Servile en anglais : slavish

Traductions de « servile » en anglais

Traduction la plus commune : slavish

Adjectif

servile (pluriel serviles)

1. servile, slavish, subservient

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « servile » en français/anglais

• Je ne connais rien de plus servile, de plus méprisable, de plus lâche, de plus borné qu’un terroriste.

  I know of nothing more servile, more contemptible, more cowardly, more narrow-minded than a terrorist. De François René de Chateaubriand / Mémoires d’outre-tombe

• Ce qui n'est pas servile est inavouable.

  What is not servile is unmentionable. Georges Bataille — Méthode de méditation, Gallimard

• La façon la plus sûre d'être broyé et mis de côté, c'est d'être servile.

  The surest way to be crushed and pushed aside is to be subservient. De Jean-Luc Dion

• Nous n'aurions plus rien d'humain si le langage en nous était en entier servile.

  There would be nothing human about us if the language in us was entirely servile. De Georges Bataille

• Les hommes sont si lâches et si serviles que si leurs tyrans leur ordonnaient de s'aimer, ils s'adoreraient.

  Men are so cowardly and servile that if their tyrants ordered them to love each other, they would adore each other. De Alexandre Dumas, fils