Vapeur en anglais : steam

Traductions de « vapeur » en anglais

Traduction la plus commune : steam

Nom

vapeur f (pluriel vapeurs)

1. steam
2. vapour

Synonyms[edit]

• gaz
• (Quebec, Acadian) boucane

Derived terms[edit]

Related terms[edit]

• vaporeux
• vaporiser

Traductions de termes dérivés

• vol à voile : gliding
• à voile et à vapeur : Sail and steam
• à toute vapeur : full steam ahead
• bain de vapeur : steam bath
• bateau à vapeur (steamboat) : steamboat
• cheval-vapeur : horsepower
• être à voile et à vapeur : be sailing and steam powered

Wiktionary - licence Creative Commons

Nom

vapeur m (pluriel vapeurs)

1. steamship

Descendants[edit]

• → Romanian: vapor
• → South Levantine Arabic: بابور‎ (bābōr, “ship”)
• → Turkish: vapur

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « vapeur » en français / anglais

• L'amour est une fumée faite de la vapeur des soupirs.
  Love is a smoke made of the steam of sighs. De William Shakespeare / Roméo et Juliette , 
• Ceux qui ont inventé le bateau à vapeur. Que savent-ils du vent qui gonfle les voiles ?
  Those who invented the steamboat. What do they know about the wind that fills the sails? De Seyranî / Tanpinar , 
• La vie est une vapeur, légère buée qui mouille la paume de la main, et puis rien.
  Life is a vapour, a light mist that wets the palm of the hand, and then nothing. De Jaime Garcia Terres / Celui-là était roi , 
• Il est désormais possible de renverser l'opinion comme un mécanicien de locomotive renverse la vapeur.
  It is now possible to turn opinion around like a locomotive engineer turns the tide. De Georges Bernanos / Le chemin de la croix-des-âmes , 
• Le cheval-vapeur est le meilleur ami de l'homme.
  The steam horse is man's best friend. De Vahé Godel / La Machine suppute ,