Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « momerie »
Momerie
[mɔmri]
Définitions de « momerie »
Momerie - Nom commun
-
(Vieilli) Action de se déguiser ou de participer à un défilé masqué.
Mais ceux-là font pitié. Ils devraient nous donner au moins une danse morisque, ou quelque autre momerie !
— Victor Hugo, Notre-Dame de Paris -
(Figuré) Manifestation affectée et ridicule d’un sentiment non sincère.
Les politiciens, experts en momeries, s'épanchaient en condoléances creuses lors de l'assemblée, leurs visages figés trahissant l'absence d'une véritable compassion.
— (Citation fictive) -
Cérémonie ou pratique jugée étrange et ridicule.
Théophraste Renaudot, quelque dix ans avant la sentence signée par mes ascendants, avait constaté que la prétendue possession démoniaque des nonnes de Loudun n’était que momeries hystériques, et un des évêques mêlé à cette affaire en pensait autant.
— Marguerite Yourcenar, Archives du Nord
Étymologie de « momerie »
**momerie** (1440) « mascarade, divertissement dansé »; (1566) « pratiques religieuses jugées ridicules »; (1574) « comédie »; (1673) « bigoterie, affectation de pratiques religieuses »; (1824) en Suisse « piété outrée ou affectée, dissidence des conventicules piétistes, des sectes ou des Églises séparées de l'État ». Origine discutée, deux étymons possibles en ancien français : mommerie « mascarade » ou mahomerie « mosquée, pratique religieuse musulmane, idolâtrie », ce dernier dérivant de Mahomet. Influence possible de l'espagnol momeria, de l'anglais mummery, de l'allemand Mummerey, et du terme germanique mummen « masquer ». L'ancien français avait mome « sorte de divertissement », momer « masquer ». Le latin avait momerium « action de tourner en ridicule », venant de momus, du grec μῶμος.Usage du mot « momerie »
Évolution historique de l’usage du mot « momerie » depuis 1800
Synonymes de « momerie »
Citations contenant le mot « momerie »
-
Entre la poire et le fromage Bianchon arriva, par d’habiles préparations, à parler de la messe, en la qualifiant de momerie et de farce.
Honoré de Balzac — La Messe de l’athée -
Mais ceux-là font pitié. Ils devraient nous donner au moins une danse morisque, ou quelque autre momerie !
Victor Hugo — Notre-Dame de Paris -
Entre la poire et le fromage Bianchon arriva, par d’habiles préparations, à parler de la messe, en la qualifiant de momerie et de farce.
Honoré de Balzac — La Messe de l’athée
Traductions du mot « momerie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mummery |
| Espagnol | mascarada |
| Italien | mummia |
| Allemand | mummenschanz |
| Chinois | 妈妈 |
| Arabe | مومياء |
| Portugais | múmia |
| Russe | мумие |
| Japonais | マミー |
| Basque | momia |
| Corse | mumeria |