Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vapeur »
Vapeur
[vapœr]
Définitions de « vapeur »
Vapeur - Nom commun
-
(Physique) Gaz produit par la vaporisation d'une substance, généralement liquide ou solide.
Les hormones (2,4-D; 2,4-DB; 2,4-MCPA; 2,4-MCPB, fluroxypyr, piclorame…) peuvent provoquer des phytotoxicités importantes par leurs vapeurs ou les embruns de pulvérisation. Il est déconseillé de les utiliser par forte chaleur.
— Éliane Lachuer, Les Produits phytosanitaires : Distribution et application -
(Absolument) Phase gazeuse de l'eau.
La vapeur, tant pour le service de la machine et d’une pompe spéciale que pour le chauffage des bassines, est produite par deux chaudières dont une de rechange.
— D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1re partie : Fibres animales & minérales -
(Technologie) Utilisation industrielle ou mécanique du gaz produit principalement par l'eau en ébullition.
[…] le ciel était à peine éclairci et la même vapeur sombre enveloppait tout et effaçait les contours des objets.
— Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann -
Navire mû par une machine à vapeur.
Je monte sur le pont et aperçois dans la nuit très noire les nombreuses lumières d’un vapeur qui s’éloigne.
— Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti
Expressions liées
-
Bain de vapeur (bain pris dans une étuve humide.)
Les clients peuvent se contenter d'un bain de vapeur; ils peuvent aussi prendre un bain d'eau tiède
— Faral, Vie temps st Louis -
Charbon-vapeur (charbon destiné à produire de la vapeur en chaudière ou en centrale thermique.)
Varsovie, afin d'assurer des débouchés réguliers à son charbon, souhaiterait que la France s'engage à maintenir au-delà de 1982 ses importations de charbon-vapeur
-
Cheval-vapeur
Le cheval-vapeur est le meilleur ami de l'homme.
— Vahé Godel, La Machine suppute - Fer à vapeur (fer à repasser utilisant la vapeur d'eau pour humidifier le linge et le repasser plus facilement.)
- Inverser la vapeur
- Les vapeurs du vin, de l'alcool
-
Machine à vapeur
La première mondialisation fut scientifique. L'arrivée de l'imprimerie - puis de la machine à vapeur - permit aux scientifiques de toutes disciplines de partager leurs travaux et leurs pensées sans distinction de frontières. Même s'il faut conserver une compétition entre les pays, les entreprises ou les instituts de recherche pour permettre une certaine stimulation, il existe des domaines qui peuvent profiter d'une meilleure union des ressources pour agir à plus grande échelle. L'intelligence artificielle en fait partie.
— Les Echos, Il faut innover à l'échelle européenne | Les Echos - Partir à bord d'un vapeur, par le vapeur
- Pommes de terre cuites à la vapeur
- Prendre le vapeur
- Renverser la vapeur
- Tomber dans la vape
- Vapeur (d'eau) (eau amenée à l'état gazeux, au-dessus de son point d'ébullition.)
- Vapeur aromatique, désinfectante
- Vapeur blanche, légère
- Vapeur d'eau
- Vapeur maligne
-
Vapeur saturante
Dans le domaine de la chimie, la tonométrie offre une fenêtre sur l'invisible, permettant de déterminer avec précision la pression de vapeur saturante d'une solution.
— (Citation fictive) - Vapeur sèche
- Vapeur à roues
- Vapeurs de la colère, de l'orgueil
- Vapeurs épaisses, suffocantes
-
À la vapeur (très vite.)
Une poularde à la crème et aux champignons, une timbale de riz à la vapeur
— Cendrars, Bourlinguer - À pleine vapeur
-
À toute vapeur (en utilisant toute la vapeur possible p. ext., très vite.)
Ces câbles, déroulés et enroulés à toute vapeur par les bobines de la machine
— Émile Zola, Germinal - Être dans les vapes
- Être/marcher à voile et à vapeur (utiliser ce double mode de propulsion.)
Étymologie de « vapeur »
Du latin vapor (« vapeur, exhalaison, fumée, air chaud, bouffée de chaleur, feu de l’amour »). Provençal, espagnol et italien vapor. Vapor, selon les éthymologistes, est pour kvapor, et est lié au sanskrit kapi, au grec ϰαπνὸ (fumée), l'intermédiaire étant le lithuanien kvapa (haleine, parfum, évaporation).Usage du mot « vapeur »
Évolution historique de l’usage du mot « vapeur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vapeur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vapeur »
Citations contenant le mot « vapeur »
-
La vie est une vapeur, légère buée qui mouille la paume de la main, et puis rien.
Jaime Garcia Terres — Celui-là était roi -
Retournez, retournez à l'infini, lui seul est assez grand pour l'homme. Ni chemin de fer, ni longue cheminée à vapeur, ni aucune autre invention n'agrandiront la terre d'un pouce.
Henri Lacordaire — Quarante-cinquième conférence de Notre-Dame -
Ceux qui ont inventé le bateau à vapeur. Que savent-ils du vent qui gonfle les voiles ?
Seyranî — Tanpinar -
Le moulin à bras vous donnera la société avec le suzerain ; le moulin à vapeur, la société avec le capitaliste industriel.
Karl Marx — Misère de la philosophie, 2002 -
Les passions sont aux sentiments ce que la pluie est la rosée, ce que l'eau est à la vapeur.
Joseph Joubert -
Impalpable poudre de perlimpinpin, les mots naissaient de la vapeur, cette vapeur qui ne vous suit pas au-delà du seuil de la salle de bains.
Elliot Perlman -
L'amour est une fumée faite de la vapeur des soupirs.
William Shakespeare — Roméo et Juliette -
Les anges sont des êtres de vapeur et d'écume, ils n'ont pas de mains, ils n'ont pas de pieds, ils n'ont qu'un sourire incertain avec du blanc autour.
Daniel Pennac — La Petite Marchande de prose
Traductions du mot « vapeur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | steam |
| Espagnol | vapor |
| Italien | vapore |
| Allemand | dampf |
| Chinois | 蒸汽 |
| Arabe | بخار |
| Portugais | vapor |
| Russe | пар |
| Japonais | 蒸気 |
| Basque | lurrun |
| Corse | vapore |