Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inavouable »
Inavouable
[inavwabl]
Définitions de « inavouable »
Inavouable - Adjectif
- Inavouable — définition française (sens 1, adjectif)
-
Qui ne peut être confessé ou admis en raison de son caractère honteux, répréhensible ou socialement inacceptable.
J'avais beau me faire honte : plus que la honte, un goût malsain me retenait parmi ces êtres dont j'écoutais de loin les appels, les gémissements. […] ils me parvenaient sans ensemble mais souvent si fervents qu'ils réveillaient en moi d'inavouables appétits.
Étymologie de « inavouable »
Dérivé de avouable avec le préfixe in- en 1839.Usage du mot « inavouable »
Évolution historique de l’usage du mot « inavouable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « inavouable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « inavouable »
Antonymes de « inavouable »
Citations contenant le mot « inavouable »
-
Ecrire est une manière de mettre en scène le secret, l’interdit, la passion, l’énigme, l’inachevé, l’inavouable.
Colette Fellous -
Nous avons besoin d'un mythe pour exprimer le fait obscur et inavouable que la passion est liée à la mort.
Denis de Rougemont — L'Amour et l'occident -
L'ordinaire est un bas-relief circulaire rempli de motifs inavouables.
Nicole Brossard — Picture theory -
Ce qui n'est pas servile est inavouable.
Georges Bataille — Méthode de méditation, Gallimard -
Ma voiture, mon appartement, ma réussite, ma Ligne, ma sexualité. L’échec est inavouable.
Isabelle Sorente — L -
Humoriste : métier inavouable. Déclarer qu’on est humoriste, c’est se prendre au sérieux. Se prendre au sérieux, c’est cesser d’être humoriste.
Anonyme — Canard Enchaîné
Traductions du mot « inavouable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shameful |
| Espagnol | vergonzoso |
| Italien | vergognoso |
| Allemand | beschämend |
| Chinois | 可耻 |
| Arabe | مخجل |
| Portugais | vergonhoso |
| Russe | неприличный |
| Japonais | 恥ずかしい |
| Basque | lotsagarria |
| Corse | vergogna |