Sournoiserie en anglais : underhandedness

Traductions de « sournoiserie » en anglais

Traduction la plus commune : underhandedness

Nom

sournoiserie f (pluriel sournoiseries)

1. underhandedness, slyness

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « sournoiserie » en français/anglais

• Glissez-vous dans le cockpit et jouez à Saisie au vol, une capture de drapeau aérienne où vous devez rapporter un maximum de paquets au QG de votre équipe, ou faire preuve de sournoiserie pour piller la base de vos adversaires.

  Slip into the cockpit and play Capture the Flag from the Air, an aerial capture game where you have to take as many packages as possible back to your team's HQ, or be sneaky enough to loot your opponents' base. Xboxygen — GTA Online : ULM gratuit et GTA$ X3 dans Saisie au vol ! | Xbox One - Xboxygen

• Dans ce Burkina de l’arrogance négative, de la méchanceté, de la médiocrité, de la médisance, de la sournoiserie de certaines têtes brûlées, inégalées au monde, et surtout de l’exclusion sectaire actuelle de certains membres du Mpp, peut-on dire qu’on est jeune pour être Président après 50 ans, comme l’est Eddie KOMBOÏGO, 55 ans pour être né à la Maternité Yennenga à Ouagadougou le 11 Septembre 1964, d’un père, Xavier, comptable chez Oumarou KANAZOE et AUBARET, et d’une mère "maman catéchiste" à la Cathédrale, Félicité OUÉDRAOGO ?

  In this Burkina of negative arrogance, meanness, mediocrity, slander, the deviousness of certain hotheads, unequalled in the world, and especially the current sectarian exclusion of certain members of the Mpp, can one say that one is young to be President after 50 years, like Eddie KOMBOÏGO, 55 years old, was born at the Yennenga Maternity Hospital in Ouagadougou on 11 September 1964, to a father, Xavier, an accountant with Oumarou KANAZOE and AUBARET, and a mother, Félicité OUÉDRAOGO, a "mother catechist" at the Cathedral? CDP : Pour Me Paul Kéré, Eddie Komboïgo est un candidat légal et légitime - leFaso.net, l'actualité au Burkina Faso

• Reste donc cette question, la sournoiserie est-elle juste une recherche inconsciente de bien-être personnel ?

  So the question remains, is sneakiness just an unconscious search for personal well-being? Biba Magazine — Le saviez-vous : faire sa commère est bon pour la santé - Biba Magazine

• Dans la famille des virus à fort potentiel de sournoiserie, celui de l'herpès figure en bonne position.

  In the family of viruses with a high potential for deviousness, the herpes virus is in a good position. RTL.fr — Michel Cymes : "L'herpès, un virus à fort potentiel de sournoiserie"