères et cette pratique elle-même)
Étymologie de « pastoral »
Du latin pastoralis (« de berger »), dérivé de pastor, pasteur.Usage du mot « pastoral »
Évolution historique de l’usage du mot « pastoral » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pastoral » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pastoral »
Citations contenant le mot « pastoral »
-
Des attaques "incessantes qui rendent impossible la vie pastorale" ; des bergers "qui quittent l’estive à peine la saison commencée" ; des agents de l’Etat "qui bataillent toute une nuit sans réussir à mettre en fuite une meute d’ours bien décidée à venir casser la croûte"… Cette année encore, le monde agricole ariégeois dresse un sombre bilan des premières semaines de la saison d’estive.
ladepeche.fr — Attaques de l'ours: le pastoralisme pyrénéen décrète l'état d’urgence - ladepeche.fr -
Composée de onze chapitres, l'Instruction pourrait être divisée en deux macro-domaines : le premier (chap. 1-6) propose une large réflexion sur la conversion pastorale, le sens missionnaire et la valeur de la paroisse dans le contexte contemporain ; le second (chap. 7-11), en revanche, s'attarde sur les divisions des communautés paroissiales, les différents rôles qui y sont joués et les modalités d'application des normes relatives.
La Congrégation pour le Clergé appelle les paroisses à vivre une «conversion pastorale» - Vatican News -
Par ailleurs, c’est le député radical de gauche, Joël Giraud (Hautes-Alpes) qui aura la charge de la ruralité, auprès de la ministre de la Cohésion des territoires. Député depuis 2002, il est le rapporteur général du budget depuis 2017. Récemment, il a porté la mission d’information sur la «refonte des critères d’attribution de la dotation d’équipement des territoires ruraux». Il est par ailleurs membre des groupes d’étude Gastronomie, Élevage pastoral, Montagne et Enjeux de la ruralité.
Terres et Territoires — Des secrétaires d'État à la biodiversité et à la ruralité, mais pas au bien-être animal - Terres et Territoires -
L’été est synonyme de changements au sein du Jura pastoral. L’évêque de Bâle, Mgr Felix Gmür, a procédé à de nombreuses nominations dans les différentes unités pastorales. Les choix ont été effectués sur proposition du vicariat épiscopal pour la partie francophone du diocèse de Bâle. Les nominations interviennent à partir du 1er août prochain, sauf indications contraires. Les nominations sont à retrouver sur le site du Jura pastoral. /comm-fco
Renouvellement des équipes au sein du Jura pastoral - RFJ votre radio régionale -
Au centre des préoccupations à cette occasion, Reches Lavan (la crête Blanche) – nommée ainsi pour ses rochers lumineux et calcaires – une zone pastorale constituée de terrasses anciennes et de ruisseaux située à proximité du zoo de Jérusalem et des quartiers de Kiryat Hayovel, Givat Masua et d’Ein Kerem, dans le sud de la ville, et du Moshav Ora, juste à l’extérieur de la municipalité.
The Times of Israël — Jérusalem : La colline pastorale de la Crête blanche va-t-elle être dévastée ? | The Times of Israël
Traductions du mot « pastoral »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pastoral |
| Espagnol | pastoral |
| Italien | pastorale |
| Allemand | pastoral |
| Chinois | 田园的 |
| Arabe | رعوي |
| Portugais | pastoral |
| Russe | пастораль |
| Japonais | パストラル |
| Basque | pastoral |
| Corse | pastorale |