La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fumeux »

Fumeux

[fymø]
Ecouter

Définitions de « fumeux »

Fumeux - Adjectif

  • Qui émet ou diffuse des volutes de fumée.

    Le jour est tombé, et dans la nuit sans lune les misérables relais avec leur lampe fumeuse apparaissent tout d'un coup comme la demeure du veilleur des morts.
    — Hippolyte Taine, Voyage en Italie
  • (Par analogie) Se dit d'une chose ayant l'aspect ou la texture de la fumée.

    Dans l’habitacle éclairé d’un rouge fumeux, on entendait jurer et tinter de l’argent.
    — Marcel Schwob, Les Trois Gabelous dans Cœur double
  • (Fig.) Concernant une boisson, qui semble provoquer un effet enivrant ou étourdissant.

    Les deux autres flairent : c’est vin fumeux comme un bouquet, comme une caresse, comme un refrain, comme une belle fille, comme l’avenir !
    — Marcel Arnac, Le Brelan de joie
  • (Fig.) Manquant de clarté ou de précision; obscur.

    Il apparaît comme l’esprit le plus fumeux, le plus compliqué, hanté d’intrigues romanesques, se complaisant aux moyens des romans-feuilletons.

Expressions liées

  • Esprit, projet fumeux
  • Explication, idée fumeuse

Étymologie de « fumeux »

Du latin fumosus (fumeux, enfumé). Également présent en provençal fumos et en espagnol et italien fumoso.

Usage du mot « fumeux »

Évolution historique de l’usage du mot « fumeux » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « fumeux » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « fumeux »

Antonymes de « fumeux »

Citations contenant le mot « fumeux »

  • Plutôt embrasser une vache folle sur le mufle qu’une fumeuse sur la bouche.
    Paul Carvel — Jets d’encre
  • Bonne nouvelle : avec « The Gentlemen », il revient aux sources, et en fanfare, à ce qu'il sait faire de mieux, un film de gangsters anglais avides de pouvoir, de bagarres et de répliques qui tuent… à balles réelles. Mickey, Américain devenu parrain londonien spécialisé dans la marijuana, souhaite se retirer des affaires. La nouvelle va affoler ses concurrents ou des inconnus qui veulent tous prendre sa place et profiter de son marché fumeux.
    leparisien.fr — «The Gentlemen» : un retour aux sources entre action et humour anglais - Le Parisien
  • Théâtre, art contemporain, danse, performance, littérature, musique, Agnès assassine et ses répliques ont l’efficacité du sabre de samouraï dans un film de kung-fu. Personne ne sera épargné. Pas même les quelques amis qui lui restent. Pas même l’amant qui vit à son crochet en bavassant de fumeux projets de rénovation de l’art conceptuel. Comme naguère son modèle Alceste, Agnès rêve de quitter sa métropole pour les joies d’une "existence vraie" à la campagne. Vain espoir…
    rts.ch — "Fräulein Agnès", celle qui vous déteste déjà - rts.ch - Spectacles
  • La seizième édition de ce festival vaguement fumeux se tiendra du 15 au 17 mars dans la capitale catalane.
    lindependant.fr — Barcelone attend Spannabis, festival de... cannabis - lindependant.fr
  • Jay-Z a flairé un nouveau busi­ness fumeux. La société cali­for­nienne de canna­bis Caliva a nommé le rappeur direc­teur stra­té­gique de sa marque mardi 9 juillet, rapporte le Guar­dian.
    Ulyces — Jay-Z se lance dans le business de la weed
  • Lors du contrôle, le Belfortain disposait bien d’une attestation. Seulement, elle ne comportait ni la bonne date, ni la bonne heure de sortie. Et le motif du déplacement était plutôt fumeux. Le Belfortain y certifiait qu’il se rendait au supermarché Leader Price, avenue Jean-Jaurès. Seul problème : le suspect circulait dans le mauvais sens pour aller faire ses courses.
    Edition Belfort-Héricourt-Montbéliard | Respect du confinement : le cycliste n’en avait "rien à cirer"
  • Ce subterfuge un peu fumeux n’a évidemment pas marché. Le monsieur barbu s’est avéré positif à l’éthylomètre. Son permis lui a été retiré, son Kangoo immobilisé et il a été condamné par le biais d’une ordonnance pénale.
    SudOuest.fr — Angoulême : aviné, il met son fils de 13 ans au volant
  • Le business plan de la famille, fumeux, c'est de transformer la boucherie casher en boutique de vente de cannabis censé être légalisé. Valérie Damidot dans son propre rôle est chargée de la déco (si!), et Enrico Macias lui-même est associé à 50/50 dans la petite entreprise. 
    France - Monde | Family Business : la série française de Netflix qui (ne) défonce (pas)

Traductions du mot « fumeux »

Langue Traduction
Anglais smoky
Espagnol ahumado
Italien fumoso
Allemand rauchig
Chinois
Arabe مدخن
Portugais enfumaçado
Russe дымчатый
Japonais スモーキー
Basque ke
Corse affumicatu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.