Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Système » en anglais
Système en anglais : system
Traductions de « système » en anglais
Traduction la plus commune : system
Nom
système m (pluriel systèmes)
-
system (various meanings)
- le système duodécimal ― the duodecimal system
- le système monétaire ― the monetary system
- le système féodal ― the feudal system
- le système sympathique ― the sympathetic system
- le système newtonien ― the Newtonian system
- (geology) period
Traductions de termes dérivés
- sous-système : subsystem
- systématique : systematic
- systématiser : systematize
- système babillard électronique : electronic noticeboard system
- système cellulaire : cellular system
- système D : System D
- système de babillard électronique : electronic noticeboard system
- système de fichiers : file system
- système de freinage antiblocage : anti-lock braking system
- système de gestion de contenu : content management system
- système de guidage : guidance system
- système des bulletins électroniques : electronic newsletter system
- système de traction asservie : traction control system
- système d'exploitation : operating system
- système immunitaire : immune system
- Système international : International system
- système lymphatique : lymphatic system
- système nerveux : nervous system
- système planétaire : planetary system
- système solaire : solar system
- systémique : systemic
- taper sur le système : tapping the system
Wiktionary - licence Creative Commons
Exemples d'usage du mot « système » en français/anglais
-
L'absence de système est encore un système, mais le plus sympathique.
The absence of a system is still a system, but the most sympathetic one. Tristan Tzara -
Dada ne signifie rien. […] Je suis contre tous les systèmes, le plus acceptable des systèmes est celui de n'en avoir par principe aucun.
Dada means nothing. [I am against all systems, the most acceptable system is to have none in principle. Tristan Tzara — Manifeste Dada, 1918 , J. Budrif -
Tout système est une entreprise de l'esprit contre lui-même. Une œuvre exprime non l'être d'un auteur, mais sa volonté de paraître, qui choisit, ordonne, accorde, masque, exagère.
Every system is an enterprise of the mind against itself. A work expresses not the being of an author, but his will to appear, which chooses, orders, grants, masks, exaggerates. Paul Valéry — Variété, Une vue de Descartes , Gallimard -
Le modernisme est un système de complaisance. La liberté est un système de déférence. La liberté est un système de courage. La liberté est la vertu du pauvre.
Modernism is a system of complacency. Freedom is a system of deference. Freedom is a system of courage. Freedom is the virtue of the poor. Charles Péguy — L'argent -
La démocratie est un mauvais système, mais elle est le moins mauvais de tous les systèmes.
Democracy is a bad system, but it is the least bad of all systems. Winston Churchill