Sibyllin

Définitions de « sibyllin »

Sibyllin - Adjectif

• Relatif aux sibylles, prophétesses de l'Antiquité.

  Le cadre politique actuel, dense et sibyllin, semble tout droit sorti d'une prédiction d'une sibylle antique.

• Figurativement, qualifie ce qui est empreint de mystère ou d'obscurité, difficile à interpréter ou à comprendre.

  « Venez, venez ! » qu’il a dit… « Tout le monde vient… » On s’est assis pour réfléchir, pour analyser ces paroles sibyllines, tâcher de savoir quelle sorte de farce platte que c’était.

Étymologie de « sibyllin »

Évolution historique de l’usage du mot « sibyllin » depuis 1800

Synonymes de « sibyllin »

• énigmatique
• obscur
• mystérieux
• ambigu
• secret
• abscons
• fumeux
• hermétique
• incompréhensible
• inintelligible
• nébuleux
• prophétique

Antonymes de « sibyllin »

• clair
• compréhensible
• intelligible
• lumineux
• net

Citations contenant le mot « sibyllin »

• Ouvrir un livre, c’est avoir une réponse. Intransitive, sibylline, mais une réponse.

• Dans un entretien accordé à la presse quotidienne régionale, le chef de l’Etat confirme un mouvement de décentralisation amorcé après le remaniement gouvernemental imminent, mais semble exclure de vastes transferts de compétences. Une « conférence des territoires » cet été devrait jeter les bases de cette réforme en faveur de davantage d’expérimentations et de différenciation locales. Quant au potentiel report des élections régionales et départementales, la réponse est sibylline…

• Directeur des opérations, c'est un titre un rien sibyllin pour qui travaille dans un parc d'attractions. À voir Francis Pécal presser le pas dans les allées de Walibi, c'est du concret. La journée commence dare-dare aux portes d'Agen. Briefing rapide avec les opérateurs en poste sur les 22 manèges, tournée minutieuse d'inspection, signature des registres, le tout entrelardé d'appels téléphoniques. « Le parc ouvre au public à 10 heures. Tout doit être prêt », justifie-t-il aux côtés de son adjointe, Marie-Yvonne Dijoux.

• Dans l'atelier sibyllin du menuisier, le maître-à-danser est plus qu'un outil; c'est une extension de l'esprit créatif qui mesure et danse sur la matière.

• Pas de panique! Ce Pi Ying Xi sibyllin se traduit par théâtre d’ombres chinoises. Et des ombres, des images, des légendes, des messages récurrents jalonnent ce long jeu de miroirs, ce labyrinthe tracé comme au hasard par le romancier. Le voyage commence dans ce quartier chinois du 13e arrondissement de Paris où habite l’auteur. Il fréquente un petit restaurant caché où on lui sert, à la fin, un «fortune cookie», un petit gâteau qui comporte un message. Dans ce dernier, une jeune fille prisonnière l’exhorte à lui venir en aide. C’est bien sûr un jeu, une coutume qui renvoient à des légendes chinoises. Bientôt Philippe Forest se rend en Chine pour parler de ses deux premiers romans qui y sont traduits et qui évoquaient la mort de sa petite fille de moins de 5 ans, détruite par un cancer. L’Enfant éternel, le récit de cette douleur, a marqué au cœur tous les lecteurs qui l’ont lu.

• « Fidèle à mes convictions et attentive à ma santé, j'ai décidé que je ne jouerai pas en Chine cette année », annonce Alizé Cornet sur son compte Instagram. Le message est sibyllin mais la Française fait évidemment référence à l'affaire Peng Shuai. Cornet avait été l'une des premières à soutenir ouvertement la joueuse chinoise, après sa dénonciation d'agression sexuelle visant un hiérarque chinois, Zhang Gaoli.

• Cet élixir à la saveur d’amande et de vanille, illuminé par un coeur sibyllin de jasmin, enveloppe les sens d'un voile mystique comme un splash de réassurance.

• « Si vous avez compris ce que je viens de vous dire, c’est que je me suis probablement mal exprimé. » « Dans le cadre de notre mandat, la BCE est prête à faire tout ce qu’il faudra pour préserver l'euro… Et, croyez-moi, ce sera suffisant. » Vingt ans séparent ces deux formules, prononcées par deux gouverneurs de banque centrale, Alan Greenspan, le sibyllin président de la FED dans les années 1990 durant une période de tensions sur les marchés financiers, et Mario Draghi, président de la Banque centrale européenne, en juillet 2012, en pleine crise de la zone euro.

Traductions du mot « sibyllin »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du TLFi
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Synonymes de sibyllin sur lebonsynonyme.fr