La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aménagement »

Aménagement

Variantes Singulier Pluriel
Masculin aménagement aménagements

Définitions de « aménagement »

Trésor de la Langue Française informatisé

AMÉNAGEMENT, subst. masc.

A.− Action d'aménager, de rendre habitable (un lieu, une maison, une chambre, un navire) :
1. L'aménagement de l'appartement lui avait seul fait, disait-elle, louer la boutique et l'entresol qui communiquaient par un escalier caché dans le mur. É. Zola, La Curée,1872, p. 369.
− Au plur. Aménagements intérieurs. Ensemble des équipements destinés aux habitants d'une maison, aux passagers d'un navire, d'une voiture :
2. Les seules modifications permises concernent la boîte de vitesses, l'appareillage électrique, l'équipement des pneumatiques et les aménagements intérieurs. Rallye automobile de Monte-Carlo, Le Monde, 19 janv. 1952, p. 7, col. 9.
B.− Action d'aménager les ressources d'un lieu pour les rendre exploitables ou plus productives :
3. Puis, il laissa entendre qu'il étudiait un nouvel aménagement des prairies artificielles. Mais il faudrait d'immenses terrains. É. Zola, Son Excellence Eugène Rougon,1876, p. 172.
4. Une coopération réglant les dates des actes de la vie agricole, fixant certains procédés d'exploitation, s'impose comme avantageuse à tous. La nécessité de s'unir pour l'aménagement des eaux, la construction de puits, l'entretien de certains travaux, l'accomodation d'un milieu favorable aux cultures, resserre la cohabitation. P. Vidal de La Blache, Principes de géographie humaine,1921, p. 186.
− DR. ,,Affectation d'une chose productive (mine, carrière, forêt, cours d'eau, terrain d'aviation) à une exploitation régulière.`` (Quillet 1965). Aménagement d'une forêt, réglementation des coupes en vue d'une exploitation optimale.
− ÉCON. POL. Aménagement du territoire. Organisation, dans le cadre des régions et du territoire national, de la répartition des populations, de l'implantation des activités économiques, de l'affectation de crédits d'État pour parvenir aux objectifs définis par un plan.
C.− P. ext.
1. Action d'adapter, modifier quelque chose de manière à le rendre plus adéquat; résultat de cette action :
5. Certes, nous avons affaire à un récit postérieur de plusieurs années au voyage, à une narration pleine d'aménagements et d'arrangements. M.-J. Durry, Gérard de Nerval et le mythe,1956, p. 94.
6. Au sein du conseil, qui tenait une nouvelle séance, Maurice Thorez affirma soudain qu'il ne fallait point céder à une pression intolérable et que, moyennant quelques menus aménagements, les dispositions proposées par le ministre des finances et approuvées par le président devaient être entérinées. Ch. de Gaulle, Mémoires de guerre,Le Salut, 1959, p. 278.
− DR. Modification ou assouplissement apporté dans les modalités d'application d'une loi. Aménagement fiscal.
− INFORM. ,,Ensemble d'opérations qui, dans un programme, ne contribuent pas directement à la solution du problème, mais à la bonne utilisation des organes du calculateur.`` (Baudhuin 1968).
2. Vx ou néol. Action de préparer, de mettre en place (une chose) :
7. ... cette large, cette noble route bien faite en serpent qui conduit graduellement jusque sur la plaine où l'on entre comme pour ainsi dire sans s'en apercevoir par l'aménagement, par le ménagement d'un admirable raccord. Ch. Péguy, Victor-Marie, comte Hugo,1910, p. 664.
Prononc. : [amenaʒmɑ ̃]. Harrap's 1963 transcrit : amε-.
Étymol. ET HIST. − 1. 1327 « action de construire, de réparer des bâtiments (à l'aide de bois) » empl. ds textes jur. (Arch. nat., JJ 64, fo436 vods Gdf. : Que les diz moines auront du bois as dites nonains a faire leur amesnagement en la maniere que en dit acort est contenu). − 1451 ibid.; d'où 1669 « action de pourvoir une maison de meubles, d'ustensiles » (Nouv. dict. fr.-all. et all.-fr., A. Basle pour J. Widehold d'apr. Few t. 6, no1, p. 193 b); devenu terme gén. ds Ac. t. 1 1932 : Aménagement. Action d'aménager et résultat de cette action. L'aménagement de cette usine est très bien entendu; 2. 1771 forêts (Trév. : Aménagement. Terme d'exploitation et de commerce des bois. C'est l'action de le débiter pour differens usages); 1804 id. « réglementation des coupes d'une forêt » (Code civil, art. 590 ds DG : Observer l'ordre et la quantité des coupes, conformément à l'aménagement). Dér. de aménager* étymol. 2; suff. -ment1*. (L'indication du FEW : a. lorr. amenagement « règlement entre le propriétaire et les usagers, qui assigne à ceux-ci la jouissance spéciale d'une portion de forêt » dep. le xiiies. d'apr. Mém. Soc. archéol. lorraine, XXXIV, 352 est erronée : les chartes de 1261 Atton, 1317 Châtel, 1395 Fontenoy, constituent des « aménagements-règlements » mais ne portent pas trace de ce mot).
STAT. − Fréq. abs. litt. : 165.
BBG. − Bach.-Dez. 1882. − Barber. 1969. − Baudhuin 1968. − Bél. 1957. − Birou 1966. − Blanche 1857. − Boiss.8. − Bouillet 1859. − Chesn. 1857. − Dupin-Lab. 1846. − Le Clère 1960. − Lemeunier 1969. − Mucch. Sc. soc. 1969. − Privat-Foc. 1870. − Pujol 1970. − Romeuf t. 1 1956. − Soé-Dup. 1906. − Suavet 1963.

Wiktionnaire

Nom commun - français

aménagement \a.me.naʒ.mɑ̃\ masculin

  1. Action d’aménager ou résultat de cette action.
    • Il semble donc que la création du port ello-rhénan soit le fait de l'armée romaine. C'est plus particulièrement la VIIIe légion qui avait pris en charge son aménagement. — (Jean-Jacques Hatt, Argentorate - Strasbourg, Presses Universitaires Lyon, 1993, page 86)
    • Depuis une dizaine dʼannées, les pratiques dʼaménagement ont subi dʼimportantes transformations allant de pair avec de profondes mutations spatiales. — (Kevin Boisset, Les pratiques de lʼaménagement: de lʼobservation aux projets, 2008)
  2. (Par extension) Discipline scientifique et de recherche-action qui étudie et propose les transformations, d'un ordre ancien à un ordre nouveau, des dispositions des ressources et des investissements au sein d'une structure, d'un espace, ou sur l'étendue d'un territoire, afin de promouvoir un développement économique optimal suivi d’une meilleure répartition spatiale et sociale des richesses naturelles ou produites.
  3. (Urbanisme) Amélioration d’un territoire pour ses habitants et leurs activités à travers les constructions, les équipements et les moyens de communication. Du point de vue administratif il s’agit de l’organisation de l’ensemble de l’espace et des ressources.
  4. (Foresterie) (France) Abréviation de document d’aménagement
    • Cette parcelle se trouvant dans le groupe de régénération de l’actuel aménagement, un relevé de couvert y est planifié ; son reclassement en futaie irrégulière lors du prochain aménagement étant prévu, ce relevé [de] couvert devient inadapté à ce changement de mode de gestion. — (Mairie de Varzy, Compte-rendu du conseil municipal du 30 octobre 2014 → lire en ligne)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AMÉNAGEMENT. n. m.
Action d'aménager ou Résultat de cette action. L'aménagement de cette usine est très bien entendu. L'aménagement d'un bois, d'une forêt.

Littré (1872-1877)

AMÉNAGEMENT (a-mé-na-je-man) s. m.
  • Action de régler les coupes d'une forêt ; résultat de cette action.

REMARQUE

Au pluriel il a été abusivement employé pour emménagement, terme de marine.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « aménagement »

Aménager.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Déverbal de aménager.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « aménagement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
aménagement amenaʒœmɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « aménagement » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « aménagement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « aménagement »

  • L’économie est la science de l’aménagement onéreux du monde extérieur.
    François Perroux — Traité de sociologie
  • Pour répondre aux problématiques posées par l’augmentation du trafic liées à la prochaine réouverture du Pont de la Buissière en septembre, par l’absence d’aménagements pour les piétons et les cycles, et par la présence d’arrêts de bus au cœur du carrefour située sur les RD 1090 et 166, le Département a décidé la réalisation de travaux de sécurisation de ce secteur pour l’ensemble des usagers.
    La Buissière aménagement d'un carrefour - Département de l'Isère
  • Les maximes les plus profondes sont celles où la pensée semble la plus indépendante des mots et de leur aménagement.
    Marcel Proust — Pensées de jeunesse
  • La saison est propice à redécouvrir le plaisir d’être à l’extérieur, d’autant plus en cette période d’après confinement. L’aménagement des espaces devient une donnée majeure intégrée aux projets de construction. Si les grands complexes prévoient des agencements spécifiques, la réflexion à mener autour de ces lieux concerne tout autant les maisons individuelles.
    Aménager l’espace pour embellir les extérieurs – ETI Construction
  • Du lundi 22 juin au vendredi 28 août 2020, dans le cadre de l'aménagement de la ZAC Pointe Sud du Plateau de Frescaty, Metz Métropole engage des travaux d'aménagement en vue d'une future desserte du site. L'entreprise Lingenheld réalisera, pour le compte de Metz Métropole, un carrefour "en T" sur l'axe de la route départementale 5, en limite de la commune de Marly. Ces aménagements répondent à la volonté de la Métropole d'ouvrir progressivement au public le plateau de Frescaty. Cette voie correspond à un second accès à la plateforme logistique Amazon et desservira également les futurs autres lots de la ZAC Pointe Sud.
    Edition Metz et agglomération | Travaux d'aménagement d'une future desserte du plateau de Frescaty
  • La taxe d'aménagement
    LégiFiscal — Aménagement de la trajectoire de baisse de l’IS LégiFiscal
  • Rien de tel qu’une réunion de chantier pour se rendre compte de l’avancement des travaux de rénovation de la mairie. Pour cette visite hebdomadaire l’architecte, Caroline Izard du cabinet Raspaud était accompagnée des chefs d’entreprise travaillant sur site, d’un représentant de la Socotec, du maire Vincent Teulières, de son premier adjoint, Eric Massip ainsi que d’Antoine Sanches et Max Verdier. Après la phase de désamiantage et du gros œuvre, place à l’aménagement intérieur et au cloisonnement.
    ladepeche.fr — Saint-Etienne-de-Tulmont. Visite du chantier d’extension et d’aménagement de la mairie - ladepeche.fr
  • Dès lundi prochain et ce, jusqu’au 7 août prochain, la rue du Président de Gaulle sera en sens unique à cause des travaux d’aménagement aux abords du nouveau groupe scolaire André-Malraux/Jean-Roy. La rue sera en sens unique du boulevard d’Italie à la place de la Résistance. Le projet d’aménagement prévoit la requalification des abords de l’école avec l’aménagement des trottoirs, la pose de mobilier urbain, le remplacement de l’éclairage, la création de places PMR et d’arrêts minute ainsi que la mise en accessibilité de l’arrêt mutualisé de bus et car.
    Vendée Info — La Roche-sur-Yon : La rue du Président de Gaulle en sens unique à partir de lundi 29 juin – Vendée Info
  • "Comment réussir l’aménagement de son jardin en été ?" Au napalm...
    L'Obs — [Publireportage] Comment réussir l’aménagement de son jardin en été ?
  • Les impacts du numérique sur l’environnement et la neutralité carbone pour 2040 sont des enjeux primordiaux en France. En décembre dernier, un groupe de sénateurs français de la commission de l’aménagement du territoire et du développement durable, a décidé de réaliser une étude poussée sur le sujet. Les résultats ont été publiés hier. Le constat est sans appel : les chiffres sont alarmants, si aucune mesure n’est mise en place prochainement, les émissions de gaz à effet de serre risquent d’augmenter considérablement dans les prochaines années.
    Petites Affiches des Alpes-Maritimes - annonces légales, appels d'offres, ventes aux enchères... — Tech - Impact environnemental du numérique en France : rapport alarmant de la Commission de l’aménagement du territoire - Petites Affiches des Alpes-Maritimes - annonces légales, appels d'offres, ventes aux enchères...
Voir toutes les citations du mot « aménagement » →

Images d'illustration du mot « aménagement »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « aménagement »

Langue Traduction
Anglais development
Espagnol ordenación
Italien assetto
Allemand gestaltung
Portugais ordenamento
Source : Google Translate API

Synonymes de « aménagement »

Source : synonymes de aménagement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « aménagement »

Combien de points fait le mot aménagement au Scrabble ?

Nombre de points du mot aménagement au scrabble : 15 points

Aménagement

Retour au sommaire ➦

Partager