Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être debout »
Être debout
[ɛtr dœbu]
Définitions de « être debout »
Être debout - Locution verbale
-
Se dit d’édifices, de constructions, ou de toutes autres choses qui malgré les événements, le temps qui s’écoule, ne sont ni détruits, ni en ruines et n’ont pas disparu comme on l’aurait supposé.
Toutefois le temps et l’homme n’ont pas tout détruit ; de faibles lueurs brillent parmi les ténèbres des siècles ; quelques ruines sont debout, semblables à des pierres tumulaires où les noms et les dates ne sont qu’à demi effacés : […].
— Jean-Marie Chopin, Révolutions des peuples du Nord -
(Figuré) Se dit de nations, régimes, systèmes qui perdurent malgré les difficultés.
-
Se tenir verticalement, sur ses pieds ou sur ses bases.
-
Être hors du lit, être levé, éveillé.
Tous les matins, qu’il neige ou qu’il vente, il est debout à 7 heures, et à 8 heures il bine, sarcle, bêche, sème, et récolte des fruits et des légumes que sa femme, Lucie, transforme en petits plats savoureux.
— Patrick Lemoine, La détox
Étymologie de « être debout »
Usage du mot « être debout »
Évolution historique de l’usage du mot « être debout » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « être debout » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « être debout »
-
C'est cela l'enfer : une grande salle vide, et nous qui n'en pouvons plus d'être debout.
Primo Levi — Si c'est un homme
Traductions du mot « être debout »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | be up |
| Espagnol | estar despierto |
| Italien | essere sveglio |
| Allemand | aufstehen |
| Chinois | 起来 |
| Arabe | ان تكون واقفا |
| Portugais | estar acordado |
| Russe | быть на ногах |
| Japonais | 起きて |
| Basque | egon zaitez |
| Corse | esse su |