La langue française

Boucane

Définitions du mot « boucane »

Trésor de la Langue Française informatisé

Boucane, subst. fém.,région. (Canada). Fumée. Dans la maison de bois emplie de boucane âcre, un sortilège impérieux flottait aussi avec la fumée (Hémon, Maria Chapdelaine,1916, p. 88). 1reattest. 1916 id.; mot saint. (v. FEW t. 20, p. 72, s.v. mokaém) et can. (v. Canada 1930 et Bél. 1957), déverbal de boucaner1.

Wiktionnaire

Nom commun

boucane \bu.kan\ féminin

  1. (Canada) (Normandie) (Louisiane) Fumée.

Forme de verbe

boucane \bu.kan\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe boucaner.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe boucaner.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe boucaner.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe boucaner.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe boucaner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BOUCANER. v. tr.
Exposer et faire sécher à la fumée. Boucaner de la viande, du poisson. On dit dans un sens analogue Boucaner des cuirs. Il signifie aussi, intransitivement, Aller à la chasse des bœufs sauvages ou autres bêtes pour en avoir les cuirs.

Étymologie de « boucane »

De boucan.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « boucane »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
boucane bukan

Évolution historique de l’usage du mot « boucane »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « boucane »

  • Et ici, pour toute sa musique : https://boucane-bleue.lnk.to/1GMHm Sors-tu.ca, Boucane en direct : La plateforme de spectacles virtuels de Daniel Boucher élargit ses horizons! – Sors-tu.ca – Le Webzine des Sorteux
  • S.D. : Je comprends que ça a l’air formidable, 400 millions ! C’est sûr que pour les contribuables, ça semble être une bonne nouvelle pour les artistes. Mais des millions pour des projets de captation pour le milieu des arts vivants, qui ne veut pas aller sur les plateformes numériques, c’est un show de boucane ! On demandait à la ministre de nous rencontrer. On a des solutions. Elle préfère son plan de captations qui ne peut pas s’appliquer au travail que nous faisons. On ne demande pas au restaurateur de vendre de la quincaillerie.  La Presse, Tête-à-tête avec Serge Denoncourt: «Un show de boucane»

Traductions du mot « boucane »

Langue Traduction
Anglais bucane
Espagnol bucano
Italien bucane
Allemand bucane
Chinois 布坎
Arabe بوكاني
Portugais bucano
Russe bucane
Japonais ブカン
Basque bucane
Corse bucane
Source : Google Translate API

Synonymes de « boucane »

Source : synonymes de boucane sur lebonsynonyme.fr

Boucane

Retour au sommaire ➦

Partager