La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fumeux »

Fumeux

Variantes Singulier Pluriel
Masculin fumeux
Féminin fumeuse fumeuses

Définitions de « fumeux »

Trésor de la Langue Française informatisé

FUMEUX, EUSE, adj.

[Le plus souvent postposé]
A.− [Correspond à fumée A]
1. [Correspond à fumée A 1]
a) Qui dégage beaucoup de fumée. C'est un volcan fumeux et toujours en haleine (Barbier, Iambes,1840, p. 91).Quelques tisons fumeux craquaient dans le foyer (Bouilhet, Melaenis,1857, p. 165).Une chambre si triste, qu'une lampe fumeuse éclairait mal (Zola, Pot-Bouille,1882, p. 345).
b) Obscurci, sali par la fumée. La pièce restait noire, lamentable, avec son plafond fumeux (Zola, Assommoir,1877, p. 383).Zidore avança vers la porte-fenêtre de la cuisine, colla son front à la vitre fumeuse et brouillée (Van der Meersch, Invas. 14,1935, p. 185).
− En partic. [En parlant d'une couleur] Qui semble terni par la fumée. Le cache-nez à carreaux qui rebroussait la barbe raide et pauvre, d'un vilain blanc terni, fumeux (Genevoix, Raboliot,1925, p. 14).Les ors fumeux de l'automne (Beauvoir, Mandarins,1954, p. 388).
2. [Correspond à fumée A 2 c] Au fig. Qui manque de clarté, de netteté. Esprit, projet fumeux; explication, idée fumeuse. Synon. confus, nébuleux, ténébreux, vague.− C'est que, vois-tu, je connais Lyon; les cerveaux y sont fumeux ainsi que les brouillards du Rhône qui couvrent, le matin, les rues (Huysmans, Là-bas,t. 2, 1891, p. 200).Dès qu'un peuple est sauvagement pratique, comme l'Américain, il élit, pour guider ses pas, les plus fumeux et ignorants idéologues que l'univers ait jamais connus (Giraudoux, Siegfried et Lim.,1922, p. 270).Un goût dépravé des idées pures et des utopies fumeuses est un signe assez fréquent d'impuissance, au moins d'inhibition sexuelle (Mounier, Traité caract.,1946, p. 605).
B.− [Correspond à fumée B]
1. [Correspond à fumée B 2]
a) Qui exhale de la vapeur. La pluie noyait le village d'un brouillard fumeux, seule l'église se découpait encore nettement, dans un coin blême des nuées (Zola, Joie de vivre,1884, p. 816):
Sa physionomie présenta un phénomène qui ne peut être comparé qu'à celui de la chaudière pleine de cette vapeur fumeuse qui soulèverait des montagnes, et que dissout en un clin d'œil une goutte d'eau froide. Balzac, Goriot,1835, p. 222.
b) Rempli de vapeur. La douceur du ciel couvert et fumeux, qui annonçait de la pluie (Zola, Argent,1891, p. 347).
2. [Correspond à fumée B 4 b] Vx
a) Qui monte à la tête. Synon. capiteux, enivrant.L'ordre des boissons est des plus tempérées aux plus fumeuses et aux plus parfumées (Brillat-Sav., Physiol. goût,1825, p. 10).L'abus des grands mots et des vieux crus fumeux faisait parfois s'enfler la verve en véhémence et dégénérer la controverse en dispute (Milosz, Amour. initiation,1910, p. 223).
b) Qui est dû à des vapeurs enivrantes. Puis, le signal donné, les haleines fumeuses Versent de tous côtés des paroles vineuses (Barbier, Iambes,1840, p. 67).Il sortait pour marcher avec nous à grands pas dans la cour dans une espèce d'ivresse lourde et fumeuse, de brume traversée d'obscurs éclairs (Gracq, Beau tén.,1945, p. 51).
Prononc. et Orth. : [fymø], fém. [-ø:z]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1175 « qui dégage de la fumée, de la vapeur » (B. de Ste-Maure, Chron., éd. C. Fahlin, 28081); 2. ca 1370 fig. « (d'une pers.) bouillant, violent, querelleur » (J. Le Fèvre, Lamentations, éd. Van Hamel, II, 118); 3. 1377 id. « (d'une substance) qui fait monter au cerveau une vapeur enivrante » (Lanfranc, fol. 15 vods Littré); av. 1590 vin fumeux (Paré, VI, 6, ibid.); 4. 1840 id. (Sainte-Beuve, Port-Royal, t. 1, p. 421 : Rabelais est une manière de poète, et un poète fumeux. Sa pensée s'enveloppe, se dérobe... dans le tourbillon de sa fantaisie); 1922 « (d'un écrit, d'une pers.) comme enfumé, peu clair » (Lar. 20e). Du lat. class. fumosus « qui jette de la fumée; enfumé ». Fréq. abs. littér. : 109. Bbg. Mat. Louis-Philippe 1951, p. 206.

Wiktionnaire

Adjectif - français

fumeux \fy.mø\

  1. Qui exhale, qui répand de la fumée.
    • Le jour est tombé, et dans la nuit sans lune les misérables relais avec leur lampe fumeuse apparaissent tout d'un coup comme la demeure du veilleur des morts. — (Hippolyte Taine, Voyage en Italie, vol. 2, 1866)
    • Toutes les fenêtres étaient closes, et la terre offrait au ciel, en échange de ses étoiles d’or déjà pâlissantes, ses lanternes fumeuses prêtes à s'éteindre, et dont le fleuve, sombre comme s’il eût roulé des flots d’encre, reflétait la lumière rougeâtre., — (Alexandre Dumas, Aventures de quatre femmes et d’un perroquet, Paris, Lévy, 1871, page 13)
    • Si l’hôtel du Cantal était une maison honnête, ce n’était pas une belle maison, et quand nous nous trouvâmes avec une petite chandelle fumeuse, dans un cabinet sous les toits, et si étroit que l’un de nous était obligé de s’asseoir sur le lit quand l’autre voulait se tenir debout, je ne pus m’empêcher de penser que ce n’était pas dans une chambre de ce genre que j’avais espéré coucher. — (Hector Malot, Sans famille, 1878)
    • Mon perchoir me plaît d'ailleurs beaucoup et, n'était la lampe fumeuse qui menace à chaque instant de s'éteindre comme prise de spasmes, ce serait aussi confortable qu'un bureau. — (Louise Monaux et Bruno Deblander, 14-18, Apocalypse en Belgique – Récits de patriotes, Éditions Racine, 2013, p. 114)
  2. (Par analogie) Qui a l’apparence ou la consistance de la fumée.
    • Un brouillard fumeux, ressemblant à celui de l’été indien, enveloppait toutes choses et ajoutait naturellement à mon incertitude. — (Edgar Poe, Le Cottage Landor, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de Charles Baudelaire, Michel Lévy frères, 1871)
    • Dans l’habitacle éclairé d’un rouge fumeux, on entendait jurer et tinter de l’argent. — (Marcel Schwob, Les Trois Gabelous dans Cœur double, 1891)
  3. (Figuré) Qualifie des liqueurs capiteuses qu’on supposait envoyer des vapeurs à la tête.
    • Les deux autres flairent : c’est vin fumeux comme un bouquet, comme une caresse, comme un refrain, comme une belle fille, comme l’avenir ! — (Marcel Arnac, Le Brelan de joie, 1924, p. 34)
  4. (Figuré) Qui manque de consistance, de clarté.
    • Il apparaît comme l’esprit le plus fumeux, le plus compliqué, hanté d’intrigues romanesques, se complaisant aux moyens des romans-feuilletons, les papiers volés, les lettres anonymes, les rendez-vous dans les endroits déserts, les femmes mystérieuses qui colportent, de nuit, des preuves accablantes. — (Émile Zola, s:J’accuse...!, 1898)
    • Les IUFM sont devenus des nids à pédagogues fumeux qui privilégient la forme au fond, aussi coûteux qu’inefficaces. — (Nicolas Dupont-Aignan, Français, reprenez le pouvoir ! 2006, III-4)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FUMEUX, EUSE. adj.
Qui exhale, qui répand de la fumée. Une lampe fumeuse. Il se dit surtout au figuré, en parlant des Liqueurs capiteuses qu'on supposait envoyer des vapeurs à la tête. Du vin fumeux. La bière de ce pays est extrêmement fumeuse. Fig., Esprit fumeux, Esprit nuageux. Langue fumeuse, Qui manque de clarté.

Littré (1872-1877)

FUMEUX (fu-meû, meû-z') adj.
  • 1Qui exhale, qui répand de la fumée. Est-ce un ameublement de reine que cette lampe fumeuse ? la Tour de Nesle, dans LEGOARANT.
  • 2 Fig. Qui envoie des fumées, des vapeurs à la tête. Que de descriptions montent en mon cerveau, Ainsi que les vapeurs d'un fumeux vin nouveau ! Desmarets, Visionnaires, I, 3. La main du Seigneur vous a fait boire la coupe de sa colère ; elle est remplie d'un breuvage qu'il veut faire boire aux pécheurs, mais d'un breuvage fumeux comme d'un vin nouveau qui leur monte à la tête et qui les enivre, Bossuet, Sermons, Nécessité de travailler à son salut, 1. Leur sang chaud et bouillant [des jeunes gens] est semblable, en quelque sorte, à ce vin fumeux et plein d'esprits qui les rend toujours ardents, toujours animés dans la poursuite de leurs entreprises, Bossuet, 2e sermon, Visitation, 1.

    Par extension. Le pédant tout fumeux de vin et de doctrine, Régnier, Sat. X.

HISTORIQUE

XIIIe s. Tant qu'il vit loinz une maisun Fumose e de tro grant façun, Marie de France, Purgatoire, 1101.

XIVe s. Le pomon trait du cuer les superfluités fumeuses du cuer, et les met hors o [avec] l'alainement, H. de Mondeville, f° 24, verso. [Substances qui] ont une proprieté fumeuse qui nuist à la teste, Lanfranc, f° 15, verso. Celui qui deffaut en la matiere de magnanimité, il est appelé pusillanime, et celui qui superhabunde est appellé fumeux et presumptueux, Oresme, Eth. 125.

XVe s. Jcelle Guillemete, qui estoit femme testue et fumeuse… et quant lui montoit en sa fumée…, Du Cange, fumus.

XVIe s. Par trop boire du vin pur et fumeux, Paré, VI, 6. Le feu allumé en bois verd se monstre, du commencement, petit, languide et fumeux, Paré, XX, 25. Ce breuvage a le goust un peu picquant, nullement fumeux, salutaire à l'estomach, Montaigne, I, 237. Je veulx [pour mourir] estre logé en lieu qui me soit bien particulier, sans bruit, non sale, ou fumeux, ou estouffé, Montaigne, t. IV, p. 120.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « fumeux »

Prov. fumos ; esp. et ital. fumoso ; du latin fumosus (voy. FUMER 1).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin fumosus (« fumeux, enfumé »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fumeux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fumeux fymø

Fréquence d'apparition du mot « fumeux » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « fumeux »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fumeux »

  • Plutôt embrasser une vache folle sur le mufle qu’une fumeuse sur la bouche.
    Paul Carvel — Jets d’encre
  • Nouvelle mise en garde de l'Autorité des marchés financiers (AMF) sur des placements fumeux… Et cette fois, il faut être encore plus vigilant car il ne s'agit pas d' investissements atypiques ou hautement spéculatifs qui peuvent mettre la puce à l'oreille des épargnants. Non, cette fois il s'agit tout simplement de parkings. Et s'il peut s'agir d'un bon placement assorti d'une rentabilité compétitive , encore faut-il que l'emplacement existe !
    Les Echos — Placements : les parkings, nouvelle arnaque en vogue | Les Echos
  • Le caractère tourbé d’un whisky est principalement lié à l’impact de la fumée de la tourbe, cette matière organique fossile formée en milieu aquatique. Elle se dépose sur l’orge pendant son touraillage, étape qui consiste à sécher le malt. Il est mesuré en partie par million (ppm) de composés phénoliques. Plus la tourbe utilisée est aromatique, en chauffe lente, plus elle pénètre le malt. Il existe différents phénols, chacun développant des arômes remarquables : du gaïacol fumeux et charnu à l’eugénol et son côté balsamique de clou de girofle.
    La Revue du vin de France — Dix nuances de whiskies tourbés - La Revue du vin de France
  • Bonne nouvelle : avec « The Gentlemen », il revient aux sources, et en fanfare, à ce qu'il sait faire de mieux, un film de gangsters anglais avides de pouvoir, de bagarres et de répliques qui tuent… à balles réelles. Mickey, Américain devenu parrain londonien spécialisé dans la marijuana, souhaite se retirer des affaires. La nouvelle va affoler ses concurrents ou des inconnus qui veulent tous prendre sa place et profiter de son marché fumeux.
    leparisien.fr — «The Gentlemen» : un retour aux sources entre action et humour anglais - Le Parisien
  • Il n'aura échappé à personne que nous sommes désormais à l'ère de l'information (les frères Bogdanov avaient même déclaré à la fin de leur ouvrage fumeux sur le big-bang que l'information était… Dieu ! [1]) et que nous ne pouvons plus nous soustraire aux différents flots d'informations qui régissent (je devrais dire "qui noient", et dans certains cas "qui broient", comme on a pu le constater avec la crise du Covid-19) nos vies privées et professionnelles : je me limiterai dans cet article à la vie professionnelle dans les grandes entreprises.
    usinenouvelle.com/ — Le danger de l'excès d'informations - Rodolphe Krawczyk
  • En tout, ce sont 2100 postes de travail dans les usines dont Renault envisage la suppression. Les menaces, même différées, qui pèsent sur les activités de Maubeuge, Dieppe et de la Fonderie de Bretagne sont toujours là. La fermeture de l’usine de Choisy est toujours décidée. Et pour l’usine de Flins, c’est l’arrêt de l’assemblage des véhicules. En plus du déménagement de l’activité de Choisy, il n’y a que des plans fumeux qui cachent mal l’intention de la direction de fermer à terme l’usine de Flins.
    SalariéEs Renault, intérimaires, prestataires : touTEs viséEs | NPA
  • Dernier cas de cette parade ridicule d’Amnesty International concerne le refus de cette pseudo organisation de défense des Droits de l’Homme de répondre aux mensonges cités dans son fumeux rapport contre le Maroc dans une affaire de présumée d’espionnage, qui plus est relative à un journaliste marocain.
    Pagesafrik.info — Amnesty International, organisation à la solde de certaines parties, est devenue non crédible (Maroc)
  • Théâtre, art contemporain, danse, performance, littérature, musique, Agnès assassine et ses répliques ont l’efficacité du sabre de samouraï dans un film de kung-fu. Personne ne sera épargné. Pas même les quelques amis qui lui restent. Pas même l’amant qui vit à son crochet en bavassant de fumeux projets de rénovation de l’art conceptuel. Comme naguère son modèle Alceste, Agnès rêve de quitter sa métropole pour les joies d’une "existence vraie" à la campagne. Vain espoir…
    rts.ch — "Fräulein Agnès", celle qui vous déteste déjà - rts.ch - Spectacles
  • A la sortie de la venta Petruso une jeune fumeuse est catégorique : cela ne va pas l'empêcher de faire le plein. "Je vais les cacher. Quand je viens jusqu'ici j'achète au minimum quatre cartouches pour moi et j'en prends aussi pour mes proches. La dernière fois que je suis venue j'en ai redescendu une douzaine. Je ne comprends pas cette réglementation et elle ne va pas changer grand chose pour moi."
    France Bleu — Au Pourtalet, les fumeurs français inquiets des restrictions sur le tabac en vigueur dès la fin du mois
  • La seizième édition de ce festival vaguement fumeux se tiendra du 15 au 17 mars dans la capitale catalane.
    lindependant.fr — Barcelone attend Spannabis, festival de... cannabis - lindependant.fr
Voir toutes les citations du mot « fumeux » →

Traductions du mot « fumeux »

Langue Traduction
Anglais smoky
Espagnol ahumado
Italien fumoso
Allemand rauchig
Chinois 烟
Arabe مدخن
Portugais enfumaçado
Russe дымчатый
Japonais スモーキー
Basque ke
Corse affumicatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « fumeux »

Source : synonymes de fumeux sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « fumeux »

Combien de points fait le mot fumeux au Scrabble ?

Nombre de points du mot fumeux au scrabble : 18 points

Fumeux

Retour au sommaire ➦